BDL4335QL V2.00 www.philips.
BDL4335QL Правила техники безопасности ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ВОЗГОРАНИЯ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЯ. Предостережения и меры предосторожности Розетка электросети должна быть доступна и должна находиться рядом с устройством. ЗАПОМНИТЕ ЭТИ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Прочитайте данные инструкции и соблюдайте их при подключении и использовании дисплея для общественных мест.
BDL4335QL Важные инструкции по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара никогда не устанавливайте рядом с прибором свечи или другие источники открытого пламени. 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните инструкции для дальнейшего использования. 3. Внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями. 4. Следуйте всем инструкциям. 5. Не используйте устройство вблизи воды.
BDL4335QL Нормативная информация Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) CE Декларация соответствия Примечание. Данное оборудование прошло проверку и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых устройств класса A, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти предельные значения призваны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде.
BDL4335QL Декларация Польского центра испытаний и сертификации Информация только для Великобритании ВНИМАНИЕ - ДЛЯ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВА ТРЕБУЕТСЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. Оборудование получает питание из электрической розетки с прилагаемой схемой защиты (розетка для вилки с тремя контактами). Все совместно работающее оборудование (компьютер, монитор, принтер и т. д.) подключается к одному источнику питания.
BDL4335QL China RoHS 警告 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。 在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。 根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下 部分列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴 联苯 (PBB) 多溴二 苯醚 (PBDE) O O O O O O 蒙古文 O O O O O O 藏 文 CCFL X X O O O O 维 文 LED X O O O O O 壮 文 电路板组件* X O O O O O 底座 O O O O O O 电源线 X O O O O O 其他线材 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 零部件名称 塑料外框 后壳 LCD panel 仅适用于非热带气候条件下安全使用： 汉 汉 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中
BDL4335QL 维 文 壮 “Gij mizsienq vangjloz denhsen ciephaeuj bonj sezbi daeuj 文 haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg baujhoh doxliz, mboujne aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj!” Директива по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE) Вниманию пользователей частных домашних хозяйств Евросоюза Данная маркировка на изделии или на его упаковке обозначает, что согласно Директиве ЕС 2012/19/ EU по утилизации отходов электрического и электронного оборудования утилизация данного изделия вместе с о
BDL4335QL Декларация по утилизации электронного мусора в Индии Após o uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada. Данный символ на изделии или на упаковке указывает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
BDL4335QL Содержание 1. 2. 3. 4. Распаковка и установка...........................................................1 1.1. Распаковка.......................................................................................1 1.2. Комплект поставки...................................................................1 1.3. Сведения по установке.........................................................1 1.4. Настенный монтаж...................................................................2 1.4.1. Решетка VESA..
BDL4335QL 1. Распаковка и установка 1.1. Распаковка • Данное устройство упаковано в картонную коробку, вместе со стандартными комплектующими. • Дополнительные комплектующие упакованы отдельно. • В связи с размером и весом монитора, рекомендуется перемещать его вдвоем. • После вскрытия картонной коробки проверьте комплектность и состояние ее содержимого. 1.2.
BDL4335QL 1.4. Настенный монтаж Для настенного монтажа монитора необходимо получить стандартный комплект для настенного монтажа (приобретается за дополнительную плату). Мы рекомендуем использовать интерфейс крепления, соответствующий требованиям стандарта TUV-GS и (или) UL1678 в Северной Америке. Защитный лист Решетка VESA Cтол 1. Застелите стол защитным листом, которым был обернут монитор при упаковке, чтобы не поцарапать экран. 2.
BDL4335QL 1.5. Использование датчика дистанционного управления и индикатора состояния питания 1. Сместите объектив вниз для улучшения работы пульта дистанционного управления и удобства просмотра световой информации о состоянии питания 2. Сместите объектив вверх перед монтажом монитора в составе видеостены 3.
