.BOVBM GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO ."/6"- )5. ".
4BGFUZ 5SPVCMFTIPPUJOH =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L REVáXJL • 0LHMVFD LQVWDORZDQLD • 1DMF]HĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V • 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ • ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK • ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L REVáXJL 2675=(ĩ(1,( 8Ī\FLH HOHPHQWyZ VWHURZDQLD UHJXODFML OXE LQQ\FK SURFHGXU QLĪ WH NWyUH RSLVDQR Z QLQLHMV]HM GRNXPHQWDFML PRĪH VSRZRGRZDü SRUDĪHQLH SUąGHP L OXE ]DJURĪHQLD PHFKDQLF]QH 3U]HF]\WDM LQVWUXNFMH L SRVWĊSXM ]JRGQLH ] Q
4BGFUZ 5SPVCMFTIPPUJOH -HĪHOL SRPLPR SU]HVWU]HJDQLD LQVWUXNFML ]DZDUW\FK Z W\P SRGUĊF]QLNX PRQLWRU QLH G]LDáD Z VSRVyE SUDZLGáRZ\ ]DVLĊJQLM SRUDG\ WHFKQLND VHUZLVX 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
0 UZN 1PESFD[OJLV 0 UZN 1PESFD[OJLV 0 1PESŢD[OJLV • ,POXFODKF [BQJTV 0 1PESŢD[OJLV 1LQLHMV]\ HOHNWURQLF]Q\ SRGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD XĪ\WNRZQLNyZ FLHNáRNU\VWDOLF]Q\FK PRQLWRUyZ 79 SURGXNRZDQ\FK SU]H] ILUPĊ 3KLOLSV 0RĪQD Z QLP Z ]QDOHĨü LQIRUPDFMH QD WHPDW RIHURZDQ\FK SU]H] QLHJR IXQNFML D WDNĪH ]DOHFHĔ GRW\F]ąF\FK REVáXJL L XĪ\WNRZDQLD -HJR WUHĞü MHVW LGHQW\F]QD ] LQIRUPDFMDPL SRGDQ\PL Z ZHUVML GUXNRZDQHM SRGUĊF]QLND 8 TLBE QPESŢD[OJLB XDIPE[ŕ OBTUŢQVKŕDF SP[E[JBZ =DVDG\ EH
0 UZN 1PESFD[OJLV 68"(" 5B JLPOB XTLB[VKF XBƒOŕ JOGPSNBDKŢ J SBEŢ LUØSB QPNPƒF DJ MFQJFK XZLPS[ZTUBŗ NPƒMJXPžDJ TQS[ŢUV 04530ő/*& 5B JLPOB XTLB[VKF JOGPSNBDKF KBL VOJLOŕŗ QPUFODKBMOFHP VT[LPE[FOJB TQS[ŢUV MVC VUSBUZ EBOZDI 0453;&ő&/*& 5B JLPOB XTLB[VKF NPƒMJXPžŗ QPXTUBOJB [BHSPƒFOJB EMB [ESPXJB MVC ƒZDJB PSB[ TZHOBMJ[VKF TQPTØC VOJLOJŢDJB QSPCMFNV /JFLUØSF PTUS[FƒFOJB NPHŕ NJFŗ JOOŕ GPSNŢ PSB[ XZTUŢQPXBŗ CF[ JLPO 8 UBLJDI QS[ZQBELBDI PLSFžMPOZ TQPTØC QSF[FOUBDKJ PTUS[FƒFOJB KFTU OBLB[BO
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF ,QIRUPDFMH R SURGXNFLH :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX 3URGXNW EH]RáRZLRZ\ 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RĞü L WU\E\ SUHGHILQLRZDQH 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR $XWRPDW\F]QH RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL 3DUDPHWU\ IL]\F]QH 3U]\G]LDá V\JQDáyZ GOD VW\NyZ :\JOąG SURGXNWX :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX %'/ 9 àDWZLHMV]H ]DU]ąG]DQLH ]DSHZQLDMąFH X]\VNDQLH PDNV\PDOQHM Z\GDMQRĞFL ❍ :LHOH NV]WDáWyZ Z\ĞZLHWODF]\ R ]XQLILNRZDQHM IRUPLH ❍ .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH 3DQHO /&' 7\S 7)7 /&' 5R]PLDU HNUDQX 5R]PLDU SODPNL [ PP 7\S SDQHOX /&' [ SLNVHOL SLRQRZ\ SDVHN 5 * % 3RZáRND HNUDQX W\SX +DUG FRDWLQJ SRODU\]HU DQW\RGEODVNRZ\ (IHNW\ZQ\ REV]DU ZLGRF]QRĞFL [ PP .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF &]ĊVWRWOLZRĞü ZHMĞFLRZD :;*$ F]ĊVW SR] N+] F]ĊVW SLRQ +] 1 , 69*$ F]ĊVW SR] N+] F]ĊVW SLRQ +] 1 , 9*$ '9, ' F]ĊVW SLRQ N+] F]ĊVW SLRQ +] 1 , =áąF]D V\JQDáX YLGHR ' VXE 6 9LGHR 79 5) 6&$57 OXE JQLD]GD ]HVSRORQHJR L ]áRĪRQHJR V\JQDáX ZLGHR '9, ' $8',2 3R]LRP ZHMĞFLRZ\ 3& 69+6 6&$57 P9 ]QDPLRQRZ\ *áRĞQLN : V\JQDá VWHUHR [ : 506 QD NDQDá +] a N+] RP\ FDáNRZLWH ]QLHNV]WDáFHQLH KDUPRQLF]QH &+$
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF V5*% WR VWDQGDUG ]DSHZQLDMąF\ LGHQW\F]QH Z\ĞZLHWODQLH NRORUyZ QD UyĪQ\FK XU]ąG]HQLDFK QS F\IURZ\FK DSDUDWDFK IRWRJUDILF]Q\FK PRQLWRUDFK GUXNDUNDFK VNDQHUDFK LWS 0RQLWRU\ 3KLOLSV REVáXJXMąFH V5*% ZLHUQLH RGZ]RURZXMą REUD]\ SRELHUDQH ] XU]ąG]HĔ NRPSDW\ELOQ\FK ] W\P VWDQGDUGHP SU]\ XĪ\FLX ]XQLILNRZDQHM SU]HVWU]HQL EDUZQHM V5*% ']LĊNL WHPX NRORU\ Vą NDOLEURZDQH L ZLHUQLH Z\ĞZLHWODQH QD HNUDQLH 8Ī\ZDMąF VWDQGDUGX V5*% QDOHĪ\ SDPLĊWDü ĪH MDVQRĞü L NRQWUDVW PRQLWRUD SRáąF]RQH
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF [ 69*$ 9(6$ [ ;*$ 9(6$ [ ;*$ 9(6$ [ &97 [ &97 [ 9(6$ 9LGHR [ L [ L [ S [ S [ S [ S [ L [ L 32
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF $NW\ZQ\ :áąF]RQ\ 7DN 7DN : W\S 8ĞSLHQLH :\áąF]RQ\ 1LH 1LH : :\áąF]HQLH :\áąF]RQ\ : 1LHELHVNL %XUV]W\QRZ\ :\áąF]RQD 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 1U 3U]\G]LDá V\JQDáX SLQX 1U 3U]\G]LDá V\JQDáX SLQX 1U 3U]\G]LDá V\JQDáX SLQX 7 0 ' 6 'DQH 7 0 ' 6 'DQH 7 0 ' 6 'DQH 7 0 ' 6 'DQH 7 0 ' 6 'DQH 7 0 ' 6 'DQH 7 0 ' 6 'DQH (NUDQ %UDN SRáąF]HQLD %UDN SRáąF]HQLD %UDN SRáąF]HQLD %UDN SRáąF]HQLD ''& =HJDU =DVLODQLH 9 ''& 'DQH 'HWHNFMD +RW 3OXJ 7 0 ' 6 =HJDU %UDN SRáąF]HQLD 7 0 ' 6 'DQH (NUDQ
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF :HMĞFLH VNáDGRZHM QLHELHVNLHM V\JQDáX YLGHR :\MĞFLH LGHQW\F]QH SRGáąF]RQH GR SLQX 8]LHPLHQLH 6'$ 6HULDO GDWD OLQH >6]HUHJRZD OLQLD GDQ\FK@ 1& 6\QFKURQL]DFMD SR]LRPD SR]LRPD SLRQRZD 8]LHPLHQLH VNáDGRZHM F]HUZRQHM V\JQDáX YLGHR 8]LHPLHQLH VNáDGRZHM ]LHORQHM V\JQDáX YLGHR 6&/ 'DWD FORFN OLQH >/LQLD ]HJDUD GDQ\FK@ 8]LHPLHQLH VNáDGRZHM QLHELHVNLHM V\JQDáX YLGHR 6\QFKURQL]DFMD SLRQRZD =áąF]H 56 SLQRZ
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 8VXQLĊFLH Z\VáDQLD &76 *RWRZRĞü '&( '65 8]LHPLHQLH V\JQDáX 6* 'HWHNFMD V\JQDáX RGELRUX OLQLL '&' *RWRZRĞü '7( '75 ,QG\NDWRU G]ZRQND =áąF]H 6&$57 1U SLQX 6\JQDá 1U SLQX :\MĞFLH SUDZHJR NDQDáX DXGLR 9UPV . RPyZ :\MĞFLH SUDZHJR NDQDáX DXGLR 9UPV . RPyZ :\MĞFLH OHZHJR NDQDáX DXGLR 9UPV . RPyZ 8]LHPLHQLH DXGLR 8]LHPLHQLH VNáDGRZHM QLHELHVNLHM V\JQDáX GJMF .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF :HMĞFLH OHZHJR NDQDáX DXGLR 9UPV ! . RPyZ , 2 VNáDGRZHM QLHELHVNLHM V\JQDáX 9S S RPyZ )XQNFMD SU]HáąF]DQLD , 2 / 9 + ! 9 .
