ˁ̱̦̬̌̔̍̌ ϳ͘ϭ͘Ϯ Fidelio B97 TAPR802 ʿ̜̣̦̱̹̼̌̔̌̌ ̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼ ʺ̼̦̌ ̖̯̯̖̍ ್̦̞̥̞ಪ̞̞̔̚ ̡̯̞̬̖ಪ̞̚ ̙̦̖ ದ̨̣̱̔̌ ̣̼̌ಪ̼͗̚ www.philips.
ʺ̥̌̚ಱ̦̼ ϭ ʺ̌ಪ̼̼̔̚ ౢ̡̱̞̪̭̞̞̌̔̚ ಉ̦̞̥̞̔ ̡ರ̯̱ ౢ̨̬̹̌ಢ̦̌ ̨̬̯̦̼̌ ̡ರ̯̱ ˃̣̪̯̬̌̌̌ಢ̌ ̡̡̭̜̖̭̯̞ ʤ̦̼ದ̯̥̌̌ ̙̦̖ ದ̨̣̱̔̌ 2 2 3 3 3 3 Ϯ ಉ̦̞̥̞ಪ̞̚ ౢ̨̬̪̯̌̌ ̦̖ ̬̍̌ ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̍ ౢ̹̼̌ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̌ ʤ̙̼̬̯̼̣̯̼̦̌̌ ̭̼̥̭̼̚ ̡̖ಪ̡̡̞̭̯̞̯̞ ̡̛̛̦̥̯̖̬̔̌ ˁ̼̥̭̼̚ ̴̭̱̖̬̌̍̏ ʮ̣̌ಢ̌ಢ̼̹̯̬̌ 4 4 4 5 6 6 7 ϲ ʥ̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ದಱ̬̣̼̌̔ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ʥ̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ದಱ̬̣̼̌̔ tŝͲ&ŝ ̬̌ದ̼̣̼ ̙̌ಪ̬̯̱̌ h^ ̬̌ದ̼̣̼ ̙̌ಪ̬̯̱̌ 19 8 8 9 ϳ ಉ̦̞̥̞̔ ದ̼̬̌̍ಢ̌ಢ̌ ̡̖̞̯̱̍ ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̼̍ ದ̼̬̌̍ಢ̌ಢ̌ ̡̖̞̯̱̍ 20 20 9 ϴ ಉ̦̞̥̦̞ಪ ̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ ̛̭̪̯̯̥̣̬̼̌̌̌̌ 21 4
ϭ ʺ̌ಪ̼̼̔̚ ಉ̦̞̥̞̔ ̪̜̣̦̱̌̔̌̌ ̣̼̦̌̔̔̌ ̬̣̼̍̌ದ ̦ಱ̭ದ̱̣̬̼̌̌̔ ̨ದ̼̪͕ ̯ರ̭̞̦̞ಪ̞̚͘ ʻಱ̭ದ̱̣̬̼̌̌̔ ̨̬̼̦̥̱̦̔̌̌̔̌ ̌̚ದ̼̥ ̯̱̼̦̭͕̔̌̌ ̡̡̖̪̞̣̞̔ ದ̨̣̦̼̣̥̜̼̔̌̌̔͘ ౢ̡̱̞̪̭̞̞̌̔̚ ˃̨ದ ̨̭ಢ̱ ̦̖̥̖̭̖ ್̬̯ ದ̱̪̞̌ ̬̍̌͊ • ʶ̖̚ ̡̖̣̖̦̐ ದ̨̭̼̣̼̥̬̼̔̌̔ ̙̭̱̌̌ ̦̖̥̖̭̖ ್̖̬̯̱̐̚ ̣̼̦̌̔̔̌ ̬̣̼̍̌ದ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̌ ̨̡̬̖̯̦̌̔̌̚ ̙̼̬̯̼̣̌̌ಢ̦̼̦̌ ̡̯̖̭̖̬̞ಪ̞̚͘ • ಉ̦̞̥̖̐ ̙̦̖ ̡̭̖̭̭̱̬̣̬̌̌̌ಢ̌ ̙̌ಪ̼̬̼̍̔ಪ ̦̖̥̖̭̖ ̭̱̼̔ಪ ̭̖̬̞̦ ̖̹ದ̹̦̌̌ ̛̯̞̖̐̍̚ಪ̞̚͘ ʦ̣̬̌̌̌̚ ̛̭́ದ̯̼ ̭ಱ̜̼ದ̯̼ದ ̼̼̭̯̬̼̦̔̌ ್̦̞̥̦̞ಪ ̙̦̼̦̌̌ ̖̹ದ̹̦̌̌ ದ̨̜̥̌ಪ̼̚͘ ʫ̖̬̐ ̭ಱ̜̼ದ̯̼ದ̯̬̌ ್̦̞̥̖̐ ̦̖̥̖̭̖ ̨̦̼ಪ ̞̹̞̦̖ ್̯̞̣̭̖͕̐ ̨̦̼ ̨̡̬̖̯̦̌̔̌̚ ̔
