Philips Professional & Business Solutions RU Руководство пользователя ТИП № BDL3231 BDL4231
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS AND PRECAUTIONS KNOW THESE SAFETY SYMBOLS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 REGULATORY INFORMATION CE DECLARATION OF CONFORMITY Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards • EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment) • EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment) • EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment) • EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source. The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 INFORMATION FOR UK ONLY WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 1.2 1.3 1.4 РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА 2.1 2.2 2.3 2.4 РАСПАКОВКА СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ УСТАНОВКА ПОРТРЕТА ЧАСТИ И ФУНКЦИИ 3.1 3.2 3.3 ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ ПДУ 3.3.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ 3.3.2 ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА 3.3.3 ВСТАВКА БАТАРЕЙ В ПДУ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ 4.1 4.2 4.3 5.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 1. ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. 2. 3. 4. 5. Прочтите данные инструкции. Сохраните данные инструкции. Обратите внимание на все предупреждения. Выполняйте все инструкции. Не используйте данное оборудование в непосредственной близости от воды. 6. Чистите только сухой тканью. 7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя. 8.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 • Кроме того, не подвергайте себя и своих детей опасности, которая возникает при размещении электронного оборудования/ игрушек на корпусе. Подобные предметы могут упасть с устройства и привести к повреждению продукта или травмам. 18. Монтаж на стену или потолок – Монтаж устройства на стену или потолок должен выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя. 19.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 1.2 ВНИМАНИЕ И ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ • Отключайте данный продукт от розетки незамедлительно после появления дыма или странного запаха. • Не блокируйте вентиляционные отверстия (Это может привести к пожару или поражению электрическим током). • Не перегружайте розетки или удлинители (Это может привести к пожару или поражению электрическим током).
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 1.3 ЧИСТКА И УХОД • Во избежание поражения электрическим током перед чисткой убедитесь, что монитор отключен от розетки. • При чистке экрана монитора соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать и не повредить поверхность экрана (не надевайте ювелирные изделия и не используйте абразивных средств). • Протирайте экран чистой тканью, смоченной в воде. При чистке применяйте стабильные, легкие вертикальные движения.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 2. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА 2.1 РАСПАКОВКА • Продукт упакован в картонную коробку вместе со стандартными аксессуарами. Любые опциональные аксессуары упаковываются отдельно. • Масса продукта может отличаться – в зависимости от типаот 12 до 22 кг. Ввиду размера и веса рекомендуется, чтобы перемещение продукта осуществлялось двумя людьми. • На передней части продукта установлены защитное стекло и стеклянная подложка.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 2.3 ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ • Ввиду высокого энергопотребления всегда используйте вилку, специально предназначенную для данного продукта. При необходимости в удлинителе проконсультируйтесь с сервисным агентом. • Продукт нужно устанавливать на плоской поверхности, чтобы предотвратить его опрокидывание. Расстояние между задней частью продукта и стеной должно быть достаточным для обеспечения соответствующей вентиляции.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 3. ЧАСТИ И ФУНКЦИИ 1 3.1 2 3 4 ВИД СПЕРЕДИ 1. Кнопка «VOL+/-» (Громкость +/-) Используйте данные кнопки для регулировки громкости. При активном экранном меню используйте их как кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ. 2. Кнопка «MENU» (МЕНЮ) Используйте данную кнопку для вызова экранного меню. 3. Кнопка «CH+/-» (Канал +/-) Используйте данные кнопки для выбора источника входа. При активном экранном меню используйте их как кнопки меню ВЛЕВО/ВПРАВО. 