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF :HMĞFLH V\JQDáX &RPSRVLWH YLGHR 9S S RPyZ V\QFKURQL]DFMD XMHPQD (NUDQ ZW\NL X]LHPLHQLH ZVSyOQH 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 2SFMH HNUDQX JáyZQHJR 8UXFKRP OLQN SRQLĪHM DE\ ]REDF]\ü UyĪQH RSFMH HNUDQX JáyZQHJR PRQLWRUD L MHJR HOHPHQWyZ 2SLV SURGXNWX 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
1S[ZHPUPXBOJF EP E[JBBOJB DJFLPLSZTUBMJD[OFHP NPOJUPSB PECJPSOJLB 57 3U]\JRWRZDQLH GR G]LDáDQLD FLHNáRNU\VWDOLF]QHJR PRQLWRUD RGELRUQLND 79 2SLV SU]HGQLHM F]ĊĞFL REXGRZ\ 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& DQWHQ\ 79 RGWZDU]DF]D '9' PDJQHWRZLGX LWS :SURZDG]HQLH 2SW\PDOL]DFMD XVWDZLHĔ 2SLV SURGXNWX 3U]\JRWRZDQLH GR G]LDáDQLD FLHNáRNU\VWDOLF]QHJR PRQLWRUD RGELRUQLND 79 :LGRN ] ERNX OHZD VWURQD GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- */45"-- )5.
1S[ZHPUPXBOJF EP E[JBBOJB DJFLPLSZTUBMJD[OFHP NPOJUPSB PECJPSOJLB 57 ,1387 :\EyU ĨUyGáD ZHMĞFLD =ZLĊNV]D OXE ]PQLHMV]D QXPHU NDQDáX OXE SU]HVXZD Z JyUĊ OXE Z Gyá PHQX Z FHOX ]D]QDF]HQLD IXQNFML 26' =ZLĊNV]D OXE ]PQLHMV]D SR]LRP JáRĞQRĞFL OXE SU]HVXZD Z OHZR OXE Z SUDZR Z FHOX SRGĞZLHWOHQLD SRGPHQX Z\EUDQHM IXQNFML 26' 0(18 2WZLHUD PHQX 26' OXE XPRĪOLZLD SRWZLHUG]HQLH Z\EUDQHM IXQNFML :áąF]HQLH Z\áąF]HQLH SU]HáąF]QLND ]DVLODQLD SUąGX VWDáHJR 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
1S[ZHPUPXBOJF EP E[JBBOJB DJFLPLSZTUBMJD[OFHP NPOJUPSB PECJPSOJLB 57 :HMĞFLH DXGLR GOD ZHMĞFLD FRPSRVLWH :HMĞFLH FRPSRVLWH :HMĞFLH 6 9LGHR :\MĞFLH VáXFKDZHN 7XQHU 79 :HMĞFLH DXGLR OHZ\ L SUDZ\ GOD ZHMĞFLD V\JQDáX FRPSRVLWH :HMĞFLH V\JQDáX FRPSRVLWH &9%6 :HMĞFLH V\JQDáX 6 9LGHR :\MĞFLH VáXFKDZHN :HMĞFLH WXQHUD 79 GRVWĊSQH W\ONR Z ZHUVML 79 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< :LGRN ] W\áX GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- */45"-- )5.
1S[ZHPUPXBOJF EP E[JBBOJB DJFLPLSZTUBMJD[OFHP NPOJUPSB PECJPSOJLB 57 $& ,1 :HMĞFLH ]DVLODQLD SUąGX ]PLHQQHJR :\MĞFLH QD JáRĞQLNL :\MĞFLH QD ]HZQĊWU]QH JáRĞQLNL :\MĞFLH ' 6XE $QDORJRZH Z\MĞFLH ' 6XE NRPSXWHUD :HMĞFLH '9, ' &\IURZH ZHMĞFLH NRPSXWHUD :HMĞFLH ' 6XE $QDORJRZH ZHMĞFLH ' 6XE NRPSXWHUD :HMĞFLH 56 :HMĞFLH SRáąF]HQLD VLHFLRZHJR 56 :\MĞFLH 56 :\MĞFLH SRáąF]HQLD VLHFLRZHJR 56 GOD VWRVRZDQLD IXQNFML ORRS WKURXJK $XGLR NRPSXWHUD :HMĞFLH DXGLR VWHUH
1S[ZHPUPXBOJF EP E[JBBOJB DJFLPLSZTUBMJD[OFHP NPOJUPSB PECJPSOJLB 57 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
.FOV FLSBOPXF 04% 0HQX HNUDQRZH 26' (OHPHQW\ VWHURZDQLD PHQX HNUDQRZHJR .
.FOV FLSBOPXF 04% 7U\E 3& :\EyU 8Ī\FLH : WU\ELH 3& 8Ī\WNRZQLF\ PRJą QDFLVQąü SRPLĊG]\ ❍ 1RUPDO 1RUPDOQH ❍ :DUP &LHSáH ❍ &RRO &KáRGQH ● 6PDUW 3LFWXUH ,QWHOLJHQWQ\ REUD] 1DFLĞQLM ● OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD Z FHOX Z\ERUX QDVWĊSQHJR SRGPHQX OXE DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 5HJXODFMD MDVQRĞFL REUD]X %ULJKWQHVV -DVQRĞü 1DFLĞQLM OXE 1DFLĞQLM OXE 1DFLĞQLM DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX ● ● ● Z FHOX UHJXODFML Z FHOX Z
.FOV FLSBOPXF 04% $XWRPDW\F]QH GRNáDGQH GRVWURMHQLH JHRPHWULL Z\ĞZLHWODQLD L SDUDPHWUX F]ĊVWRWOLZRĞFL F]DVX $XWR $GMXVW $XWRPDW\F]QD UHJXODFMD 1DFLĞQLM Z FHOX UR]SRF]ĊFLD ● :\EyU ]DSLVX GR SDPLĊFL" 3RMDZL VLĊ
.FOV FLSBOPXF 04% 5HJXODFMD MDVQRĞFL REUD]X 5HJXODFMD WD MHVW PRĪOLZD W\ONR ZWHG\ JG\ IXQNFMD 6PDUW 3LFWXUH ,QWHOLJHQWQ\ REUD] G]LDáD Z WU\ELH RVRELVW\P %ULJKWQHVV -DVQRĞü 1DFLĞQLM OXE 1DFLĞQLM OXE 1DFLĞQLM DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX ● ● ● Z FHOX UHJXODFML Z FHOX Z\ERUX VąVLHGQLHJR SRGPHQX 5HJXODFMD RVWURĞFL REUD]X 5HJXODFMD WD MHVW PRĪOLZD W\ONR ZWHG\ JG\ IXQNFMD 6PDUW 3LFWXUH ,QWHOLJHQWQ\ REUD] G]LDáD Z WU\ELH RVRELVW\P &RQWUDVW .
.FOV FLSBOPXF 04% 5HJXODFMD SR]LRPX EDUZ\ REUD]X 7LQW 2GFLHĔ 1DFLĞQLM OXE 1DFLĞQLM OXE 1DFLĞQLM DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX ● ● ● $XGLR QDFLĞQLM 7U\E 3& Z FHOX UHJXODFML Z FHOX Z\ERUX VąVLHGQLHJR SRGPHQX DE\ SU]HMĞü GR Z\ERUX SRGPHQX 7U\E 79 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO 04% 04%%&4$ )5. PG ".