ʥಱ̣ Ͷ ದ̨̭ ̨ದ̹̱̣̱̼̌̌ ̬̍̌ ̙̦̖ ದ̨̬ಢ̌ಢ̼̹ ̙̖̬ ದ̨̭̼̣̼̥̼ ದ̥̯̥̭̼̌̌̌̚ ̖̯̞̣̥̖̖̦̐ // ˁˏʻˏʿ˃ˏ ದಱ̬̼̣ಢ̼͘ ~ ʤ˃ ̡̖̬̦̖̱̞ ̌ದ̪̬̯̌̌ ̣̼̌ಪ̼̚͘ ʮ̡̖̬̞̣̞̯̞̐ ̖̬̖̙̖̣̖̬̞̔ ̭̌ದ̯̌ಪ̼̚ ̙̦̖ ್̦̞̥ ̥̖̦ ̯̬̖̣̬̼̍̌̌́̌̔ ̖̹ದ̹̦̌̌ ದ̣̼̪̯̼̌ ̯ಱ̬̥̼̭̯̼ದ ದ̨ದ̼̭̪̖̦ ̞̬̖̍̐ ದ̨ದ̼̭ದ̌ ̣̌ದ̯̼̬̥̌ಪ̼̚͘ ʫ̡̭̞ ್̦̞̥̖̬̔ ̥̖̦ ̯̬̖̣̬̼̍̌̌́̌̔ ದ̨ದ̼̭ದ̌ ̔ಱ̬̼̭ ̣̌ದ̯̼̬̱ ದ̨̬̹̌ಢ̦̌ ̨̬̯̌ಢ̌ ̙̦̖ ̥̌̔̌ ̖̦̭̱̣̼̔̌ಢ̼̦̌ ̯̖̬̞̭ ̭̣̬̣̬̼̌̔̌̌̔ ̨̣̼̬̥̱̍̔̌ಢ̌ ್̡̡̥̖̯̖̭̖̞̔͘ ʥ̞̬ ̬̖̯ ̪̜̣̦̯̼̦̌̔̌̌̌ ̯̬̖̣̬̼̍̌̌́̌̔ ̹̼ಢ̬̱̌ ʥ̞̬ ̬̖̯ ̪̜̣̦̯̼̦̌̔̌̌̌ ̯̬̖̣̬̼̍̌̌́̌̔ ̹̼ಢ̬̱̌ ರ̹̞̦ ̯̬̖̦̼̍̌̌́ ̨̬̦̯̱̌ ್̣̞̥̞̦̍ ದ̬̌̌ಪ̼̚͘ ˃̣̌
Ϯ ಉ̦̞̥̞ಪ̞̚ ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̍ ˁ̯̼̪̌ ̣̱̼̌ಪ̼̖̦̍̚ ದಱ̯̯̼ದ̯̜̥̼͕̌̚ WŚŝůŝƉƐ ̡̨̛̥̪̦̭̼̦̌́̌ ದ̨̹ ̡̖̣̞̔ಪ̞͊̚ WŚŝůŝƉƐ ಱ̭̼̦̯̼̦̌ ದ̨̣̱̼̔̌̔ಪ ̨̯̣̼ದ ̬̯̼̌ದ̹̼̣̼ಢ̼̦ ̣̱̌ ರ̹̞̦ ;̥̼̭̣̼͕̌ ್̦̞̥̦̞ಪ ̍̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ದಱ̬̣̼̦̌ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ̯̱̬̣̼̌ ̵̬̣̦̼̬̱̌̍̌̌̔Ϳ ್̦̞̥̞̔ www.philips.
ౢ̹̼̌ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̌ c ʻ̶̛̛̌̏̐̌́ ̯ರ̜̥̖̣̖̬̞ • ʮ̨ಢ̬̼̌͗ ̼̼̭̔̍ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̯̯̼̬̱̌ ̦̖̥̖̭̖ ̥̞̬̖̞̔̐̚ ̣̼̌̔ಪಢ̼ ̣̖̥̖̦̯̯̞̾ ̯̌ಪ̱̔̌͘ • ˃್̥̖̦͗ ̼̼̭̔̍ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̜̯̱̌̌̚ ̦̖̥̖̭̖ ʥಱ̣ ್̣̞̥̍ ದ̹̼̌ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̦̌̌ ̨̹̣̱̼̔ ದ̛̥̯̼̌̔͘ ̥̞̬̖̞̔̐̚ ̡̖̣̖̭̞ ̣̖̥̖̦̯̯̞̾ ̯̌ಪ̱̔̌. • ˁ̨̣͗ ̨̜̦̯̱̌ ̛̬̖̙̥̞̦̖̔ ̣̼̌̔ಪಢ̼ ̡̡̯̬̖̖ ್̯̱ ̦̖̥̖̭̖ ̥̞̬̚ ̛̬̖̙̥̞̦̖̔ ̞̬̍ ̖̔ಪ̖̜̐ ್̯̥̖̦ ̯ರ̭̱̞̔ ̯̌ಪ̱̔̌.
