37InchLCD_Philips_Deu 2/6/07 6:21 PM Page 1
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page ii User Manual BDL3731V SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS NICHT ÖFFNEN VORSICHT: NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT AB, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE IM INNERN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL. Dieses Symbol weist auf hohe vorhandene Spannung im Innern hin. Ein Kontakt mit innenliegenden Teilen dieses Gerätes ist gefährlich.
7InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page iii User Manual BDL3731V WARNUNG • Stecken Sie dieses Gerät sofort aus, wenn es raucht oder einen sonderbaren Geruch aufweist. • Blockieren Sie keine Entlüftungsöffnungen. (Das kann die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks zur Folge haben.) • Überlasten Sie die Steckdose oder die Verlängerungskabel nicht (das birgt die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page iv User Manual BDL3731V FCC-INFORMATION Benutzerhinweise HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und mit den Beschränkungen für ein Digitalgerät der Kategorie B, entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften, als übereinstimmend befunden. Diese Beschränkungen wurden auferlegt, um für ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in einer häuslichen Umgebung zu sorgen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page v User Manual BDL3731V VCCI Dies ist ein Gerät der Kategorie B basierend auf den Normen des Freiwilligen Kontrollrats für Störungen durch Informationstechnologie-Geräte (VCCI).Wenn das Gerät in der Nähe eines Radio- oder Fernsehempfängers in einer häuslichen Umgebung verwendet wird, kann es zu Funkstörungen kommen. Installieren und verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 2 Bedienungsanleitung BDL3731V INHALTSVE RZEICHNIS 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2 AUSPACKEN UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 2.2 2.3 3 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 3 Bedienungsanleitung BDL3731V 6 ERWEITERTE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.1.1 Einstellen des Bilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 4 Bedienungsanleitung BDL3731V 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Halten Sie alle Anweisungen strikt ein. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung stets von der Stromquelle.Verwenden Sie nie Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 5 Bedienungsanleitung BDL3731V Sollte das gezeigte Bild ungewöhnlich erscheinen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle. Überprüfen Sie die Signalkabelverbindungen und schließen Sie den Bildschirm dann wieder an die Stromquelle an. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 6 Bedienungsanleitung BDL3731V Stromleitungen: Eine externe Antenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen aufgestellt werden. Eingedrungene Fremdkörper oder Flüssigkeit: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen und keine Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuseinnere eindringen. Verwendung von Batterien: VORSICHT: Austretende Batterieflüssigkeit kann zu Verletzungen und Sach- oder Geräteschäden führen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 7 Bedienungsanleitung BDL3731V WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines Elektroschocks zu senken, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Es dürfen auch keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät gestellt werden. VORSICHT Um einen Elektroschock zu verhindern, das breite Steckerblatt auf den breiten Schlitz anpassen und ganz