.FOV FLSBOPXF 04% :VWĊSQLH XVWDZLRQH WU\E\ DXGLR 8Ī\WNRZQLF\ PRJą QDFLVQąü SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ❍ 3HUVRQDO 2VRELVWH ❍ 1HZV :LDGRPRĞFL ❍ 0XVLF 0X]\ND ❍ 7KHDWHU 7HDWU ● 6PDUW 6RXQG ,QWHOLJHQWQ\ GĨZLĊN 1DFLĞQLM ● ● OXE OXE Z FHOX Z FHOX Z\ERUX QDVWĊSQHJR SRGPHQX DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 5HJXODFMD SDUDPHWUyZ XVWDZLHĔ DXGLR 8Ī\WNRZQLF\ PRJą QDFLVQąü SRPLĊG]\ ❍ 7UHEOH 7RSQ\ Z\VRNLH ❍ %DVV %DV\ ❍ %DODQFH %DODQV ● 6H
.FOV FLSBOPXF 04% $XWR 9ROXPH /LPLW $XWRPDW\F]QH RJUDQLF]HQLH JáRĞQRĞFL DXWRPDW\F]QD UHJXODFMD SR]LRPX JáRĞQRĞFL Z FHOX ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG QDJá\PL VNRNDPL REFLąĪHQLD SU]HNUDF]DMąF\PL GRSXV]F]DOQ\ OLPLW $9/ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą QDFLVQąü SRPLĊG]\ ❍
.FOV FLSBOPXF 04% 5HJXODFMD UR]PLDUX RNQD 3,3 8Ī\WNRZQLF\ PRJą QDFLVQąü SRPLĊG]\ ❍ 6PDOO 0DáH ❍ 0HGLXP ĝUHGQLH ❍ /DUJH 'XĪH ❍ 3%3 ❍ 2II :\áąF]RQH OXE ● 6L]H 5R]PLDU 1DFLĞQLM ● SRGPHQX OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD Z FHOX SRZURWX GR Z\ĪV]HJR SR]LRPX Z FHOX Z\ERUX QDVWĊSQHJR HOHPHQWX ħUyGáR YLGHR RNQD 3,3 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 79 ❍ $9 &9%6 ❍ 6 YLGHR ❍ (;7 6FDUW ● 9LGHR 1DFLĞQLM ● OXE OXE Z FHOX
.FOV FLSBOPXF 04% :\EyU SRáRĪHQLD RNQD 3,3 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ❍ ,NRQD JyUQ\ SUDZ\ UyJ HNUDQX ❍ ,NRQD GROQ\ SUDZ\ UyJ HNUDQX ❍ ,NRQD GROQ\ OHZ\ UyJ HNUDQX ❍ ,NRQD JyUQ\ OHZ\ UyJ HNUDQX ● 'LVSOD\ :\ĞZLHWODQLH 1DFLĞQLM ● OXE Z FHOX Z\ERUX VąVLHGQLHJR SRGPHQX DE\ SRZUyFLü GR Z\ĪV]HJR SR]LRPX SRGPHQX :\EyU ĨUyGáD YLGHR JáyZQHJR HNUDQX 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE SRPLĊG]\ ❍ 3& .
.FOV FLSBOPXF 04% 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 2II :\áąF]RQH ❍ [ ❍ [ ❍ [ ❍ [ ● =RRP 7\SH 7\S SRZLĊNV]HQLD OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD 1DFLĞQLM Z FHOX SRWZLHUG]HQLD L Z\ĪV]HJR SR]LRPX SRGPHQX ● Z FHOX SRZURWX GR 7HQ Z\EyU MHVW GRVWĊSQ\ Z\áąF]QLH SR Z\EUDQLX MHGQHJR ] W\SyZ SRZLĊNV]HQLD *G\ W\S SRZLĊNV]DQLD MHVW XVWDZLRQ\ QD Z\áąF]HQLH RSFMD WD MHVW QLHGRVWĊSQD 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ,' 1D SU]\NáDG SR
.FOV FLSBOPXF 04% :\EyU ĨUyGáD YLGHR JáyZQHJR HNUDQX 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü ● OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ĨUyGáDPL V\JQDáX D QDVWĊSQLH QDFLVQąü FHOX SRWZLHUG]HQLD Z\ERUX ❍ 3& .
.FOV FLSBOPXF 04% 1DFLĞQLM ● OXE Z FHOX Z\ERUX VąVLHGQLHJR SRGPHQX DE\ SRZUyFLü GR SRGPHQX Z\ĪV]HJR SR]LRPX %ORNDGD RNUHĞORQ\FK NDQDáyZ ]DSRELHJDMąFD RJOąGDQLX QLHGR]ZRORQ\FK WUHĞFL SURJUDPyZ WHOHZL]\MQ\FK SU]H] QLHSHáQROHWQLFK ZLG]yZ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü Z FHOX SU]HMĞFLD GR QDVWĊSQHJR SR]LRPX SRGPHQX ● 3R SLHUZV]\P Z\EUDQLX WHM IXQNFML ]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQH SRGPHQX L SRMDZL VLĊ SROHFHQLH ZSURZDG]HQLD NRGX GRVWĊSX 'R ZSURZDG]HQLD F]WHUR F\IURZHJR NRGX GRVWĊSX PRĪQD XĪ\ü
.FOV FLSBOPXF 04% =PLDQD NRGX GRVWĊSX EORNRZDQLD SURJUDPX 8Ī\WNRZQLF\ SRZLQQL XVWDZLü F]WHUR F\IURZ\ NRG GRVWĊSX Z FHOX ZáąF]HQLD IXQNFML $XWR /RFN $XWRPDW\F]QH EORNRZDQLH &KDQJH FRGH =PLHĔ NRG 8Ī\M DE\ ZHMĞü GR WU\EX ZSURZDG]DQLD NRGX ● 8Ī\M SU]\FLVNyZ QXPHU\F]Q\FK Z FHOX ZSURZDG]HQLD QRZHJR F]WHUR F\IURZHJR NRGX ● 1DFLĞQLM Z FHOX SRWZLHUG]HQLD L SRZURWX GR SRGPHQX Z\ĪV]HJR SR]LRPX ● 8VXĔ ZV]\VWNLH ]DEORNRZDQH NDQDá\ 1DFLĞQLM OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ❍
.FOV FLSBOPXF 04% 7HQ Z\EyU MHVW GRVWĊSQ\ Z\áąF]QLH SR Z\EUDQLX MHGQHJR ] W\SyZ SRZLĊNV]HQLD *G\ W\S SRZLĊNV]DQLD MHVW XVWDZLRQ\ QD Z\áąF]HQLH RSFMD WD MHVW QLHGRVWĊSQD 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ,' 1D SU]\NáDG SR Z\EUDQLX [ PRĪOLZRĞFL Z\ERUX ,' Vą QDVWĊSXMąFH ● =RRP ,' ,' SRZLĊNV]HQLD $ $ $ $ % % % % & & & & ' ' ' ' 1DFLĞQLM Z FHOX SRWZLHUG]HQLD L Z FHOX SRZURWX GR RSFML =RRP 7\SH 7\S SRZLĊNV]HQLD RUD] Z\MĞFLD GR SRGPHQX Z\ĪV
.FOV FLSBOPXF 04% 3U]\G]LHOHQLH XU]ąG]HQLX WU]\ F\IURZHJR ,' XPRĪOLZLDMąFHJR MHJR LGHQW\ILNDFMĊ SRGF]DV XĪ\ZDQLD 56 GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD 0RQLWRU ,' ,' PRQLWRUD 8Ī\M ● Z FHOX ZHMĞFLD GR XVWDZLHQLD RUD] Z\EUDQLD F\IU ] ]DNUHVX a D OXE GR Z FHOX SRWZLHUG]HQLD '\QDPLF &RQWUDVW 5DWLR :VSyáF]\QQLN G\QDPLF]QHJR NRQWUDVWX WHFKQRORJLD ]ZLĊNV]DQLD ZVSyáF]\QQLND NRQWUDVWX Z\ĞZLHWODQLD 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 2Q :áąF]RQ\ ❍ 2II :\áąF]RQ\ ● '&5 1DFL
.FOV FLSBOPXF 04% =HURZDQLH XVWDZLHĔ PRQLWRUD 79 GR GRP\ĞOQ\FK XVWDZLHĔ IDEU\F]Q\FK )DFWRU\ 5HVHW =HURZDQLH GR XVWDZLHĔ IDEU\F]Q\FK 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 1R 1LH ❍