g h i ;̼̼̭̔̍Ϳ ʪ̼̼̭̍ ̪̬̥̖̯̬̣̖̬̞̦̌̌ ̯̌ಪ̱̔̌ ;^ƵƌƌŽƵŶĚ ;ʶ̖ಪ̡̡̞̭̯̞̯̞Ϳͬ Z ͬ/D yͬ ŝĂůŽŐƵĞ ;ʪ̨̛̣̌̐Ϳͬ ĂƐƐ ;˃್̥̖̦ ̡̛̙̞̣̞̯̖̬ͿͬdƌĞďůĞ ;ʮ̨ಢ̬̼̌ ̡̛̙̞̣̞̯̖̬Ϳͬ ^LJŶĐ ;ˁ̵̨̛̦̬̦̱̔̌ͿͿ͘ SUR ʶ̖ಪ̡̡̞̭̯̞̯̞ ̼̼̭̔̍ ̶̨̛̪̣̬̼́̌ DRC ʪ̡̛̛̦̥̣̼̌̌ದ ̱̌ದ̼̥̼̔ ̭̍̌ದ̬̱̌ IMAX /D y ̛̬̖̙̥̞̦̞ಪ ̶̨̛̪̣̬̼́̌ DLG CTRL ʪ̨̛̣̌̐ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̖̯̯̖̱ ;̡̯̖ d^Ͳy ರ̹̞̦Ϳ BASS ʤ̣̼̦̔ ̣̌̌ ̨̬̦̯̼̣̌ಢ̦̌ ̡̣̜̖̬̾̏̌̌̚ ರ̹̞̦ ್̯̥̖̦ ̡̛̙̞̣̞̯̖̬ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̖̯̯̖̱ TREBLE ʤ̣̼̦̔ ̣̌̌ ̨̬̦̯̼̣̌ಢ̦̌ ̡̣̜̖̬̾̏̌̌̚ ರ̹̞̦ ̨̙ಢ̬̼̌ ̡̛̙̞̣̞̯̖̬ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̖̯̯̖̱ SYNC ʤ̨̛̱̔ ̥̖̦ ̖̜̦̖̦̞̍ ̵̨̛̭̦̬̦̱̼̔̌̔ಪ ̡̖̹̞̱̞̐
ʮ̣̌ಢ̌ಢ̼̹̯̬̌ ʥಱ̣ ್̣̞̥̍ ̦̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̍̌ ದ̨̣̙̖̯̞̥̞̔ ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̯̬̌ಢ̌ ̨̹̣̱̼̔ ದ̛̥̯̼̌̔͘ 1 2 3 5 6 4 a DC IN ౢ̱̯̌ ್̡̞̦̖̚ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ b AUDIO IN ౢಱ̬̼̣ಢ̼̔̌ಢ̼ ̨̛̱̌̔ ̹̼ಢ̼̭ದ̌ ;ϯ͕ϱ ̥̥ ಱ̹̼́ದͿ ದ̨̭̼̣̱͘ c OPTICAL IN ˃̛̖̣̖̬̔̔̌̔̌ಢ̼ ̦̖̥̖̭̖ ̭̦̼̌̔ದ ದಱ̬̼̣ಢ̼̔̌ಢ̼ ̨̡̛̪̯̣̼̌ದ ̨̛̱̌̔ ̹̼ಢ̼̭ದ̌ ದ̨̭̼̣̱͘ d h^ ;ದ̼̥̖̯̚ ್̡̬̭̖̯̱̖̐ ̬̦̣̌̌ಢ̦̌Ϳ ʽ̭̼ ್̦̞̥̦̞ಪ ̍̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ದಱ̬̣̼̦̌ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ರ̹̞̦ h^ ̴̣̖̹ ̡̛̭̞̭̞̦̖̔ ದ̨̭̼̣̼ಪ̼̚͘ e , D/ Khd ;Ğ Z ͬ Z Ϳ ˃̛̖̣̖̬̔̔̌̔̌ಢ̼ , D/ ;Ğ Z ͬ Z Ϳ ̡̞̬̞̭̞̦̖ ದ̨̭̼̣̱͘ f , D/ /E ϭ ͬ , D/ /E Ϯ ˁ̦̼̌̔ದ ದಱ̬̼̣ಢ̼̔̌ಢ̼ , D/
