Always there to help you HTL2150 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips Quick start guide HTL2150_12_QSG_V1.0.
EN Before using your product, read all accompanying safety information DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité de
1 EN Assemble your SoundBar Position the SoundBar DA Saml SoundBar. Placer din SoundBar DE Sicherheitsinformationen. Positionieren des SoundBars EL Συναρμολογήστε το SoundBar. Τοποθέτηση του SoundBar ES Montaje del SoundBar. Colocación del SoundBar FI SoundBarin kokoaminen. SoundBarin sijoittaminen FR Assemblage de votre barre de son. Placer la barre de son IT Assemblaggio della SoundBar. Posizionamento della SoundBar NL Zet de SoundBar in elkaar. De SoundBar plaatsen NO Monter SoundBar.
EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK KO Wall mount the SoundBar (optional) Monter din SoundBar på væggen (valgfrit) Wandmontage des SoundBars (optional) Επιτοίχια τοποθέτηση του SoundBar (προαιρετικά) Montaje en pared del SoundBar (opcional) SoundBarin kiinnittäminen seinään (valinnainen) Fixer la barre de son sur un mur (facultatif) Montaggio a parete della SoundBar (opzionale) De SoundBar aan de wand bevestigen (optioneel) Monter SoundBar på veggen (valgfritt) Montar o SoundBar na parede
2 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK KO Connect the SoundBar Tilslut din SoundBar Anschließen des SoundBars Σύνδεση του SoundBar Conexión del SoundBar SoundBarin liittäminen Connecter la barre de son Collegamento della SoundBar De SoundBar aansluiten Koble til SoundBar Ligar os cabos do SoundBar Ansluta SoundBar SoundBar’ı bağlayın Připojení zařízení SoundBar A SoundBar csatlakoztatása Podłączanie zestawu SoundBar Conectare SoundBar Pripojte zariadenie SoundBar 사운드바 연결 HTL2150_12_QSG_V1
3 EN Hear audio from TV in one of the following ways (Mute your TV). DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder (Sæt dit tv på lydløs). DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten (Stellen Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts stumm). EL Ακούστε τον ήχο από την τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους (Σίγαση της τηλεόρασης). ES Escuche el audio del televisor utilizando uno de los métodos siguientes (Quite el sonido a su TV).
4 COAXIAL EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK KO Enjoy audio from your devices Få lyd fra dine enheder Audio von Ihren Geräten genießen Απολαύστε ήχο από τις συσκευές σας Disfrute del audio y de sus dispositivos Nauti laitteidesi äänestä Lire le contenu audio de vos périphériques Ascolto di audio dai dispositivi Genieten van audio op uw apparaten Få lyd fra enhetene dine Reproduzir áudio nos seus dispositivos Njut av ljud från dina enheter Diğer cihazlarınızdan ses dosyaları oynatın Užij
5 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK KO Switch on the SoundBar Tænd for din SoundBar Einschalten des SoundBars Ενεργοποίηση του SoundBar Encendido del SoundBar SoundBarin käynnistäminen Allumer la barre de son Accensione della SoundBar De SoundBar inschakelen Slå på SoundBar Ligar o SoundBar Slå på SoundBar SoundBar’ı açın Zapnutí zařízení SoundBar A SoundBar bekapcsolása Włączanie zestawu SoundBar Pornire SoundBar Zapnite zariadenie SoundBar 사운드바 켜기 SoundBar HTL2150_12_QSG_V1.0.
6 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK KO Select the correct audio source Vælg den korrekte lydkilde Korrekte Audioquelle wählen Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου Seleccione la fuente de audio correcta Valitse oikea äänilähde Sélectionner la source audio adéquate Selezionare la sorgente audio corretta De juiste audiobron selecteren Velg riktig lydkilde Seleccionar a fonte de áudio correcta Välj korrekt ljudkälla Doğru ses kaynağını seçme Zvolte správný zdroj zvuku Válassza ki a megfelelő hangfor
AUX AV HDMI TV 1 TV SoundBar HTL2150_12_QSG_V1.0.
7 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK KO Play other devices Afspil fra andre enheder Andere Geräte abspielen Εκτελέστε αναπαραγωγή άλλων συσκευών Reproduzca otros dispositivos Toista muilla laitteilla Lire d’autres périphériques Riproduzione di altri dispositivi Andere apparaten afspelen Spill av fra andre enheter Reproduzir noutros dispositivos Spela upp från andra enheter Diğer cihazlardan içerik oynatma Spusťte z jiného zařízení Játsszon le műsort más készülékről Odtwarzaj z innych urz
EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.