.FOV FLSBOPXF 04% 'RGDZDQLH OXE XVXZDQLH NDQDáyZ OLVW\ ] GRVWĊSQ\FK NDQDáyZ 1DFLĞQLM DE\ ZHMĞü GR SRGPHQX &KDQQHO (GLW (G\FMD NDQDáyZ ● : RSFML &KDQQHO VHOHFWLRQ :\EyU NDQDáyZ XĪ\M Z FHOX Z\EUDQLD NDQDáX GR GRGDQLD OXE XVXQLĊFLD ● 1DVWĊSQLH QDFLĞQLM ● OXE Z FHOX SU]HMĞFLD GR QDVWĊSQHJR Z\EUDQHJR NDQDáX XĪ\M OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ❍ $FWLYDWH 8DNW\ZQLM GRGDM ❍ 6NLS 3RPLĔ XVXĔ ● 3RZWyU] SRZ\ĪV]H GZLH F]\QQRĞFL Z FHOX GRGDQLD OXE
.FOV FLSBOPXF 04% 8PRĪOLZLD ZáąF]HQLH OXE Z\áąF]HQLH IXQNFML EORNRZDQLD SURJUDPyZ WHOHZL]\MQ\FK OXE ILOPyZ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 2Q :áąF]RQD ❍ 2II :\áąF]RQD OXE ● %ORFN 2SWLRQ 2SFMD %ORNRZDQLH 1DFLĞQLM ● SRGPHQX D OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD Z FHOX SRZURWX GR Z\ĪV]HJR SR]LRPX Z FHOX Z\ERUX VąVLHGQLHJR SRGPHQX 'RVWĊSQ\FK MHVW VLHGHP NODV\ILNDFML ILOPyZ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü ● Z FHOX ZHMĞFLD GR SRGPHQX OXE Z FHOX Z\ERUX NODV\ILNDFML ILOP
.FOV FLSBOPXF 04% VąVLHGQLHJR SRGPHQX 'RVWĊSQ\FK MHVW V]HĞü NODV\ILNDFML ILOPyZ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü ● NODV\ILNDFML ILOPX RUD] XĪ\ü SRPLĊG]\ Z FHOX ZHMĞFLD GR SRGPHQX OXE Z FHOX Z\ERUX < :V]\VWNLH G]LHFL 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 2Q :áąF]RQD ❍ 2II :\áąF]RQD ● OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD < 'OD VWDUV]\FK G]LHFL 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ❍ %ORFN %ORNXM ❍ )9 SU]HPRF IDQWDV\ OXE SU]HPRF Z NRPLNVDFK ●
.FOV FLSBOPXF 04% SURJUDPyZ WHOHZL]\MQ\FK =GHF\GRZDQLH ]DOHFDQD XZDJD URG]LFyZ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE SRPLĊG]\ ❍ %ORFN %ORNXM ❍ 9 SU]HPRF ❍ 6 VFHQ\ REUD]XMąFH VHNV ❍ / RUG\QDUQ\ MĊ]\N ❍ ' VXJHVW\ZQH GLDORJL ● GR SU]HáąF]HQLD Z FHOX ]DEORNRZDQLD ZV]\VWNLFK SURJUDPyZ Z WHM NODV\ILNDFML OXE F]ĊĞFL SURJUDPyZ R VSHF\ILF]QHM WUHĞFL 0$ 7\ONR GOD ZLG]yZ GRURVá\FK 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü OXE SRPLĊG]\ ❍ %ORFN %ORNXM ❍ 9 SU]HPRF ❍ 6 VFHQ\
.FOV FLSBOPXF 04% &ORVHG FDSWLRQ 1DSLV\ Vą XNU\WH Z V\JQDOH YLGHR L QLHZLGRF]QH EH] VSHFMDOQHJR GHNRGHUD 8PRĪOLZLDMą RQH RGF]\W GLDORJyZ OXE HIHNWyZ GĨZLĊNRZ\FK HPLWRZDQ\FK SURJUDPyZ SU]H] ZLG]yZ ] XV]NRG]RQ\P VáXFKHP &ORVHG &DSWLRQ 1DSLV\ 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü ● Z FHOX SU]HMĞFLD GR SRGPHQX &ORVHG &DSWLRQ 1DSLV\ 1DVWĊSQLH XĪ\M FHOX Z\ERUX SRPLĊG]\ ❍ &DSWLRQ 0RGH 7U\E QDSLVyZ ❍ && 'LVSOD\ :\ĞZLHWODQLH && 1DFLĞQLM ● OXE Z DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX
.FOV FLSBOPXF 04% 8Ī\WNRZQLF\ PRJą NRU]\VWDü ] RSFML && GLVSOD\ :\ĞZLHWODQLH && Z FHOX ZáąF]DQLD Z\áąF]DQLD XVWDZLRQ\FK ZF]HĞQLHM QDSLVyZ && 'LVSOD\ :\ĞZLHWOHQLH && 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü SRPLĊG]\ ❍ 2Q :áąF]RQH ❍ 2II :\áąF]RQH ● OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD 1DVWĊSQLH QDFLĞQLM Z FHOX SRWZLHUG]HQLD L SRZURWX GR Z\ĪV]HJR SR]LRPX SRGPHQX ● ,QIRUPDFMH R NODV\ILNDFML ILOPyZ 6\VWHP NODV\ILNDFML ILOPyZ ]RVWDá XVWDQRZLRQ\ SU]H] DPHU\NDĔVNLH VWRZDU]\V]HQLH 0RWLRQ 3LFWXUH $
.FOV FLSBOPXF 04% :\EyU F]ĊVWRWOLZRĞFL RNUHĞORQHJR NDQDáX 0DQXDO 6WRUH 5ĊF]QH ]DSLVDQLH GR SDPLĊFL 8Ī\M ● DE\ ZHMĞü GR SRGPHQX 0DQXDO 6WRUH 5ĊF]QH OXE ]DSLVDQLH GR SDPLĊFL L XĪ\M Z\ERUX 1DVWĊSQLH XĪ\M ● Z FHOX GRNRQDQLD Z FHOX SRWZLHUG]HQLD :\EyU XVWDZLHQLD NDQDáyZ Z FHOX HG\FML NDQDáyZ ]DPLDQ\ NDQDáyZ HG\FML QD]Z\ L VRUWRZDQLD NDQDáyZ &KDQQHO 6HWWLQJ 8VWDZLHQLH NDQDáyZ 8Ī\M ● Z FHOX SU]HMĞFLD GR SRGPHQX &KDQQHO 6HWWLQJ 8VWDZLHQLD NDQDáyZ RUD] Z\ER
.FOV FLSBOPXF 04% :\EyU F]ĊVWRWOLZRĞFL RNUHĞORQHJR NDQDáX 0DQXDO 6WRUH 5ĊF]QH ]DSLVDQLH GR SDPLĊFL 8Ī\M DE\ ZHMĞü GR XVWDZLHQLD L UHJXODFML F]ĊVWRWOLZRĞFL ● 1DVWĊSQLH QDFLĞQLM ● SRGPHQX D OXE OXE Z FHOX Z FHOX Z\ERUX VąVLHGQLHJR Z FHOX SRWZLHUG]HQLD 3RGDQLH QXPHUX SURJUDPX GR Z\ERUX F]ĊVWRWOLZRĞFL Z Z\PLHQLRQHM Z\ĪHM IXQNFML 3URJUDP 1XPEHU 1XPHU SURJUDPX 8Ī\M DE\ ZHMĞü GR XVWDZLHQLD L Z\ERUX QXPHUX ● 1DFLĞQLM ● D OXE OXE Z FHOX
.FOV FLSBOPXF 04% 'RGDZDQLH OXE XVXZDQLH NDQDáyZ ] OLVW\ GRVWĊSQ\FK NDQDáyZ 1DFLĞQLM NDQDáyZ DE\ ZHMĞü GR SRGPHQX &KDQQHO (GLW (G\FMD ● : RSFML &KDQQHO VHOHFWLRQ :\EyU NDQDáyZ XĪ\M ● OXE Z FHOX Z\EUDQLD NDQDáX GR GRGDQLD OXE XVXQLĊFLD 1DVWĊSQLH QDFLĞQLM ● &KDQQHO (GLW (G\FMD NDQDáyZ Z FHOX SU]HMĞFLD GR QDVWĊSQHJR Z\EUDQHJR NDQDáX XĪ\M OXE Z FHOX SU]HáąF]HQLD SRPLĊG]\ ❍ $FWLYDWH 8DNW\ZQLM GRGDM ❍ 6NLS 3RPLĔ XVXĔ ● 3RZWyU] SRZ\ĪV]H GZLH F
.FOV FLSBOPXF 04% :\EyU QXPHUX NDQDáX GRFHORZHJR GR Z\NRQDQLD ]DPLDQ\ 7R 'R 8Ī\M OXE ● Z FHOX Z\ERUX NDQDáX Z FHOX SRWZLHUG]HQLD L SRZURWX GR Z\ĪV]HJR SR]LRPX SRGPHQX ● :\NRQDQLH ]DPLDQ\ NDQDáyZ ([FKDQJH :\PLDQD 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü ● Z FHOX SU]HVXQLĊFLD NDQDáyZ 0RG\ILNDFMD QD]Z\ NDQDáX QDGDQHM SU]H] QDGDZFĊ GR Z\EUDQHM SU]H] XĪ\WNRZQLND 8Ī\WNRZQLF\ PRJą XĪ\ü ● 8Ī\M OXE ● 1DPH (GLW (G\FMD NDQDáyZ 1DFLĞQLM ● 8Ī\M Z FHOX Z\ERU
1JMPU ;EBMOFHP 4UFSPXBOJB 3LORW =GDOQHJR 6WHURZDQLD (OHPHQW\ VWHURZDQLD PHQX HNUDQRZHJR • .RU]\VWDQLH ] SLORWD .RU]\VWDQLH ] SLORWD GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO 04% UW@DPOUSPM IUN PG ".