ϯ ౢ̨̭̼̣̱ ̙̦̖ ̬̖̯̯̖̱ ʥಱ̣ ್̣̞̥̍ ̨̭̼ ್̦̞̥̞̔ ̛̯̖̣̖̬̔̔̌ಢ̌ ̙̦̖ ̭̍̌ದ̌ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̌ಢ̌ ದ̨̭̱ಢ͕̌ ̨̭̦̔̌ ̡̖̜̞̦ ̨̦̼ ̬̖̯̯̖̱̖̐ ್̡̡̥̖̯̖̭̖̞̔͘ ʽ̭̼ ್̦̞̥̦̞ಪ ̙̦̖ ದ̨̭̣̌ದ̼ ದಱ̬̣̬̼̌̔̌̔ಪ ̦̖̞̞̐̐̚ ದ̨̭̼̣̼̥̬̼̔̌ ̯̱̬̣̼̌ ̌ದ̪̬̯̌̌ ̣̱̌ ರ̹̞̦ ದ̼̭ದ̹̌̌ ̭̯̱̍̌̌ ̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼̦ ದ̬̌̌ಪ̼̚͘ ˁ̌ದ̯̼ದ ̡̖̭̖̬̯̱ • ʰ̴̶̡̛̛̛̖̦̯̣̼̔̌́ದ ̥̣̞̥̖̯̯̖̬̞̔ ̙̦̖ ದ̱̯̌ ್̡̞̚ • ್̡̡̬̭̖̯̞̹̯̖̬̞̦ ್̦̞̥̦̞ಪ ̬̯̌ದ̼ ̦̖̥̖̭̖ ್̯̥̖̦̞̐ ̙̌ಢ̼̦̔̌ಢ̼ ̱̼̯̯̼̌̚ದ ̯̌ದ̯̜̹̦̼̌̌ ದ̬̌̌ಪ̼̚͘ ʶ̖̚ ̡̖̣̖̦̐ ದ̨̭̼̣̼̥̬̼̔̌̔ ̙̭̱̌̌ ̦̖̥̖̭̖ ್̖̬̯̱̐̚ ̣̼̦̌̔̔̌ ̬̣̼̍̌ದ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̌ ̨̡̬̖̯̦̌̔̌̚ ̙̼̬̯̼̣̌̌ಢ̦̼̦̌ ̡̯̖̭̖̬̞ಪ̞̚͘ ʽ
˃̛̖̣̖̬̔̔̌ಢ̌ ದ̨̭̼̣̱ ʫ̡̭̖̬̯̪̖ • ˃̛̖̣̖̬̼̔̔̌ಪ̼̚ , D/Ͳ ̙̦̖ Z ̴̶̡̛̱̦̣̬̼̦́̌ ʽ̭̼ ್̦̞̥̞̔ ̛̯̖̣̖̬̔̔̌ಢ̌ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ ˁ̱̦̬̌̔̍̌ ̛̛̦̥̞̔̌̐ ̬̌ದ̼̣̼ ̯̖̣̖̍̌ಢ̬̣̥̣̬̼̔̌̌̌̌̔ಪ ̨̛̱̭̼̦̌̔ ̯̼ಪ̜̔̌ ̣̭̼̌̌̚͘ ˁ̱̦̬̌̔̍̌ ̛̛̦̥̞̦̖̔̌̐̔ ̙̦̖ ̛̯̖̣̖̬̔̔̌̔̌ ದ̨̣̙̖̯̞̥̞̔ ̭̪̭̼̌̌ ̖ಪ ̙̌ದ̭̼ ̜̣̦̼̭̯̼̍̌̌ ̪̜̣̦̼̌̔̌̌ಪ̼̚͘ ದ̨̣̱̼̔̌ ̡̡̖̬̖ ̬̞ ̭̞̚ ̨̣̬̼̌̔ ದ̨̭̱̼ಪ̼̚ ̡̡̖̬̖͘ • ʥ̬̣̼̌ದ , D/Ͳ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̼̥̖̦̌ ϭϬϬй ್̬̌̌̚ ̡̡̡̬̖̖̯̯̖̭̯̞̖ ̡̡̖̪̞̣̞̔ ̖̬̞̣̥̖̜̞̍̔͘ • ˃̡̖ , D/ Ϯ͘ϭ ರ̜̣̖̭̞̥̞̔ ̡̖̣̖̬̌̍̽̔ Ğ Z ̴̶̡̛̱̦̭̼̦́ ದ̨̣̜̼̔̌̔͘ • ˃̛̖̣̖̬̼̔̔̌ಪ̼̚ , D/ Z ರ̜̣̖̭̞̥̞̔ ̖̥̖̭ ̍
˃̛̖̣̖̬̼̔̔̌̔ಪ ̙̦̖ ̭̍̌ದ̌ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̼̌̔ಪ ̨̛̱̭̼̦̌̔ ದ̨̭̱ ʽ̭̼ ್̦̞̥ ̬̌ದ̼̣̼ ̛̯̖̣̖̬̼̔̔̌̔ಪ ̦̖̥̖̭̖ ̭̍̌ದ̌ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̼̌̔ಪ ̨̛̱̭̼̦̌̔ ̨̜̦̯̼̌ಪ̼̚͘ ˃̛̖̣̖̬͕̔̔̌̔̌ ̭̱̦̬̌̔̍̌̔̌ ̙̦̖ ̭̍̌ದ̌ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̌̔̌ ದ̨̣̙̖̯̞̥̞̔ ̭̪̭̼̌̌ ̖ಪ ̙̌ದ̭̼ ̜̣̦̼̭̯̼̍̌̌ ̪̜̣̦̼̌̔̌̌ಪ̼̚͘ 1 ʤ̨̦̣̯̼̌̐ದ ̡̖̣̌̍̽ ̬̌ದ̼̣̼ ̨̭̼ ್̦̞̥̖̞̔̐ AUDIO IN ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̼̦ ̛̯̖̣̖̬̔̔̌̔̌ಢ̼ ̦̖̥̖̭̖ ̭̍̌ದ̌ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̌̔̌ಢ̼ AUDIO OUT ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̼̦̌ ̦̖̥̖̭̖ ̨̦̣̯̼̌̌̐ದ ̨̛̱̌̔ ̹̼ಢ̼̭ ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̯̬̼̦̌̌ ;ದ̼̼̣̚ ̙̦̖ ̌ದͿ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ 2 ʪ̛̭̪̣̖̜ ̯̌ದ̯̭̼̦̌̔̌ AUDIO IN ್̡̬̭̖̯̞̣̖̦̹̖̐ ್̡̚ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ದ̜̯̌̌Ͳದ̜̯̌̌ ̭̼̍̌ಪ̼̚͘
ౢ̨̣̥̖̦ ̙ಱ̪̯̭̯̼̬̱̌ ˁ̴̱̖̬̖̦̌̍̏̔ ̨̛̱̌̔ ̖̭̯̞̣̥̖̭̖͕ ̴̭̱̖̬̞̌̍̏̔ ದ̨̣̥̖̦ ̙ಱ̪̯̭̯̼̬̼̌ಪ̼̚͘ 1 ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̍ ̪̖̦ ̴̭̱̖̬̞̌̍̏̔ ̡̣̖̯̬̾ ̙̖̣̞̭̞ ̨̡̬̖̯̣̬̼̦̦̌̌̌̚ ̙̼̬̯̼̌̌ಪ̼͕̚ ̨̭̦̔̌ ̡̖̜̞̦ ϯ ̛̥̦̱̯̯̦̌ ̡̖̜̞̦ ̨̣̬̼̌̔ ದ̜̯̦̌̌̔̌ ̨̡̬̖̯̌̚ಢ̌ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ 2 ˁ̴̱̖̬̞̌̍̏̔ಪ ̬̯̌ದ̼ ̙̌ಢ̼̦̔̌ಢ̼ CONNECT ;ౢ̨̭̼̣̱Ϳ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ̭̼̪͕̍̌ ϱ ̡̭̖̱̦̔ ̨̜̼̍ ಱ̭̯̪̌ ̯ಱ̬̼ಪ̼̚͘ 3 ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̼̍ ರ̦̖̥̞̔ ̡ರ̯̱ ̛̬̖̙̥̞̦̖ ̱̼̭̯̼̬̱̌ ರ̹̞̦ ̦̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̍̌ಢ̼ ̦̖̥̖̭̖ ದ̹̼̌ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̦̌̔̌ಢ̼ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ̭̼̪͕̍̌ ϱ ̡̭̖̱̦̔ ̨̜̼̍ ಱ̭̯̪̌ ̯ಱ̬̼ಪ̼̚͘ 4 5 » ˁ̴̱̖̬̖̞̌̍̏̔̐ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌ ̌ದ ̯ರ̭̪