einsetzen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 8 Bedienungsanleitung BDL3731V 2. AUSPACKEN UND INSTALLATION 2.1 AUSPACKEN Dieses Produkt ist in einen Karton verpackt, zusammen mit den standardmäßigen Zubehörteilen. Alle anderen zusätzlichen Zubehörteile werden getrennt verpackt. Das Gewicht des Produkts variiert – je nach Typ – von 27 bis zu 53 kg. Aufgrund seiner Größe und seines Gewichts ist es empfehlenswert, es mit Hilfe von 2 Personen fortzubewegen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 9 Bedienungsanleitung BDL3731V 2.3 HINWEISE ZUR INSTALLATION Aufgrund des hohen Stromverbrauchs ist ausschließlich der speziell für das Produkt vorgesehene Stecker zu verwenden. Falls Sie ein längeres Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstvertreter. Stellen Sie das Produkt stets auf eine flache Oberfläche, damit es nicht umfallen kann.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 10 Bedienungsanleitung BDL3731V 3. ELEMENTE UND FUNKTIONEN INPUT 3.1 1 2 3 4 5 6 7 MENU - VOL + - CH + FRONTANSICHT Eingangstaste Schalten Sie mit dieser Taste zwischen den verschiedenen verfügbaren Eingängen um. Menütaste Verwenden Sie diese Taste, um das auf dem Bildschirm angezeigte Menü aufzurufen. Tasten für die Lautstärkeregelung Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke lauter oder leiser einstellen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 11 Bedienungsanleitung BDL3731V 3.2 RÜCKANSICHT 1 Ausgang für externe Lautsprecher Verbinden Sie diese Buchse mit externen Lautsprechern. 2 RS-232-Anschluss Anschluss für digitale Videosignale von einer Set-Top-Box oder einem Computer. 3 Digitaler HDMI-Eingang An die HDMI-Ausgangsbuchse des externen Gerätes anschließen. 4 Digitaler DVI-Eingang Beschalten Sie diesen Anschluss mit Videosignalen einer Set-TopBox oder dem Audio-Ausgang eines Computers.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 12 Bedienungsanleitung BDL3731V 3.3 FERNBEDIENUNG 3.3.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1 2 Stummschaltung An/Aus Standby-Strom An/Aus Drücken Sie diese Taste, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten. Durch erneutes Drücken wird der Standby-Betrieb wieder aktiviert. 3 Menü Aufruf des OSD-Menüs (Anzeige auf dem Bildschirm). 4 Lautstärke +/Stellt die Lautstärke ein. 5 Kanal +/Schaltet zum jeweils nächsten TV-Kanal weiter.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 13 Bedienungsanleitung BDL3731V 3.3.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TELETEXT-FUNKTIONSTASTEN TEXT Aufruf des TELETEXT-Modus. INPUT Einblendung des TELETEXT-Index. Fasttext Mit Fasttext können Sie auf gewünschte Themen und zugehörige Seiten zugreifen, indem Sie die rote, grüne, gelbe oder blaue Taste an der Fernbedienung drücken.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 14 Bedienungsanleitung BDL3731V 4. ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN 4.1 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE (VIDEOREKORDER, DVD-GERÄT, CAMCORDER, SATELLITENEMPFÄNGER) 4.1.1 ÜBER DEN SCART(AV)-EINGANG 1 Verbinden Sie die SCART-Buchse des externen Geräts mit dem SCART-Anschluss des Monitors. 2 Schließen Sie den Videorecorder an die Antennen-Anschlußdose oder das Kabelabschlußgerät an. 4.1.2 ÜBER DEN S-VIDEO-EINGANG 1 Verbinden Sie die S-Video-Buchse (4-pol.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 15 Bedienungsanleitung BDL3731V 4.1.4 VIDEO-EINGANG 1 Verbinden Sie die Buchse des externen Geräts mit der Buchse VIDEO INPUT des Monitors. 2 Verbinden Sie die rote (R) und weiße (L) Audio-Buchse mit der R- und L-Audio-Eingangsbuchse neben der VIDEO-Buchse. 