1JMPU ;EBMOFHP 4UFSPXBOJB $9 VRXUFH ħUyGáR $9 ● :\ĞZLHWODQLH Z WHOHZL]RU]H ĨUyGáD 79 YLGHR D WDNĪH RNQD 3,3 ● *G\ WHOHZL]RU ]QDMGXMH VLĊ Z WU\ELH 6WDQGE\ 2F]HNLZDQLH QDFLĞQLM WHQ SU]\FLVN Z FHOX SU]HáąF]HQLD WHOHZL]RUD GR WU\EX 21 :àĄ&=21< 0RGH 7U\E :VSyáF]\QQLN NV]WDáWX HNUDQX XPRĪOLZLD SU]HáąF]DQLH SRPLĊG]\ RSFMDPL V]HURNL HNUDQ RUD] VXSHU V]HURNL 3U]\FLVNL QXPHU\F]QH ● 'R EH]SRĞUHGQLHJR GRVWĊSX GR SURJUDPyZ ● *G\ WHOHZL]RU ]QDMGXMH VLĊ Z WU\ELH
1JMPU ;EBMOFHP 4UFSPXBOJB )UHH]H =DWU]\PDQLH REUD]X =DWU]\PDQLH REUD]X HNUDQRZHJR Z WU\ELH YLGHR OXE Z WU\ELH 3,3 6WDWXV 6WDQ :\ĞZLHWOD LQIRUPDFMH R QXPHU]H NDQDáX WU\ELH YLGHR 3& RUD] WU\ELH GĨZLĊNX :\EyU GĨZLĊNX ● 3U]HáąF]DQLH SRPLĊG]\ GĨZLĊNLHP PRQR RUD] VWHUHR OXE Z\EyU SRPLĊG]\ 'XDO , RUD] 'XDO ,, GOD WUDQVPLVML GZXMĊ]\F]QHM ● 'OD RGELRUQLNyZ WHOHZL]\MQ\FK Z\SRVDĪRQ\FK Z V\VWHP 1,&$0 Z ]DOHĪQRĞFL RG WUDQVPLVML PRĪQD SU]HáąF]\ü SRPLĊG]\ 1,&$0 VWHUHR RUD] 0RQR
1JMPU ;EBMOFHP 4UFSPXBOJB 7HOHWH[W +ROG =DWU]\PDQLH WHOHWHNVWX =DWU]\PDQLH VWURQ\ WHOHWHNVWX 0DLQ ,QGH[ *áyZQ\ LQGHNV 1DFLĞQLM SU]\FLVN Z FHOX SRZURWX GR JáyZQHJR LQGHNVX 7HOHWH[W 5HYHDO &RQFHDO 2GNU\FLH 8NU\FLH WHOHWHNVWX 8PRĪOLZLD RJOąGDQLH XNU\W\FK LQIRUPDFML WHNVWRZ\FK WM S\WDQLD RGSRZLHG]L TXL] LWS Z\V\áDQ\FK SU]H] GRVWDZFĊ WHOHWDNVWX 1DFLĞQLHFLH WHJR SU]\FLVNX XPRĪOLZLD SU]HáąF]HQLH SRPLĊG]\ WU\EHP XNU\FLD D WU\EHP RGNU\FLD 7H F]WHU\ NRORURZH SU]\FLVNL XPRĪOLZLDMą
$VTUPNFS $BSF BOE 8BSSBOUZ 6HUZLV L JZDUDQFMD 3526=ĉ :<%5$û 6:Ï- .5$- 5(*,21 $%< =$32=1$û 6,ĉ =( 6=&=(*Ïà$0, '27<&=Ą&<0, =$.5(68 *:$5$1&-, (8523$ =$&+2'1,$ $XVWULD %HOJLD &\SU 'DQLD )UDQFMD 1LHPF\ *UHFMD )LQODQGLD ,UODQGLD :áRFK\ /XNVHPEXUJ +RODQGLD 1RUZHJLD 3RUWXJDOLD 6]ZHFMD 6]ZDMFDULD +LV]SDQLD :ON %U\WDQLD (8523$ :6&+2'1,$ 5HSXEOLND &]HVND :ĊJU\ 3ROVND 5RVMD 6áRZDFMD 6áRZHQLD 7XUFMD $0(5<.$ à$&,ē6.$ $QW\OH $UJHQW\QD %UD]\OLD &KLOH .
1PCJFSBOJF J ESVLPXBOJF 3RELHUDQLH L GUXNRZDQLH ,QVWDORZDQLH VWHURZQLND PRQLWRUD /&' • ,QVWUXNFMH GRW\F]ąFH SRELHUDQLD L GUXNRZDQLD SOLNyZ • ,QVWDORZDQLH SURJUDPX )3DGMXVW ,QVWDORZDQLH VWHURZQLND PRQLWRUD /&' :\PDJDQLD V\VWHPRZH .
1PCJFSBOJF J ESVLPXBOJF ,QVWUXNFMD GRW\F]ąFH GUXNRZDQLD SOLNyZ : FHOX Z\GUXNRZDQLD SRGUĊF]QLND 0DMąF RWZDUW\ SOLN SRGUĊF]QLND Z\GUXNXM SRWU]HEQH VWURQ\ Z\NRQXMąF SROHFHQLD ZáDĞFLZH GOD SRVLDGDQHM GUXNDUNL 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< ,QVWDORZDQLH SURJUDPX )3DGMXVW 3URJUDP )3DGMXVW JHQHUXMH REUD]\ NRQWUROQH SRPRFQH SU]\ GRNRQ\ZDQLX UHJXODFML SDUDPHWUyZ PRQLWRUD WDNLFK MDN .2175$67 &2175$67 -$6.
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB )$4V 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ • 3\WDQLD RJyOQH • 5HJXODFMH HNUDQX • .
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3DQHO VWHURZDQLD .OLNQLM GZXNURWQLH LNRQĊ (NUDQ :\ELHU] ]DNáDGNĊ 8VWDZLHQLD L NOLNQLM SU]\FLVN =DDZDQVRZDQH 1DVWĊSQLH NOLNQLM ]DNáDGNĊ .
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 -DNLH G]LDáDQLD PD IXQNFMD $872" 2 3U]\FLVN UHJXODF\MQ\$872 SU]\ZUDFD RSW\PDOQH SRáRĪHQLH REUD]X QD HNUDQLH XVWDZLHQLD ID]\ L ]HJDUD F]ĊVWRWOLZRĞFL GURJą SU]\FLĞQLĊFLD SRMHG\QF]HJR SU]\FLVNX EH] NRQLHF]QRĞFL QDZLJRZDQLD SU]H] NROHMQH SR]\FMH 0HQX HNUDQRZHJR L NODZLV]\ VWHUXMąF\FK 8ZDJD )XQNFMD XVWDZLHĔ DXWRPDW\F]Q\FK MHVW GRVWĊSQD MHG\QLH Z Z\EUDQ\FK PRGHODFK 3 0yM PRQLWRU QLH RWU]\PXMH ]DVLODQLD 'LRGD /(' QLH ĞZLHFL VLĊ &R SRZLQLHQHP ]URELü" 2 6SUD
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 -DN SRZLQLHQHP F]\ĞFLü SRZLHU]FKQLĊ Z\ĞZLHWODF]D /&'" 2 'R QRUPDOQHJR F]\V]F]HQLD PRĪQD XĪ\ZDü F]\VWHM L PLĊNNLHM ĞFLHUHF]NL 'R XVXZDQLD VLOQ\FK ]DEUXG]HĔ PRĪQD ]DVWRVRZDü DONRKRO L]RSURS\ORZ\ 1LH ZROQR XĪ\ZDü LQQ\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ WDNLFK MDN DONRKRO HW\ORZ\ HWDQRO DFHWRQ KHNVHQ LWS 3 &]\ PRQLWRU /&' ILUP\ 3KLOLSV PRĪH E\ü ]DZLHV]DQ\ QD ĞFLDQLH OXE XĪ\ZDQ\ MDNR SDQHO GRW\NRZ\" 2 7DN PRQLWRU\ /&' 3KLOLSV %ULOODQFH SRVLDGDMD WH RSFMRQDOQD FHFKH 6D WR
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB LNRQH )3BVHWXS H[H 7R VSRZRGXMH DXWRPDW\F]QH ]DLQVWDORZDQLH SURJUDPX )3 $GMXVW RUD] XPLHV]F]HQLH LNRQ\ VNUyWX QD WZRLP SXOSLFLH 8UXFKRP SURJUDP )3DGMXVW NOLNDMąF GZXNURWQLH QD LNRQLH VNUyWX XPLHV]F]RQHM QD SXOSLFLH :\NRQDM NURN SR NURNX SRGDZDQH LQVWUXNFMH Z FHOX ]RSW\PDOL]RZDQLD MDNRĞFL REUD]X L GRVWRVRZDQLD SDUDPHWUyZ SUDF\ VWHURZQLND JUDILNL 3 -DN Z\SDGD SRUyZQDQLH Z\ĞZLHWODF]\ /&' ] PRQLWRUDPL NLQHVNRSRZ\PL &57 Z NDWHJRULDFK SURPLHQLRZDQLD" 2 3RQ
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB NRPSXWHUD Z FHOX ]DLQVWDORZDQLD NDUW UR]V]HU]DMąF\FK XU]ąG]HĔ SHU\IHU\MQ\FK 3& NWyUH F]ĊVWR Z\PDJDMą GRNRQ\ZDQLD VNRPSOLNRZDQHJR XVWDZLDQLD SU]HUZDĔ ,54 86% UR]ZLą]XMH SUREOHP EUDNX SRUWyZ %H] 86% NRPSXWHU 3& SRVLDGD VWDQGDUGRZR MHGHQ SRUW GUXNDUNL GZD XU]ąG]HQLD SRUWyZ &RP V]HUHJRZ\FK ]D]Z\F]DM P\V] L PRGHP MHGQR XU]ąG]HQLH SUDFXMąFH ] 8OHSV]RQ\P SRUWHP UyZQROHJá\P QS VNDQHU OXE NDPHUD ZLGHR RUD] MR\VWLFN 1D U\QNX SRMDZLD VLĊ ] GQLD QD G]LHĔ FRUD] XU]