1 ʯ̬̯̱̌́̔̌ ರ̹̞̦ ̭̼̥̭̼̚ ̡̛̛̦̥̯̖̬̞̔̌̔ ̦̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̍ದ̌ ದ̨̜̼ಪ̼̚͘ ್̦̞̥̞̔ tŝͲ&ŝ ̙̖̣̞̭̞̦̖ ದ̨̭̱ ರ̹̞̦ ದ̨̣̦̔̌̍̌̔̌ಢ̼ ̦ಱ̭ದ̱̣̬̼̌̌̔ ̨̬̼̦̔̌ಪ̼̚͘ 2 ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̼̍ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ » » ʯ̬̯̱̌́̔̌ ̡̖̞̦̖̔̚ ̭̼̥̭̼̚ ̡̛̛̦̥̯̖̞̔̌̐ ̙̬̼̌ದ ̨̛̼̔̔ ದ̼̼̣̚ ̯ರ̭̪̖̦ ̙̦̼̌̌̔͘ » ˃̨̣̼ಢ̼̥̖̦ ̬̯̣̌́̔̌̚ಢ̦͕̌̔̌ ̭̼̥̭̼̚ ̡̛̛̦̥̯̖̞̔̌̐ ̙̬̼̌ದ ̨̛̼̔̔ ್̹̖̞̔͘ ʫ̡̭̖̬̯̪̖ • ˁ̨̦̼̥̖̦ ̞̬̖̍̐ h^ Ͳ ̬̯̱̌́̔̌̚ ̡̖̣̞̦̌̍ ̪̜̣̦̌̔̌̌̌ • • ̨̯̼̬̼̪ ̭̼̥̭̼̚ ̡̛̛̦̥̯̖̬̞̔̌̔ h^ Ͳ ̬̯̱̌́̔̌̚ ̨̪̬̯̼ ̬̌ದ̼̣̼ ̬̯̱̌́̔̌̚ಢ̌ ̨̣̼̍̌̔͘ ˁ̼̥̭̼̚ ̡̛̛̦̥̯̖̬̞̔̌̔ ̨̯̣̼ಢ̼̥̖̦ ̬̯̱̌́̔̌̚ಢ̌ ̹̥̥̖̦̌̌ Ϯ ̭̌ಢ̯̌ ̡̖̯̱̞
̯̱̌̌Ϳ ̪̬̥̖̦̞̦ ̯̌ಪ̱̔̌ ̬̌ದ̼̣̼ ್̞̚ಪ̡̞̞̞̦̔̚ ̙̭̌̌ಪ̼̚͘ ಁ̜̯̪̖̭̖͕ ̨̣ ̡̖̪̞̔ ̯̱̼̌̌̔ ದ̼̣̜̼̌̍̔̌̔͘ 8 ʫ̡̭̖̬̯̪̖ • ౢ̨̭̼̣̼̥ ̨̬̦̯̼̣̌ಢ̦̦̦̌̌ ̡̖̜̞̦ ̍ಱ̣ ್̦̞̥ ౢ̨̭̼̣̼̥ ̨̬̦̯̼̣̌ಢ̦̦̦̌̌ ̡̖̜̞̦ ̍ಱ̣ ್̦̞̥ ̍̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ̙̭̌̌ದ̯̥̦̼̌̌ ̙̌ಪ̬̯̱̼̌̔ ̨̬̼̦̱̼̔̌ ̥ರ̡̥̞̦͘ » ʤ̣ಢ̹̌ದ̼ ̬̖̯ ̨̬̦̯̌ದ̦̦̦̌̌ ̡̖̜̞̦ ̨̭ಪಢ̼ ̍̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ̙̭̌̌ದ̯̥̌̌ಢ̌ ̙̌ಪ̬̯̼̌ಪ̼̚͘ ʥ̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ̙̭̌̌ದ̯̥̦̼̌̌ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ̞̬̦̖̹̖̍ ̛̥̦̱̯ ̣̱̼̌ ̥ರ̡̥̞̦͘ ʮ̌ಪ̬̯̱̌ ̡̖̞̦̖̔̚ ̡̛̛̦̥̯̞̔̌ ̙̼̬̯̪̌̌̌ಪ̼͕̚ ದಱ̬̼̣ಢ̼̦̼ ್̹̞̬̥̖ಪ̞̚ ̦̖̥̖̭̖ ̡̙̖̣̞̣̞ ̜̣̦̼̭̯̼̍̌̌ ರ̖̍̚ಪ̞̚͘ • • ŝƌWůĂLJ ̴̶̡̛̱̦̭̼̦́ ̬̖̯̯̖̱
4 ಉ̦̞̥̞̔ ̪̜̣̦̱̌̔̌̌ ʥಱ̣ ್̣̞̥̍ ̬̣̼̍̌ದ ್̡̖̬̖̦̔̔̚ ̛̥̖̔̌ ̥̥̌̚ಱ̦̼̦ ̨̜̦̯̱̌ ರ̹̞̦ ̨̭̼ ್̦̞̥̞̔ ̪̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̌ ್̡̡̥̖̯̖̭̖̞̔͘ ʥ̭̯̱̌̌ ̣̼̦̌̔̔̌ • ౢ̼̭ದ̹̌̌ ̭̯̱̍̌̌ ̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼̦̔̌ ̙̦̖ ̪̜̣̦̱̹̼̌̔̌̌ ̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼̦̔̌ ̛̭̪̯̯̣̌̌ಢ̦̌ ದ̙̖̯̯̞̌ ದ̨̭̼̣̼̥̬̼̔̌̔ ̙̭̌̌ಪ̼̚͘ • ʥ̭̌ದ̌ ದಱ̬̼̣ಢ̼̣̬̌ ರ̹̞̦ ̨̭̼ ್̦̞̥̞̔ ̔ಱ̬̼̭ ್̡̖̐̚ ̱̼̭̯̼̬̼̌ಪ̼̚͘ ౢ̹̼̌ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̦̌ ̪̜̣̦̱̌̔̌̌ ̣̼̦̌̔̔̌ ̯̬̖̣̬̼̍̌̌́̌̔ ̭̣̼̌ಪ̼̚ ʥ̯̬̖̌̌́ ್̣̞̥̞̍ ದ̌ದ̪̌ಢ̼̦ ̣̱̌ ರ̹̞̦ ̭̼̬ಢ̼̯̼ಪ̼͕̚ Ϯ ̯̬̖̭̼̦̍̌̌́ ;ϭ͕ϱ ʦͿ ̔ಱ̬̼̭ ̨̪̣̭̯̬̼̥̖̦̀̌ ̭̣̼̌ಪ̼͕̚ ̯̬̖̍̌̌́ ್̣̞̥̞̦̞̍ಪ ದ̌ದ̪̌ಢ̼̦ ದ̜̯̦̌̌̔̌ ̨̬̦̼̦̌ ̭̼̬ಢ̼̯̼ಪ
ˀ̛̖̙̥ Auto On Off ˇ̶̡̛̱̦́ /D y ̙̌ದ̭̬̯̼̣̌ಢ̦̌ ̛̬̖̙̥̞ ̦̼̌ದ̯̣̼̌̌̔ ̙̦̖ ̨̯̥̯̯̼̌̏̌ ̯ರ̬̖̔ ದ̨̭̼̣̼̌̔͘ /D y ̙̌ದ̭̬̯̼̣̌ಢ̦̌ ̛̬̖̙̥̞ ̯̞̪̯̞ d^ ϱ͘ϭ ̛̯̯̖̬̍ ̌ಢ̼̦̬̼̔̌ ರ̹̞̦ ̖̔ ದ̨̭̼̣̼̌̔͘ /D y ̙̌ದ̭̬̯̼̣̌ಢ̦̌ ̛̬̖̙̥̞̦ ̬̣̼̍̌ದ ̛̯̯̖̬̍ ̌ಢ̼̦̬̼̔̌ ರ̹̞̦ ್̹̞̬̱͘ ʶ̖ಪ̡̡̞̭̯̞̯̞ ̛̬̖̙̥ ;^hZZͿ SURR ̛̬̖̙̥̞̦ ̯̌ಪ̱̔̌ ರ̹̞̦ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ದ̜̯̌̌Ͳದ̜̯̌̌ ̭̼̍̌ಪ̼͕̚ ̨̭̦̔̌ ̡̖̜̞̦ ̡̖ಪ̡̡̞̭̯̞̯̞ ̛̬̖̙̥ ̶̨̛̪̣̬̼̦́̌ ̯̌ಪ̱̔̌ ರ̹̞̦ ̨̭̣ ̙̦̖ ̨ಪ ̶̛̛̦̌̏̐̌́ ̯ರ̜̥̖̣̖̬̞̦ ̭̼̍̌ಪ̼̚͘ • UPMX͗ ̯̞̪̯̞ ϱ͘ϭ͘Ϯ ; ϵϱͿ ̦̖̥̖̭̖ ϳ͘ϭ͘Ϯ ; ϵϳͿ ̖̖̦̦̖̦̔̐ ̼̬̌̌̚ದ ̨̛̱̌̔ ̬̦̣̬̼̌̌̌ ̬̍̌ ̥̥̌̚ಱ̦ ̡̛̛̦̥̔̌
ůƵͲƌĂLJ ̡̛̭̔ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼̦̦̌͗ • ŽůďLJ ƚŵŽƐ ̬̍̌ ̴̛̣̥̽͘ • ůƵͲƌĂLJ ̡̛̭̔ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼ಪ̼̚ ̍ಱ̣ ್̦̞̥̖̐ HDMI IN ϭͬϮ ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̼ ̬̌ದ̼̣̼ ದ̨̭̼̣̼̌̔͘ • ůƵͲƌĂLJ ̡̛̭̔ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼̦̔̌ , D/ ̼̼̭̔̍ ̹̼ಢ̼̭̼ ರ̹̞̦ ̛̯̯̖̬̍ ̌ಢ್̼̦̼ͬಪ̖̣̥̖̖̦̔̐ ̨̛̱̌̔ ̪̞̹̞̥̞̦ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ • ʮ̼̣̥̼̔̌̔ಢ̼ ̨̙ಢ̬̼̌ , D/ ̡̖̣̞̌̍͘ ˃̛̖̣̖̬̦̔̔̌̔̌͗ • ŽůďLJ ƚŵŽƐ ̬̍̌ ̴̛̣̥̽͘ • ˃̛̖̣̖̬̼̔̔̌ಪ̼̚ ŽůďLJ ƚŵŽƐ ̛̯̯̖̬̍ ̌ಢ̼̦̼ͬ ್ಪ̖̣̥̖̖̦̔̐ ̹̼ಢ̼̭̯̼ ದ̨̣̜̼̔̌̔͘ • ˃̛̖̣̖̬̼̔̔̌ಪ̼̚ ̍ಱ̣ ್̦̞̥̖̐ HDMI OUT ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̼ ̬̌ದ̼̣̼ ದ̨̭̼̣̼̌̔͘ • ʮ̼̣̥̼̔̌̔ಢ̼ ̨̙ಢ̬̼̌ , D/ ̡̖̣̞̌̍͘ ůƵĞƚŽŽƚŚ ̬̌ದ̼̣̼ ̨̛̱̌̔ ̨̜̦̯̱̌ ůƵĞƚŽŽƚŚ