BDL4335QL 2. Описание деталей и функций 2.1. Панель управления MUTE INPUT 1 1 2 3 MENU 4 5 6 7 8 Кнопка [ ] 7 Кнопка служит для включения или перевода монитора в режим ожидания. 2 Перемещение полосы подсветки вниз для настройки выбранного элемента при активном экранном меню. Кнопка [MUTE] (БЕЗ ЗВУКА) 8 Включение и выключение звука. 3 Выбор источника входного сигнала. 4 В экранном меню используется в качестве кнопки [ ].
BDL4335QL USB IN OUT 13 12 11 10 R 1 14 RJ45 2 15 IN Контакты вход/выход OUT 2.2. R L 9 3 1 4 ПРИМЕЧАНИЯ. • При подключении к разъему [IR IN] датчик пульта ДУ дисплея не работает. ГЛАВНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Служит для включения/выключения питания монитор от сети. 2 AC IN • Питание переменного тока от электрической розетки. 3 PC LINE IN Аудиовход для источника VGA (стереоразъем 3,5 мм). 4 12 13 ВХОД DVI-D ВХОД VGA (миниатюрный разъем типа D) 15 VGA видеовход.
BDL4335QL 2.3. Пульт дистанционного управления 1 [ ] Кнопка POWER Включение дисплея или переключение в режим ожидания. 2.3.1. Общие функции 2 Кнопки [PLAY] Кнопки управления воспроизведением медиафайлов. 3 1 [ ] кнопка SOURCE Выберите источник входного сигнала. Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать USB, Сеть, Интернет, SmartCMS, CVBS,YPbPr,VGA, HDMI или DVI-D. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения и выхода. 2 4 [ ] Кнопка HOME Вход в экранное меню.
BDL4335QL 2.3.2. ID пульта ДУ Нажмите кнопку [ID]. Красный светодиодный индикатор мигнет два раза. Вы можете установить ID пульта ДУ, чтобы использовать его с одним из нескольких дисплеев. 1. Нажмите кнопку [ID SET] и удерживайте ее более 1 секунды для перехода в режим ID. Загорится красный светодиодный индикатор. Снова нажмите кнопку [ID SET], чтобы выйти из режима ID. Красный светодиодный индикатор погаснет. Нажимайте кнопки с цифрами [0]—[9], чтобы выбрать дисплей для управления.
BDL4335QL 2.3.3. Установка батареек в пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления работает от двух батареек ААА 1,5 В. Для установки или замены батареек: 1. Нажмите и сдвиньте крышку для открытия отсека. 2. Установите батарейки, соблюдая полярность (+) и (–) в батарейном отсеке. 3. Установите крышку батарейного отсека на место. Внимание: Неправильное использование батареек приводит к их протечке или взрыву.
BDL4335QL 3. Подключение внешнего оборудования 3.1. Подключение внешнего оборудования (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Компонентный видеовход Аудиовыход OUT IN RJ45 OUT IN USB Выход COMPONENT (YPbPr) DVD/видеомагнитофон/VCD L R [R] R [AUDIO IN] L [L] [COMPONENT IN] (YPbPr) AC IN PC Line IN HDMI IN DVI IN VGA IN COMPONENT IN 3.1.2.
BDL4335QL OUT IN USB 3.1.3. Видеовход HDMI OUT IN RJ45 DVD/видеомагнитофон/VCD L R L R Выход HDMI [HDMI IN] AC IN PC Line IN HDMI IN 3.2. DVI IN VGA IN COMPONENT IN Подключение компьютера 3.2.1. Вход VGA USB Выход VGA 15-контактный D-Sub OUT IN Аудиовыход L R OUT IN RJ45 ПК [VGA AUDIO IN] L R [VGA IN] AC IN PC Line IN HDMI IN DVI IN VGA IN COMPONENT IN USB 3.2.2.
BDL4335QL IN USB 3.2.3. Вход HDMI R OUT IN RJ45 OUT Выход HDMI L R L ПК [HDMI IN] AC IN PC Line IN HDMI IN 3.3. DVI IN VGA IN COMPONENT IN Подключение аудиооборудования 3.3.1.