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 -DN Z\WZDU]D VLĊ Z\ĞZLHWODF]H FLHNáRNU\VWDOLF]QH" 2 :\ĞZLHWODF]H WDNLH Vą Z\NRQDQH ] GZyFK Sá\W V]NODQ\FK RGGDORQ\FK RG VLHELH R NLOND PLNURQyZ 3RPLĊG]\ Sá\W\ ZSURZDG]D VLĊ FLHNá\ NU\V]WDá QDVWĊSQLH Vą RQH XV]F]HOQLDQH 1D JyUQHM Sá\FLH WZRU]\ VLĊ Z]yU ]áRĪRQ\ ] NRORUyZ SRGVWDZRZ\FK 5*% F]HUZRQ\ ]LHORQ\ QLHELHVNL VWDQRZLąF\ ILOWU EDUZQ\ = NROHL GR REX Sá\W SU]\NOHMDQH Vą SRODU\]DWRU\ 7DNL ]HVWDZ MHVW QD]\ZDQ\ F]DVHP V]\Eą OXE PDWU\Fą = WDNLHM PDWU\F
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB SU]H] UyĪQLH XáRĪRQH HOHPHQW\ PDFLHU]\ FLHNáRNU\VWDOLF]QHM 'ZD ILOWU\ SRODU\]DF\MQH Vą XáRĪRQH WDN ĪH LFK ELHJXQ\ SRODU\]DFML Vą Z]DMHPQLH SURVWRSDGáH ĝZLDWáR SU]HFKRG]ąFH SU]H] SLHUZV]\ ILOWU XOHJD SRODU\]DFML SR F]\P MHVW REUDFDQH R VWRSQL QD VSLUDOQHM VWUXNWXU]H PROHNXá\ FLHNáHJR NU\V]WDáX D QDVWĊSQLH SU]HFKRG]L SU]H] GUXJL VSRGQL ILOWU SRODU\]DF\MQ\ 0ROHNXá\ FLHNáHJR NU\V]WDáX SRGGDQH G]LDáDQLX QDSLĊFLD HOHNWU\F]QHJR XVWDZLDQH Vą SLRQRZR Z]JOĊGHP VZHM
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB ZáDĞFLZRĞü ĪH U]XWRZDQH ĞZLDWáR XJLQD VLĊ Z NLHUXQNX JáyZQHM RVL HOHPHQWX FLHNáHJR VWHUXMH RQ NLHUXQNLHP SDGDMąFHJR ĞZLDWáD L Z\ĞZLHWOD MH 3RQLHZDĪ ZVSyáF]\QQLN XJLĊFLD ĞZLDWáD SDGDMąFHJR QD FLHNá\ NU\V]WDá ]PLHQLD VLĊ ] NąWHP SDGDQLD ĞZLDWáD NąW ZLG]HQLD GOD Z\ĞZLHWODF]D 7)7 /&' MHVW ]QDF]QLH ZĊĪV]\ QLĪ Z SU]\SDGNX NLQHVNRSX =D]Z\F]DM NąW ZLG]HQLD RNUHĞOD VLĊ GOD PLHMVFD Z NWyU\P VWRVXQHN NRQWUDVWX Z\QRVL : FKZLOL REHFQHM WUZDMą SUDFH QDG UyĪQ\PL VSRVREDPL
'"2T /BKD[ŢžDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 &]\ PRQLWRU /&' MHVW ]JRGQ\ ] RJyOQ\PL QRUPDPL EH]SLHF]HĔVWZD" 2 7DN 0RQLWRU\ /&' ILUP\ 3KLOLSV Vą ]JRGQH ] Z\W\F]Q\PL QRUP 035 ,, L 7&2 RGQRĞQLH NRQWUROL SURPLHQLRZDQLD IDO HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK REQLĪRQHJR SRERUX HQHUJLL EH]SLHF]HĔVWZD HOHNWU\F]QHJR Z ĞURGRZLVNX SUDF\ RUD] ]GDWQRĞFL GR UHF\NOLQJX 6WURQD ]DZLHUDMąFD SDUDPHWU\ SU]HGVWDZLD V]F]HJyáRZH GDQH RGQRĞQLH QRUP EH]SLHF]HĔVWZD :LĊFHM LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW SU]HGVWDZLRQR Z UR]G]LDOH ,QIRUPDFMH R
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V 1DMF]ĊĞFLHM VSRW\NDQH SUREOHP\ 3UREOHP\ GRW\F]ãFH 79 RUD] DXGLR 3UREOHP\ GRW\F]ãFH REUD]X 3UREOHP\ ] SLORWHP ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3UREOHP\ VSHF\ILF]QH GOD SURGXNWX .
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 6áDED RVWURĞü 2EUD] MHVW ]DPD]DQ\ QLHZ\UDĨQ\ OXE ]DPJORQ\ 'UJDQLD SU]HVNRNL REUD]X )DORZDQLH OXE GUREQH SU]HVNRNL REUD]X *XELHQLH SLNVHOL 3ODP\ QD HNUDQLH /&' 6WDOH MDVQH SLNVHOH -DVQH SODP\ QD HNUDQLH /&' :\NRQDM DXWRPDW\F]Qã UHJXODFMĊ REUD]X SRSU]H] 0HQX ! 8VWDZLHQLD REUD]X ,PDJH 6HWWLQJ ! $XWRPDW\F]QD UHJXODFMD $XWR $GMXVW ● :\UHJXOXM SRSU]H] 26' XVWDZLHQLD ID]\ L ]HJDUD ● 2GáãF] SU]HGáXĪDF]H NDEOD YLGHR ● 3U]\ZUyü IDEU\F]QH XVWDZLHQLD P
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 3UREOHP\ ] MDVQRĞFLã 2EUD] MHVW ]E\W FLHPQ\ OXE ]E\W MDVQ\ 3U]\ZUyü IDEU\F]QH XVWDZLHQLD PRQLWRUD 79 /&' SRSU]H] 0HQX ! 3U]\ZUDFDQLH XVWDZLHĔ IDEU\F]Q\FK >)DFWRU\ 5HVHW@ ! :V]\VWNLH XVWDZLHQLD >$OO 6HWWLQJV@ ● :\NRQDM DXWRPDW\F]Qã UHJXODFMĊ REUD]X SRSU]H] 0HQX ! 8VWDZLHQLD REUD]X ,PDJH 6HWWLQJ ! $XWRPDW\F]QD UHJXODFMD $XWR $GMXVW ● :\UHJXOXM HOHPHQW\ VWHURZDQLD MDVQRĞFL L NRQWUDVWX ● =QLHNV]WDáFHQLD JHRPHWU\F]QH 1LHSUDZLGáRZR Z\ĞURGNRZDQ\ HNU
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 3UREOHP\ ] V\QFKURQL]DFMã 2EUD] QD HNUDQLH MHVW SU]HPLHV]DQ\ OXE SRVWU]ĊSLRQ\ =DU\VRZDQLD HNUDQX /&' 1D HNUDQLH ]QDMGXMã VLĊ VPXJL OXE ]DU\VRZDQLD =DJDGQLHQLD ]ZLã]DQH ] EH]SLHF]HĔVWZHP :LGRF]Q\ G\P OXE LVNU\ 3RZWDU]DMãFH VLĊ SUREOHP\ %áĊG\ G]LDáDQLD PRQLWRUD 79 /&' SRMDZLDMã VLĊ L ]QLNDMã :\NRQDM ]HURZDQLH XVWDZLHĔ PRQLWRUD 79 /&' ● 1DFLĞQLM SU]\FLVN DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML ● :\UHJXOXM SRSU]H] 26' XVWDZLHQLD ID]\ L ]HJDUD ● 6SUDZGĨ F]\ QLH Vã
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX ● %UDN REUD]X 79 %UDN REUD]X SR Z\EUDQLX ZHMĞFLD 79 &]\ JQLD]GR DQWHQRZH MHVW SUDZLGáRZR SRGáãF]RQH" &]\ Z\EUDQR RGSRZLHGQL V\VWHP" 1LHSUDZLGáRZR SRáãF]RQH NDEOH 6&$57 OXE JQLD]GD DQWHQRZH Vã F]ĊVWã SU]\F]\Qã SUREOHPyZ ] REUD]HP L GĨZLĊNLHP ]GDU]D VLĊ SROX]RZDQLH ]áãF]\ SRGF]DV SU]HQRV]HQLD OXE SU]HNUĊFDQLD PRQLWRUD 79 /&' 6SUDZGĨ ZV]\VWNLH SRáãF]HQLD 1DOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ NDEOH DXGLR Vã SUDZLGáRZR SRGáãF]RQH GR ]áãF]\ ZHMĞFLD DXGLR PRQLWRUD 79 /&' RUD] ]áãF]\
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 6SUDZGĨ F]\ QLH ]RVWDáD Z\áãF]RQD JáRĞQRĞü PRQLWRUD 79 /&' OXE F]\ GĨZLĊN QLH MHVW Z\FLV]RQ\ ● 'RNUĊü PRFQR ]áãF]H NDEOD DXGLR ● .