4.1.5 MONITOR-AUSGANG 1 Verbinden Sie die Buchse des DVD-Geräts bzw.Videorekorders (für Aufnahme) oder Audiosystems mit der Buchse MONITOR OUTPUT des Monitors.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 16 Bedienungsanleitung BDL3731V 4.2 EXTERNE AUDIOANSCHLÜSSE 4.2.1 EXTERNEN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Das Lautsprecherkabel an die externe Lautsprecher-Ausgangsbuchse an der Rückseite des LCD anschließen. • Schalten Sie Ihren LCD vor Anschluss des Lautsprecherkabels an den LCD aus. 4.2.2 VERWENDUNG DES DIGITALEN AUDIOAUSGANGS Das optische Kabel an den DIGITALEN AUDIO-AUSGANG an der Rückseite des LCD anschließen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 17 Bedienungsanleitung BDL3731V 1 4.3 ANSCHLUSS AN EINEN PC 4.3.1 RGB(VGA)- ODER DVI-VIDEOEINGANG 1 Verbinden Sie den 15-poligen D-Sub-RGB-Anschluss des PCs mit dem RGB-IN-Anschluss an der Rückseite des Monitors. Sollte Ihr PC über ein DVI (Digital Visual Interface) verfügen, kann der DVI-Anschluss des PCs mit dem DVI-IN-Anschluss an der Rückseite des Monitors verbunden werden.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 18 Bedienungsanleitung BDL3731V 5. GRUNDFUNKTIONEN 5.1 EIN- UND AUSSCHALTEN Vergewissern Sie sich, dass der Monitor über das mitgelieferte Stromkabel an einer Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Stromkabel eingesteckt ist, leuchtet die STATUS-LED am Bedienfeld permanent rot. T MENU - VOL + - CH Über Frontpanel oder Fernbedienung 1 Drücken Sie die Taste MENU an der Frontabdeckung oder der Fernbedienung.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 19 Bedienungsanleitung BDL3731V 5.3 Bild Fenster Setup Über Frontpanel oder Fernbedienung 1 Drücken Sie die Taste MENU an der Frontabdeckung oder der Fernbedienung. Audio Lautstärke 60 Höhen 055 Tiefen 072 Balance 043 Ton aus EIN AUS Audio-Voreinst. [-VOL+] Audio-Voreinstell. Bewegen [- CH +] Anpassen [- VOL +] Beenden [MENU] Bild Fenster Lautstärke Höhen Tiefen Balance Ton aus Audio-Voreinst.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 20 Bedienungsanleitung BDL3731V 5.5 BILDSCHIRMINFORMATION Über Fernbedienung Drücken Sie die RECALL-Taste, um die Kanalinformation und den Einstellungsstatus anzuzeigen. Zum Ausblenden drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. TIMER AUS Hinweis: Die angezeigte Information hängt von der jeweiligen Quelle ab.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 21 Bedienungsanleitung BDL3731V 6. ERWEITERTE FUNKTIONEN Bild Fenster Setup Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton Voreinstellung Bewegen [- VOL +] Bild Fenster Audio 083 052 019 063 050 [-VOL+] Bild-Voreinstell. Auswählen [- CH +] Setup Helligkeit Anpassen [- VOL +] 6.1 BILDEINSTELLUNGEN 6.1.1 EINSTELLEN DES BILDS Verschiedenste Bildanpassungen können über das OSD Menü vorgenommen werden.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 22 Bedienungsanleitung BDL3731V 6.2 KLANGEINSTELLUNGEN 6.2.1 EINSTELLEN DES KLANGS Verschiedene Klanganpassungen können über das OSD Menü vorgenommen werden. Bild Fenster Setup Audio Lautstärke 60 Höhen 055 Tiefen 072 Balance 043 Ton aus EIN AUS Audio-Voreinst. [-VOL+] Audio-Voreinstell. Bewegen [- CH +] Anpassen [- VOL +] Beenden [MENU] 1 Drücken Sie die Taste MENU an der Frontabdeckung oder der Fernbedienung.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 23 Bedienungsanleitung BDL3731V 6.3 Bild Fenster Setup Dieser Monitor ist mit mehreren Sprachen für das OSD-Menü programmiert: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch. Audio Deutsch Sprache Sleep-Zeit OSD-Einstellung FarbTemp. 030 1 NORMAL 2 Bewegen [- CH +] Auswählen [- VOL +] Beenden [MENU] 3 4 6.4 Bild Fenster Setup Audio Deutsch Sprache Sleep-Zeit OSD-Einstellung FarbTemp.