BDL4335QL 3.4. Шлейфовое подключение нескольких дисплеев Для создания видеопанели вы можете подключить сразу несколько дисплеев через шлейфовое соединение. 3.4.1. Подключение для управления дисплеями Подключите разъем [RS232C OUT] на ДИСПЛЕЙ 1 к разъему [RS232C IN] на ДИСПЛЕЙ 2. ДИСПЛЕЙ 1 ПК [RS-232C] 3.5.
BDL4335QL 3.6. Проводное подключение к сети Подключив дисплей к домашней сети, вы сможете использовать его для просмотра фотографий, воспроизведения музыки и видео с компьютера. Подробная информация приведена в разделе Воспроизведение медиафайлов через локальную сеть (стр. 14). ИНТЕРНЕТ [RJ-45] РОУТЕР [RJ-45] ПК Настройка сети 1. Включите маршрутизатор и выберите подключение DHCP. 2. Подключите маршрутизатор к дисплею с помощью Ethernet-кабеля. 3.
BDL4335QL 4. Работа с устройством ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка управления, упоминаемая в этом разделе, — это кнопка на пульте ДУ (если не указано иное). 4.1. [RJ-45] РОУТЕР [RJ-45] ПК Просмотр контента с подключенного источника видео • Подключение нескольких дисплеев: Для подключения внешних устройств см. стр. 9. 1. Нажмите кнопку SOURCE [ ДИСПЛЕЙ 1 ]. 2. Нажмите кнопку [ ] или [ ], выберите устройство и нажмите кнопку [ ]. 4.2. [RJ-45] Доступные форматы зависят от источника.
BDL4335QL Воспроизведение файлов на дисплее 1. Нажмите кнопку [ кнопку [ ]. 3. Установите название дисплея. ] SOURCE, выберите Сеть и нажмите Параметры сети USB Конфигурация статического IP-адреса Сеть Цифровой медиарендерер - DMR Интернет Название сети SmartCMS Очистка хранилища интернет-файлов CVBS YPbPr VGA HDMI DVI-D 2. На экране появятся все компьютеры, подключенные к маршрутизатору. Выберите нужный компьютер. 3. Нажмите кнопку [ ] и [ ] выберите папку и файлы для воспроизведения.
BDL4335QL 4.4. Воспроизведение медиафайлов с устройства USB 1. Подключите устройство USB к порту USB на дисплее. Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку [ ]. Для возобновления воспроизведения снова нажмите кнопку [ ]. • Чтобы перейти на 10 секунд вперед или назад, нажмите кнопку [ ] или [ ]. • Чтобы выполнить поиск вперед или назад, используйте кнопку [G] или [J] (последовательно нажимайте кнопку для изменения скорости). • Чтобы остановить воспроизведение музыки, нажмите кнопку [H].
BDL4335QL 4.5.3. Просмотр фотографий 1. В верхней строке выберите Интернет Фото. веб-адрес： X http:// Фото 2. Выберите миниатюру фотографии, нажмите кнопку [ Журнал ]. www.google.com w ww.google.com Запуск слайд-шоу Закладка Из нескольких фотографий в папке выберите одну. Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать режим Воспроизвести все. • • Чтобы перейти к предыдущей или следующей фотографии, нажмите [ ] или [ ], а затем нажмите [ ]. .
BDL4335QL 5. Изменение настроек 5.1. Нажмите кнопку [ Использование пульта ДУ SOURCE INFO ю нм е ADJUST ] HOME. 5.1.1. Изображение FORMAT LIST Настройки Изображение Стиль изображ. Звук Подсветка Мозаика Цвет Сеть Четкость Хранение Подавление помех Общие настройки Искажения MPEG Улучшение изображения OPTIONS Расширенные Режим развертки Формат и края 1. Для доступа к экранному меню нажмите кнопку [ Сброс настроек изображения ] HOME. 2.
BDL4335QL Формат и края • {Форм. изображения}: изменение формата изображения. Улучшено ПРИМЕЧАНИЕ. Функция доступна только для входа VGA. Доступ к расширенным настройкам для оптимизации прослушивания. • {Автонастройка звука}: сглаживание колебаний громкости. • {Настройки динамиков}: включение или выключение внешних акустических систем. • {Чистый звук}: повышение качества звука. • {Формат аудиовыхода}: выбор типа аудиовыхода для цифрового выходного разъема.