4.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 1 2 3 4 11 3.2 5 6 12 7 8 9 10 13 ВИД СЗАДИ 1. Power Switch (Выключатель питания) Нажмите для включения или выключения питания. 2. AC In (Вход переменного тока) Подключите предоставляемый сетевой шнур к розетке 3. External Speaker (Внешний динамик) Подключите внешние динамики. 4. Speaker Switch Int./ Ext. (Переключатель внутреннего/внешнего динамика) Нажмите для переключения внутреннего и внешнего динамика. 5.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 3.3 ПДУ 3.3.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ Кнопка «Standby Power» (Дежурный Режим/Сеть) Нажмите для включения монитора из дежурного режима. Нажмите повторно для переключения монитора в дежурный режим. Кнопки «pause» (пауза)/«play» (воспроизведение), «next» (следующий), «previous» (предыдущий) и «stop» (стоп) Работают при установке в слот карты медиа-плеера или карты NetX.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 Кнопка «Display menu» (Дисплей меню) Нажмите для активации экранного меню. Кнопка «Digital menu» (Цифровое меню) Нажмите для активации экранного меню цифровой карты. Кнопка «OK» Нажмите для подтверждения выбранной функции OSD. / Кнопка «Back/Channel» (Назад/Канал) MHEG, MHP или функции навигации на карте медиа-плеера или карте NetX. Кнопка «VOL+/-» (ГРОМКОСТЬ +/-) Нажмите + или – для регулировки громкости.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 3.3.2 ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА Примечание: Следующие кнопки используются только в режиме «Teletext» (Телетекст), который доступен в Европе, а также в некоторых азиатско-тихоокеанских телесистемах. Кнопка «Auto/Teletext» (Телетекст) Нажмите для включения или выключения телетекста. При выборе источника CVBS (AV/CARD AV) с содержимым телетекста, телетекст можно отобразить посредством нажатия данной кнопки. Цифровые кнопки Нажмите для ввода (трехзначного) номера страницы.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 4. ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ 4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ (DVD/VCR/VCD/Система Hi-Fi) 4.1.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОВХОДА 1. Подключите зеленый (отмечен как “Y”) разъем устройства к зеленому разъему “Y” на мониторе. 2. Подключите синий (отмечен как “Pb”) разъем устройства к синему разъему “Pb” на мониторе. 3. Подключите красный (отмечен как “Pr”) разъем устройства к красному разъему “Pr” на мониторе. 4.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИООБОРУДОВАНИЯ 4.2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА 1. Подключите провода динамика к внешнему выходу динамика монитора. 2. Включите монитор. 3. Нажмите кнопку переключателя динамика и установите его как внешний. Примечание: Перед подключением проводов динамика к монитор отключите динамик. 4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ PC 4.3.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PC-ВХОДА 1. Подключите 15-контактный разъем VGA PC к разъему VGA монитора. 2.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 5. ЭКРАННОЕ МЕНЮ 5.1 МЕНЮ «SETUP» (УСТАНОВКА) Общий вид структуры экранного меню (On-Screen Display - OSD) показан ниже. Данный рисунок можно использовать для справки при последующей настройке монитора. 1. Нажмите кнопку «DISPLAY MENU» (МЕНЮ ДИСПЛЕЯ) на ПДУ. 2. Нажмите клавишу курсора ВВЕРХ/ВНИЗ для выбора элемента, который нужно настроить. 3. Нажмите клавишу курсора ВЛЕВО/ВПРАВО для переключения между под-меню либо регулировки выбранного элемента. 4.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 C O M M U N I C AT I O N SP-SPI SMARTPORT > 63 STORE RS232 ID SPEED DCM TYPE 1200 NO SOURCE SWITCH C O M M U N I C AT I O N SMARTPORT SP-SPI STORE RS232 ID SPEED DCM TYPE > 63 1200 NO SOURCE SWITCH C O M M U N I C AT I O N SP-SPI SMARTPORT > 63 STORE RS232 ID SPEED DCM TYPE 1200 NO SOURCE SWITCH C O M M U N I C AT I O N SMARTPORT SP-SPI STORE RS232 ID > 63 SPEED DCM TYPE 1200 NO SOURCE SWITCH «STORE» (СОХРАНИТЬ) Нажмите для сохранения или установк