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 1D HNUDQLH PRĪH ]RVWDü Z\ĞZLHWORQ\ NRPXQLNDW RVWU]HJDZF]\ LQIRUPXMãF\ R ELHĪãF\P VWDQLH PRQLWRUD 79 /&' -HĪHOL Z\ĞZLHWODQ\ MHVW NRPXQLNDW RVWU]HJDZF]\ WR ]QDF]\ ĪH PRQLWRU 79 /&' MHVW Z WUDNFLH SURFHVX UHJXODFML 1D HNUDQLH PRĪH ]RVWDü Z\ĞZLHWORQ\ NRPXQLNDW RVWU]HJDZF]\ LQIRUPXMãF\ ĪH PRQLWRU 79 /&' MHVW SR]D ]DNUHVHP V\QFKURQL]DFML ,QIRUPDFMH R REVáXJLZDQ\FK SU]H] PRQLWRU 79 /&' ]DNUHVDFK SR]LRPHM L SLRQRZHM F]ĊVWRWOLZRĞFL RGĞZLHĪDQLD ]QDMGXMã VLĊ Z F]ĊĞFL 6SHF\ILND
3P[XJŕ[ZXBOJF QSPCMFNØX 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO 4"'&5: TBG@USPVC IUN PG ".
Regulatory Information 5HJXODWRU\ ,QIRUPDWLRQ &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ • 'LVSOD\ 3RZHU 0DQDJHPHQW 6LJQDOLQJ • )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ • &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ • (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ • 9&&, &ODVV 1RWLFH -DSDQ 2QO\ • 0,& 1RWLFH 6RXWK .
Regulatory Information 'LVSOD\ 3RZHU 0DQDJHPHQW 6LJQDOLQJ %'/ 9 7KLV PRQLWRU LV HTXLSSHG ZLWK D IXQFWLRQ IRU VDYLQJ HQHUJ\ ZKLFK VXSSRUWV WKH 9(6$ 'LVSOD\ 3RZHU 0DQDJHPHQW 6LJQDOLQJ '306 VWDQGDUG 7KLV PHDQV WKDW WKH PRQLWRU PXVW EH FRQQHFWHG WR D FRPSXWHU ZKLFK VXSSRUWV 9(6$ '306 WR IXOILOO WKH UHTXLUHPHQWV LQ WKH 187(. VSHFLILFDWLRQ 7LPH VHWWLQJV DUH DGMXVWHG IURP WKH V\VWHP XQLW E\ VRIWZDUH 187(.
Regulatory Information &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+,6 &/$66 % ',*,7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48,5(0(176 2) 7+( &$1$',$1 ,17(5)(5(1&( &$86,1* (48,30(17 5
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 9&&, 1RWLFH -DSDQ 2QO\ 7KLV LV D &ODVV % SURGXFW EDVHG RQ WKH VWDQGDUG RI WKH 9ROXQWDU\ &RQWURO &RXQFLO IRU ,QWHUIHUHQFH 9&&, IRU ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ HTXLSPHQW ,I WKLV HTXLSPHQW LV XVHG QHDU D UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHLYHU LQ D GRPHVWLF HQYLURQPHQW LW PD\ FDXVH UDGLR ,QWHUIHUHQFH ,QVWDOO DQG XVH WKH HTXLSPHQW DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO &ODVV % ,7( 5(7851 72 723 2) 7+
Regulatory Information &ODVV % 'HYLFH 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH U
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( file:///M|/PUBLIC/service/Joy/BDL3221V/POLISH/320wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.
Regulatory Information 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..2-2+72 92,'$$1 7$59,77$(66$ +(/3267, ,55277$$ 3,6725$6,$67$ 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 6707,/)56(/ (5 /(77( c 1c 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'DPLW ,KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 1.
Regulatory Information $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ',1 EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(,0 $8)67(//(1 ',(6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&.(5 81' 1(7=.
Regulatory Information 5HILW WKH IXVH FRYHU ,I WKH ILWWHG SOXJ LV QRW VXLWDEOH IRU \RXU VRFNHW RXWOHWV LW VKRXOG EH FXW RII DQG DQ DSSURSULDWH SLQ SOXJ ILWWHG LQ LWV SODFH ,I WKH PDLQV SOXJ FRQWDLQV D IXVH WKLV VKRXOG KDYH D YDOXH RI $ ,I D SOXJ ZLWKRXW D IXVH LV XVHG WKH IXVH DW WKH GLVWULEXWLRQ ERDUG VKRXOG QRW EH JUHDWHU WKDQ $ 1RWH 7KH VHYHUHG SOXJ PXVW EH GHVWUR\HG WR DYRLG D SRVVLEOH VKRFN KD]DUG VKRXOG LW EH LQVHUWHG LQWR D $ VRFNHW HOVHZKHUH +RZ WR FRQQHFW D SOXJ 7KH
Regulatory Information :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :((( $WWHQWLRQ XVHUV LQ (XURSHDQ 8QLRQ SULYDWH KRXVHKROGV 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (* JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH
*OGPSNBDKF EPEBULPXF ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ • 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V • 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ • ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK • ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ Z 86$ • ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ VSR]D 86$ ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ Z 86$ 8U]ąG]HQLD SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD QDSLĊFLHP 9 1DOHĪ\ ]DVWRVRZDü ]HVWDZ SU]HZRGRZ\ XMĊW\ Z Z\ND]LH 8/ VNáDGDMąF\ VLĊ ] WUyMĪ\áRZHJR SU]HZRGX R ĞUHGQLF\ PLQLPXP $:* DPHU\NDĔVNL ]QRUPDOL]RZDQ\ ]HVWDZ ĞUHG
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX • 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH • 5R]G]LHOF]RĞü L WU\E\ SUHGHILQLRZDQH • $XWRPDW\F]QH RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL • 3DUDPHWU\ IL]\F]QH • 3U]\G]LDá V\JQDáyZ GOD VW\NyZ • :\JOąG SURGXNWX 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR SáDVNLFK PRQLWRUyZ SDQHORZ\FK )LUPD 3KLOLSV VWDUD VLĊ GRVWDUF]Dü SURGXNW\ R QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL 6WRVXMHP\ QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH SU]HP\VáRZH SURFHV\ Z\WZDU]DQLD L XWU]
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP GHIHNWyZ SLNVHORZ\FK D Z NDĪGHM ] QLFK NLOND URG]DMyZ GHIHNWyZ VXESLNVHORZ\FK 'HIHNW\ MDVQHM NURSNL OXE ZáąF]HQLH 'HIHNW\ MDVQHM NURSNL ZLGRF]QH Vą MDNR SLNVHOH OXE VXESLNVHOH NWyUH Vą ]DZV]H ]DĞZLHFRQH 3RQLĪHM SRND]DQR URG]DMH GHIHNWyZ MDVQHM NURSNL 'ZD VąVLHGQLH ĞZLHFąFH VXESLNVHOH -HGHQ ĞZLHFąF\ F]HUZRQ\ F]HUZRQ\ QLHELHVNL SXUSXURZ\ 7U]\ VąVLDGXMąFH F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ĪyáW\ ]LHORQ\ OXE QLHELHVNL ]DĞZLHFRQH VXESLNVHO
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP :$'< 3/$0.