BDL4335QL {Вкл.} Эта функция позволяет создавать единую экранную матрицу (видеостену), включающую до 225 дисплеев данной модели (до 15 дисплеев по вертикали и 15 — по горизонтали). Вкл. Включение {Вкл.} или выключение {Выкл.} функции «Мозаика». Если выбран пункт {Вкл.}, настройки будут применены к следующим параметрам: {Г-мониторы}, {В-мониторы}, {Положение} и {Композ. кадра.}. Г-мониторы Настройка мониторов, расположенных по горизонтали. В-мониторы Настройка мониторов, расположенных по вертикали.
BDL4335QL Конфигурация статического IP-адреса USB-клонирование Выбран параметр {Статический IP-адрес}. Задайте для дисплея параметры {IP-адрес}, {Маска сети}, {Вход}, {DNS 1} и {DNS 2}. If {Network settings} Импорт/экспорт пользовательских настроек. • {Импорт}. Импорт пользовательских настроек из памяти флэшустройства USB. Цифровой медиарендерер – DMR • Получение файлов мультимедиа с подключенного устройства по сети. {Экспорт}. Перемещение пользовательских настроек в память флэш-устройства USB.
BDL4335QL временных интервалов включения дисплея. Вы можете настроить: Расписание 1 Состояние USB • источник входящего сигнала для каждого периода включения; Расписание 2 Источник USB AutoPlay • время включения и выключения дисплея; Расписание 3 Время включения Интернет • дни недели, в которые будет включаться дисплей. Расписание 4 Время выключения SmartCMS Расписание 5 Режим повтора CVBS Расписание 6 Настройки списка воспроизведения YPbPr ПРИМЕЧАНИЯ.
BDL4335QL 5. Перейдите к пункту Режимы повтора и выберите нужную опцию. выполнить вручную или удалив файл usb_schedulinglist.txt на накопителе USB. Таймер отключения Отключение дисплея по истечение указанного времени.
BDL4335QL • {Послед. состояние} — после отключения и подключения шнура питания дисплей остается в предыдущем состоянии (включен/выключен/режим ожидания). 3. Страница веб-управления по умолчанию — Power (Питание). На этой странице можно легко включить монитор или перевести его в режим ожидания. Светодиодный индикатор питания Выберите {Выкл.} для отключения индикатора. Эмблема Выберите {Выкл.}, чтобы при включении на дисплее не отображался логотип . Усовершенствованное управление питанием Выберите {Вкл.}.
BDL4335QL Hue (Оттенок): регулировка оттенка экрана. -50 (минимум) — 50 (максимум). 6. Нажмите Color (Цвет), чтобы перейти на страницу Color. На этой странице можно легко настроить параметры цвета. Backlight (Подсветка): регулировка яркости подсветки монитора. 0 (минимум) — 100 (максимум). Gamma (Гамма): коррекция нелинейного параметра яркости и контрастности изображения. 1 (минимум) — 4 (максимум). Noise Reduction (Шумоподавление): устранение шума изображения.
BDL4335QL Примечание. 8. Нажмите Date and Time (Дата и время), чтобы перейти на страницу Date and Time. На этой странице можно легко настроить дату и время внутренних часов монитора. матрица 2х2 экрана (4 монитора) Г-мониторы = 2 монитора В-мониторы = 2 монитора В-мониторы Г-мониторы 1 2 3 4 Положение матрица 5х5 экранов (25 мониторов) Г-мониторы = 5 монитора 9. Нажмите Schedule (Расписание), чтобы перейти на страницу Schedule.
BDL4335QL 12. Нажмите Network Setting (Параметры сети), чтобы перейти на страницу Network Setting. 11. Нажмите Advanced Setting (Дополнительные параметры), чтобы перейти на страницу Advanced Settings. Host Name (Имя узла): при подключении нескольких мониторов каждый монитор можно переименовать для простоты идентификации. DHCP: выбор способа назначения монитором адреса сетевому ресурсу. (On (Вкл)): DHCP и Auto IP (АвтоIP), Off (Выкл): Static IP (Статический IP-адрес).