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 5.1.3 ЭКРАННОЕ МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ 1. Нажмите кнопку «DISPLAY MENU» (МЕНЮ ДИСПЛЕЯ) на ПДУ. 2. Используйте курсорную клавишу ВНИЗ для выделения «CONFIGURATION»(КОНФИГУРАЦИЯ). 3. Используйте курсорную клавишу ВПРАВО для входа. 4.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 SWITCH POWER ON SWITCH ON SWITCH ON / OSD FORCED ON AV SOURCE ON VOLUME 30 SWITCH ON PIC FMT V O L U M E I N D I C AT O R WIDESCREEN YES D I S P L AY POWER SOURCE ALL LED ACTIVE > WELCOME MESSAGE SWITCH POWER ON SWITCH ON SWITCH ON / OSD FORCED ON AV SOURCE ON VOLUME 30 SWITCH ON PIC FMT V O L U M E I N D I C AT O R WIDESCREEN YES D I S P L AY POWER SOURCE ALL LED ACTIVE > WELCOME MESSAGE SWITCH POWER ON SWITCH ON SWITCH ON / OSD FORC
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 «PICTURE/SOUND» (ИЗОБРАЖЕНИЕ/ЗВУК) В данном подменю можно отрегулировать параметры изображения и звука монитора.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 C O N F I G U R AT I O N SWITCH ON / OSD PICTURE / SOUND > > SECURITY CONTROL VIDEO ADJUSTMENT SECURITY F E A T U R EK ES Y B O A R D L O C K > > > >Y E S REMOTE CONTROL LOCK YES STORE > SECURITY KEYBOARD LOCK REMOTE CONTROL LOCK YES YES STORE > SECURITY KEYBOARD LOCK REMOTE CONTROL LOCK YES YES > STORE C O N F I G U R AT I O N SWITCH ON / OSD PICTURE / SOUND > > SECURITY CONTROL VIDEO ADJUSTMENT CONTROL F E A T U R EE SS P > > > >O F F 0 99 MIN VO
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 «VIDEO ADJUSTMENT» (РЕГУЛИРОВКА ВИДЕО) (Поддерживается только в режиме PC-A) Точная настройка геометрии дисплея и частотно-временных параметров. Используйте клавишу курсора ВВЕРХ/ВНИЗ для переключения C O N F I G U R AT I O N SWITCH ON / OSD PICTURE / SOUND > > SECURITY CONTROL VIDEO ADJUSTMENT F E AT U R E S > > > • «HORIZONTAL» (ГОРИЗОНТАЛЬ) – регулировка горизонтального расположения изображения.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 5.2 «PICTURE FORMAT» (ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ) Принимаемые изображения можно перевести в формат 16:9 (широкий экран) или 4:3 (условный экран). Изображения в формате 16:9 иногда имеют черную полосу сверху и снизу экрана (широкоэкранный формат). Данная функция позволяет оптимизировать воспроизведение изображения на экране. Примечание: В режиме PC-A поддерживаются только форматы «WIDESCREEN» (ШИРОКИЙ ЭКРАН) и 4:3.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 6. РЕЖИМ ВВОДА Разрешение VGA Стандартное разрешение Активное разрешение H V (пиксели) (строки) VGA 640 480 WVGA 848 480 SVGA 800 600 XGA 1024 768 WXGA 1360 768 Частота обновления Пиксельная частота Формат изображения Режим 60 Гц 72 Гц 75 Гц 60 Гц 60 Гц 72 Гц 75 Гц 60 Гц 70 Гц 75 Гц 25.175 MГц 31.5 MГц 31.5 MГц 33.75 MГц 40 MГц 50 MГц 49.5 MГц 65 MГц 75 MГц 78.5 MГц 4:3 VGA 16:9 WVGA 4:3 SVGA 4:3 SVGA (расширенный) 60 Гц 84.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Дисплей Спецификация Пункт 32” LCD Размер экрана (активная область) Формат изображения Количество пикселей Размер пикселя Отображаемые цвета Яркость Динамический коэффициент контрастности Угол обзора 42” LCD 31.51” (697.685 (H) x 392.256 (V) [мм]) 42.02” (930.25 (H) x 523.01 (V) [мм]) 16:9 1366 (H) x 768 (V) 0.170 (H) x 0.170 (V) [мм] 16.7 млн. цветов 500 кд/м2 16:9 1366 (H) x 768 (V) 0.227 (H) x 0.277 (V) [мм] 16.7 млн.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 Общие положения Пункт Электропитание Потребляемая мощность (Макс) Размеры [W x H x D мм] С подставкой Без подставки Масса С подставкой Без подставки Спецификации 32” LCD 42” LCD AC 100V ~ 240V, 50/60 Гц 115W 190W 792.5 x 531.5 x 205 мм 792.5 x 487.0 x 115 мм 1021.8 x 662.8 x 250 мм 1021.8 x 615.5 x 129 мм 13.21 кг 12.67 кг 21.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 8. ЧИСТКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 8.1 ЧИСТКА Меры предосторожности при использовании дисплея • Не допускайте нахождения лица, рук, а также посторонних предметов в непосредственной близости от вентиляционных отверстий дисплея. Верхняя часть дисплея обычно сильно нагревается ввиду высокой температуры исходящего через вентиляционные отверстия воздуха. При близком нахождении от них возможна вероятность получения ожогов либо травм.
Руководство пользователя BDL3231/BDL4231 8.2 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признак Возможная причина Действие Нет изображения 1. Отключен сетевой шнур. 2. Выключатель сзади монитора не включен. 3. У выбранного входа нет подключения. 4. Монитор находится в дежурном режиме в режиме VGA. 1. Подключите сетевой шнур. 2. Убедитесь, что выключатель питания включен. 3. Подключите сигнальное соединение к монитору.