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP 02'(/ %'/ 9 :V]\VWNLH URG]DMH ZDG SODPNL ĞZLHWOQHM OXE F]DUQHM UD]HP OXE PQLHM 8ZDJD :DG\ OXE VąVLDGXMąF\FK VXESLNVHOL ZDGD SODPNL :V]\VWNLH PRQLWRU\ 3KLOLSV VSHáQLDMą QRUP\ ,62 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO 130%6$5 1*9&- )5. PG ".
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& DQWHQ\ 79 RGWZDU]DF]D '9' PDJQHWRZLGX LWS 2SLV SU]HGQLHM F]ĊĞFL REXGRZ\ :\SRVDĪHQLH GRGDWNRZH 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& DQWHQ\ 79 RGWZDU]DF]D '9' OXE PDJQHWRZLGX LWS 3LHUZV]H NURNL 2SW\PDOL]DFMD XVWDZLHĔ :\SRVDĪHQLH GRGDWNRZH :\SDNXM ZV]\VWNLH VNáDGQLNL .DEHO ]DVLODMąF\ 3LORW EDWHULH 3U]HZyG '9, ' NRPSXWHURZ\ SU]HZyG ZLGHR =HVWDZ ( ')8 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5.
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB 3RGVWDZD =HVWDZ ĞUXE *áRĞQLNL RGáąF]DOQH [ : 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 8VWDZLDQLH L SRGáąF]DQLH PRQLWRUD WHOHZL]RUD 26752ĩ1,( 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP LQVWDODFML PRQLWRUD WHOHZL]RUD QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ F]\ Z\áąF]RQH MHVW ]DVLODQLH 3RGáąF]DQLH PRQLWRUD WHOHZL]RUD ● 3RGáąF] NDEOH GR W\OQHM F]ĊĞFL PRQLWRUD WHOHZL]RUD ZHGáXJ QXPHUyZ 0RGHO 79 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB 3RGáąF]HQLH GR '9' 9&' PDJQHWRZLGX 3RGáąF]HQLH GR '9' PDJQHWRZLGX 9&' SRSU]H] 6 9,'(2 ● 3RGáąF]HQLH GR '9' PDJQHWRZLGX 9&' SRSU]H] 6 9,'(2 ● 3RGáąF]HQLH GR '9' PDJQHWRZLGX 9&' SRSU]H] 6&$57 7\ONR (XURSD ● 3RGáąF]HQLH GR '9' PDJQHWRZLGX 9&' SRSU]H] FRPSRVLWH YLGHR &9%6 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB ● 3RGáąF]HQLH GR '9' PDJQHWRZLGX 9&' SRSU]H] FRPSRQHQW YLGHR <3E3U 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 3RGáąF]DQLH GR WHOHZL]ML NDEORZHM GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB $QWHQD 3RáąF]HQLD SURJUHV\ZQHJR YLGHR L +'79 GOD REUD]yZ F\IURZ\FK KLJK GHILQLWLRQ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
1PEŕD[BOJF EP LPNQVUFSB 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XO */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
1JFSXT[F LSPLJ 3LHUZV]H NURNL 2SLV SU]HGQLHM F]ĊĞFL REXGRZ\ :\SRVDĪHQLH GRGDWNRZH 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& DQWHQ\ 79 RGWZDU]DF]D '9' PDJQHWRZLGX LWS 3LHUZV]H NURNL 2SW\PDOL]DFMD XVWDZLHĔ 3LHUZV]H NURNL -DN XĪ\ü SOLNX LQIRUPDF\MQHJR LQI Z SU]\SDGNX :LQGRZV 0H ;3 L ZHUVML SyĨQLHMV]\FK 0RQLWRU\ 3KLOLSV Vą Z\SRVDĪRQH Z IXQNFMĊ 9(6$ ''& % REVáXJXMąFą Z\PRJL DSOLNDFML 3OXJ 3OD\ GOD :LQGRZV 0H ;3 $E\ XDNW\ZQLü PRQLWRU 3KLOLSV ] RNQD GLDORJRZHJR Ä0RQLWRU´ Z :LQ
1JFSXT[F LSPLJ : SU]\SDGNX :LQGRZV 0H 8UXFKRP :LQGRZV .OLNQLM 6WDUW ZVNDĪ QD 8VWDZLHQLD L NOLNQLM 3DQHO 6WHURZDQLD .
1JFSXT[F LSPLJ VWHURZQLN :\ELHU] SU]\FLVN RSFML ,QVWDOO IURP D OLVW RU VSHFLILF ORFDWLRQ >DGYDQFHG@ ,QVWDOXM ] OLVW\ OXE RNUHĞORQHM ORNDOL]DFML D QDVWĊSQLH NOLNQLM SU]\FLVN 1H[W 'DOHM :\ELHU] SU]\FLVN RSFML 'RQW 6HDUFK , ZLOO FKRRVH WKH GULYHU WR LQVWDOO 1LH Z\V]XNXM Z\ELRUĊ VWHURZQLN GR ]DLQVWDORZDQLD 1DVWĊSQLH NOLNQLM SU]\FLVN 1H[W 'DOHM .OLNQLM SU]\FLVN +DYH GLVN = G\VNX D QDVWĊSQLH SU]\FLVN %URZVH 3U]HJOąGDM :\ELHU] RGSRZLHGQL G\VN ) QDSĊG &' 520 .
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF *ZDUDQFMD 3KLOLSV ) UVW &KRLFH ']LĊNXMHP\ ]D ]DNXS PRQLWRUD ILUP\ 3KLOLSV :V]\VWNLH PRQLWRU\ ILUP\ 3KLOLSV Vą SURMHNWRZDQH L SURGXNRZDQH ]JRGQLH ]H ĞFLVá\PL QRUPDPL =DSHZQLDMą RQH Z\VRNą MDNRĞü SUDF\ RUD] áDWZRĞü REVáXJL L LQVWDODFML : SU]\SDGNX Z\VWąSLHQLD SUREOHPyZ Z ]DNUHVLH LQVWDODFML OXE HNVSORDWDFML SURGXNWX QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ EH]SRĞUHGQLR ] SXQNWHP SRPRF\ WHFKQLF]QHM ILUP\ 3KLOLSV Z FHOX VNRU]\VWDQLD ] JZDUDQFML 3KLOLSV ) UVW &KRLFH 7U]\OHWQLD JZD
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF DWPRVIHU\F]QH ]DODQLH SRĪDU QLHZáDĞFLZH XĪ\WNRZDQLH EąGĨ ]DQLHGEDQLH ● MHĞOL Z\VWĊSXMą ]DNáyFHQLD Z RGELRU]H VSRZRGRZDQH MDNRĞFLą V\JQDáX EąGĨ NDEODPL OXE DQWHQDPL SR]D XU]ąG]HQLHP ● MHĞOL Z\VWąSLá\ XVWHUNL VSRZRGRZDQH QLHZáDĞFLZ\P XĪ\WNRZDQLHP PRQLWRUD ● MHĞOL SURGXNW Z\PDJD PRG\ILNDFML OXE GRVWRVRZDQLD Z FHOX ]DSHZQLHQLD ]JRGQRĞFL ] ORNDOQ\PL OXE NUDMRZ\PL QRUPDPL WHFKQLF]Q\PL RERZLą]XMąF\PL Z NUDMDFK Z NWyU\FK PRQLWRU QLH E\á SLHUZRWQLH SURMHNWRZDQ\
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF VWURQĊ LQWHUQHWRZą KWWS ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ #%- 7 10-*4) XBSSBOUZ XBS@ TU IUN PG ".
*OUFSOBUJPOBM (VBSBOUFF *ZDUDQFMD PLĊG]\QDURGRZD 6]DQRZQ\ .
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO LQIRUPDFML NRQWDNWRZ\FK SURJUDPX ) UVW &KRLFH .
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers /DWLQ $PHULFD $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &DQDGD &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .
Consumer Information Centers &+,1$ 6+$1*+$, 5P +RQJ\XQ %XLOGLQJ 1R :XQLQJ URDG 6KDQJKDL 3 5 &KLQD 3KRQH )D[ +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers 6KLYDML 0DUJ 1HZ 'HKOL ,1'21(6,$ 3KLOLSV *URXS RI &RPSDQLHV LQ ,QGRQHVLD &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH -O %XQFLW 5D\D .DY -DNDUWD 3KRQH H[W )D[ .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 3+,/,33,1(6 3+,/,36 (/(&7521,&6 /,*+7,1* ,1& &RQVXPHU (OHFWURQLFV ) 3%&20 WRZHU $\DOD $YHQXH FRU 9$ 5XILQR 6W 6DOFHGR 9LOODJH 0DNDWL &LW\ 3+,/6 3KRQH 'RPHVWLF 7ROO )UHH 3+,/,36 RU )D[ 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLR
Consumer Information Centers 0252&&2 3KLOLSV (OHFWURQLTXH 0DURF %' 0RKDPHG 9 &DVDEODQFD 3KRQH )D[ 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO SKRQHFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///M|/PUBLIC/service/Joy/BDL3221