BDL4335QL 6. Совместимость с устройством USB Видеоформаты субтитров для USB (текстовые субтитры и пр.) Расширение файлов Контейнер .mpg mpeg PS .vob .ts Видеокодек Максимальное разрешение Максимальная частота кадров (кадров/с) Максимальный битрейт (Мбит/с) Аудиокодек MPEG-1 1920x1080 25p, 30p, 50i, 60i 30 MPEG-1 (L1 и L2), MPEG-2 1920x1080 25p, 30p, 50i, 60i 30 MPEG-1, 2, 2.5 L3, MPEG-4 ASP 1920x1080 25p, 30p, 50i, 60i 30 AAC/HE-AAC (v1 и v2) H.
BDL4335QL Форматы медиафайлов — USB Расширение файлов Контейнер Максимальный битрейт Максимальное разрешение Частота - - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3, - - 48 192 WMA Видеокодек (кГц) Аудиокодек (Мбит/с) .mp3 MP3 .wma WMA .asf (V2 до V9.2) .wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro .wav (ПК) LPCM - - 192 768 LPCM LPCM - - 192 768 LPCM AAC - - 48 1024 AAC, HE-AAC (v1 и v2) Playlists - - - - - M4A - - 48 1024 AAC, HE-AAC (v1 и v2) .aif (mac) .aiff (mac) .aac .
BDL4335QL 7.
BDL4335QL 8. Политика относительно поврежденных пикселей Мы стараемся поставлять продукцию высочайшего качества и применяем самые передовые технологии производства и строжайший контроль качества продукции. Однако иногда невозможно избежать появления дефектов в пикселях и субпикселях PDP/TFT-панелей, используемых при производстве плазменных и ЖК-мониторов. Ни один изготовитель не может гарантировать, что все выпускаемые панели будут содержать только бездефектные пиксели.
BDL4335QL 8.4. Дефекты в виде черных точек Дефекты в виде черных точек проявляются в виде пикселей или субпикселей, которые всегда выглядят темными или «выключены». Вот несколько примеров дефектов в виде черных точек: Одна черная точка 8.5.
BDL4335QL 9. Инструкции по очистке, поиску и устранению неисправностей 9.1. Очистка Меры предосторожности при работе с монитором • Не подносите руки, лицо или предметы к вентиляционным отверстиям монитора. Верхняя часть монитора обычно сильно нагревается под воздействием горячего отработанного воздуха, который выводится через вентиляционные отверстия. При близком контакте возможны ожоги и травмы.
BDL4335QL 9.2. Устранение неисправностей Признак Возможная причина Способ устранения Отсутствует изображение 1. Не подключен сетевой шнур. 1. Включите сетевой шнур в розетку. 2. Не включен главный переключатель питания на задней панели монитора. 2. Убедитесь, что переключатель питания включен. 3. Отсутствует соединение с выбранным источником сигнала. 3. Подключите источник сигнала к монитору. 4. Монитор находится в режиме ожидания.
BDL4335QL 10. Технические характеристики Монитор: Позиция Характеристики Размер экрана (Активная область) 940,9(Г) x 529,25(В) Соотношение сторон 16:9 Число пикселей 1920 (Г) x 1080 (В) Шаг пикселей 0,49(Г) x 0,49(В) Число цветов 16,7 млн. Яркость (типичн.) 350 кд/м² Коэффициент контрастности (тип.
BDL4335QL Условия окружающей среды: Позиция Температура Влажность Высота над уровнем моря Технические характеристики Рабочая 0 ~ 40°C Хранение -20 ~ 60°C Рабочая 20 ~ 80% рт. ст. (без конденсата) Хранение 5 ~ 95% рт. ст. (без конденсата) Рабочая 0 ~ 3 000 m Хранение/доставка 0 ~ 9 000 m Внутренний динамик: Позиция Технические характеристики Тип Односторонняя система с 1 динамиком Ввод 10 Вт (ср.кв.
© Koninklijke Philips N.V., 2016. Все права защищены. Philips и эмблема Philips Shield являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