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 24 Bedienungsanleitung BDL3731V 6.6 Bild Fenster Setup Größe Standbild Hintergrundlicht Bewegen [- CH +] Audio AUTO AUS EIN 100 Auswählen [- VOL +] Beenden [MENU] Sie können die Helligkeit Ihrer LCD-Hintergrundbeleuchtung einstellen. 1 Drücken Sie die Taste MENU an der Frontabdeckung oder der Fernbedienung. 2 Wählen Sie mit der Taste VOL+ oder VOL- die Menügruppe Fenster. 3 Drücken Sie die Taste CH- , um auf die ausgewählte Menügruppe zuzugreifen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 25 Bedienungsanleitung BDL3731V 6.10 ÄNDERN DES BILDFORMATS Sie können das für Ihren Bedarf am besten geeignete Bildformat auswählen. Image Fenster Setup Größe Standbild Backlight Bewegen [- CH +] Bild Fenster Audio 1 Drücken Sie die Taste MENU an der Frontabdeckung oder der Fernbedienung. 100 2 Wählen Sie mit der Taste VOL+ oder VOL- die Menügruppe Fenster.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 26 Bedienungsanleitung BDL3731V 6.12 TELETEXT Der Teletext-Dienst wird in vielen Ländern unter verschiedenen Namen (TOP Text, Fasttext, FLOF-Text,Videotext) angeboten. Es handelt sich dabei um einen Gratis-Service des jeweiligen Fernsehsenders. Dieser Dienst bietet eine jederzeit verfügbare Informationsvielfalt mit den Themen Wetter, Sportresultate, Nachrichten, Spiele u. dgl.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 27 Bedienungsanleitung BDL3731V Zoom (I. SIZE) 1 Durch einen Druck auf die I.SIZE-Taste (ˆ) können Sie den oberen Teil des Bilds vergrößern. 2 Bei zweimaliger Betätigung wird der untere Teil des Bilds vergrößert, und bei dreimaliger Betätigung wird das Bild wieder normal angezeigt. Seite nach oben (MTS) 1 Drücken Sie die Taste MTS (Ø), um die nächste Videotextseite anzuzeigen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 28 Bedienungsanleitung BDL3731V 6.13 PIP-ANZEIGE (PICTURE-IN-PICTURE) Sie können ein Unterbild zusammen mit dem Hauptbild anzeigen. Somit können Sie die den Videoeingang eines beliebigen angeschlossenen Geräts überwachen und zeitgleich einen anderen Videoeingang anzeigen. Fenster teilen NORMAL Auswählen eines PIP-Modus Drücken Sie wiederholt die Taste SPLIT, um den erforderlichen Modus auszuwählen.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 29 Bedienungsanleitung BDL3731V Austauschen von Haupt- und Unterbild Drücken Sie die Taste SWAP. Haupt- und Unterbild werden ausgetauscht. Nur im PIP- und PBP-Modus verfügbar.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 30 Bedienungsanleitung BDL3731V 7. INPUT MODE VGA Auflösung Aktive Auflösung Standardauflösung H Pixel V Zeilen VGA 640 480 WVGA 848 480 SVGA 800 600 XGA 1024 768 WXGA SXGA 1360 1280 768 1024 Aktualiesierungsrate Pixelrate 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 25.175 MHz 31.5 MHz 31.5 MHz 31.5 MHz 40 MHz 50 MHZ 49.5 MHz 65 MHz 75 MHz 78.5 MHz 84.75 MHz 108 MHz Aktualiesierungsrate Pixelrate 29.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 31 Bedienungsanleitung BDL3731V • Die optimale Darstellung von PC-Text erfolgt im Modus XGA (1360 x 768, 60Hz). • Wenn dieser LCD als PC-Bildschirm verwendet wird, wird 24-Bit-Farbe unterstützt (über 16 Millionen Farben). • Die Anzeige auf Ihrem PC-Bildschirm kann je nach Hersteller (und verwendeter Windows-Version) unterschiedlich sein. Anweisungen zum Anschließen Ihres PCs an ein Anzeigegerät finden Sie in Ihrem PC-Handbuch.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 32 Bedienungsanleitung BDL3731V 8. TECHNISCHE DATEN Anzeige Technische Daten 37” LCD 37.02" (819.6(H) x 460.8(V)[mm]) 16:9 1366(H) x 768 (V) 0.600 (H) x 0.600 (V) [mm] 16.
InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 33 Bedienungsanleitung BDL3731V Eingänge/Ausgänge Kategorie Technische Daten 10W(L) + 10W(R) [RMS] /8Ω 1-Weg-1-Lautsprecher-System Lautsprecherausgang Interner Lautsprecher 88 dB/W/M / 140 Hz ~10 KHz D-Sub-Buchse x 1 (9-polig) TXD + RXD(1:1) RS-232C RGB digital :TMDS (Video + Audio) HDMI-Buchse x 2 (Typ A) MAX : Video - 720p, 1080i, 1280x1024/60Hz(SXGA) HDMI-Eingang Audio - 48kHz / 2 Kanal (L+R) RGB digital :TMDS DVI-Buchse x 1 (24-polig) MAX : 720p, 1080i,
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 34 Bedienungsanleitung BDL3731V Allgemein Technische Daten 37” LCD AC 100V ~ 240V, 50/60 Hz 170 W Kategorie Netzteil Leistungsaufnahme (typisch) Abmessungen [B x H x T mm] Inkl. Fuß Ohne Fuß Gewicht Inkl. Fuß Ohne Fuß 928.0 x 634.2 x 302.0 [mm] 928.0 x 546.0 x 117.0 [mm] 27.0 kg 22.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 35 Bedienungsanleitung BDL3731V 9. REINIGUNG UND FEHLERSUCHE 9. 1 REINIGUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Plasmabildschirms Halten Sie Ihre Hände, das Gesicht oder irgendwelche Gegenstände von den Entlüftungsöffnungen des Bildschirms fern. Die Oberfläche des Bildschirms wird normalerweise aufgrund der hohen Temperaturen der Abluft, die über die Entlüftungsöffnungen ausströmt, sehr heiß.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 36 Bedienungsanleitung BDL3731V 9.2 FEHLERSUCHE Symptom Mögliche Ursache Lösung 1. Schließen Sie das Netzkabel an. Es wird kein Bild angezeigt. 1. Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. 2. Die Haupt-Netztaste an der Rückseite des Monitors 2. Stellen Sie sicher, dass die Netztaste eingeschaltet ist nicht eingeschaltet. ist. 3. Es kann keine Verbindung zum gewählten Eingang 3. Schließen Sie eine Signalverbindung am Bildschirm hergestellt werden. an. 4.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 37 Bedienungsanleitung BDL3731V 10. BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUR) Zwei Jahre kostenlose Arbeit Zwei Jahre kostenlose Einzelteile WEN BETRIFFT DIE GEWÄHRLEISTUNG? Um in den Genuss der Garantieleistungen zu kommen, muss ein Kaufbeleg mit Kaufdatum vorliegen. Als Kaufbeleg gilt eine Kaufquittung oder andere Dokumente, die das Kaufdatum tragen. WAS BEINHALTET DIE GEWÄHRLEISTUNG? Die Gewährleistung tritt ab Kaufdatum in Kraft.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 38 Bedienungsanleitung BDL3731V WO KANN ICH EINE WARTUNG VORNEHMEN? Der Wartungsdienst ist in allen Ländern erhältlich, in denen das Produkt offiziell durch Philips Consumers Electronics Europe vertrieben wird.
37InchLCD_Philips_Deu 1/29/07 1:42 PM Page 39 Bedienungsanleitung BDL3731V NICHT VERGESSEN... Bitte tragen Sie die Modell- und Seriennummern Ihres Produktes in die nachfolgenden Tabellen ein. Füllen Sie bitte außerdem den Garantieschein prompt aus und senden Sie diesen ein. Dies erleichtert uns ggf. eine Kontaktnahme mit Ihnen.