DWϯ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼ ^ƉŽƚŝĨLJ ̦̖̬̞̦̔ ̯̼ಪ̱̔̌ ʤ̨̛̱̔ ̴̜̣̬̼̌̔̌̔ ̦̖̥̖̭̖ ̡̥̱̼̦̼̌̚ ̨̜̦̯̱̌ ರ̹̞̦ DWϯ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼̦ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ ˃̴̨̖̣̖̦̼͕̔ ̪̣̦̹̖̯̯̞̌ ̦̖̥̖̭̖ ̡̨̥̪̯̖̬̞̽̀̔ ^ƉŽƚŝĨLJ ರ̹̞̦ ದ̹̼̌ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̌ ̬̖̯̞̦̖̔ ̪̜̣̦̼̌̔̌̌ಪ̼̚͘ ʺಱ̦̼ಪ ̞̭̞̦̔ ̞̣̱̍ ರ̹̞̦ ƐƉŽƚŝĨLJ͘ĐŽŵͬ ĐŽŶŶĞĐƚ ̖̯̞̦̖̍ ್̯̞ಪ̞̚͘ ˁ̞̖̐̚ ̦̖ ̡̡̖̬̖ • DWϯ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼͘ • ϯ͕ϱ ̥̥ ̨̭̯̖̬̖ ̨̛̱̌̔ ̡̖̣̞̌̍͘ 1 ϯ͕ϱ ̥̥ ̨̭̯̖̬̖ ̨̛̱̌̔ ̡̖̣̞̦̌̍ ̪̜̣̦̼̪͕̌̔̌̌ DWϯ ̨̜̦̯̌ದ̼̹̼̦ ̨̭̼ ್̦̞̥̖̞̔̐ AUDIO IN ̙̣̌ಢ̌ಢ̼̹̼̦̌ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ 2 ʪ̛̭̪̣̖̜ ̯̌ದ̯̭̼̦̌̔̌ AUDIO IN ್̡̬̭̖̯̞̣̖̦̹̖̐ ್̡̚ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ದ̜̯̌̌Ͳದ̜̯̌̌ ̭̍̌
ϱ ʿ̬̥̖̯̬̣̖̬̌̌ ʪ̡̛̛̦̥̌ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̖̯̯̖̱ ʿ̬̥̖̯̬̣̖̬̌̌ ̥̞̬̞̦̖̚ ̡̞̬̱ ರ̹̞̦ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ದ̜̯̌̌Ͳ ದ̜̯̌̌ ̭̼̍̌ಪ̼͕̚ ್̯̥̖̦̖̔ ̡̛̛̦̥̯̖̬̞̔̌̔ ̯̌ಪ̔̌ಪ̼̚ ̙̦̖ ̡̛̛̦̥̔̌ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̖̯̯̖̱ ರ̹̞̦ ̨̭̣ ̙̦̖ ̨ಪ ̶̛̛̦̌̏̐̌́ ̯ರ̜̥̖̣̖̬̞̦ ̭̼̍̌ಪ̼̚ • • • • SUB ;̴̭̱̖̬̌̍̏Ϳ CTR XX ;̨̬̯̌ಪಢ̼ ̡̛̛̦̥̔̌Ϳ SIDE L XX ;̍ರ̡̜̞̬̣̞ ̨̭̣ ̡̛̛̦̥̔̌Ϳ SIDE R XX ;̍ರ̡̜̞̬̣̞ ̨ಪ ̡̛̛̦̥̔̌Ϳ ʪ̛̭̪̣̖̜ ̙̬̼̌ದ̯̼ಢ̼̦ ̨̬̦̯̱̌ ʿ̬̥̖̯̬̣̖̬̌̌ ̥̞̬̞̦̖̚ ̡̞̬̱ ರ̹̞̦ ̯ರ̜̥̖̭̞̦ ದ̜̯̌̌Ͳ ದ̜̯̌̌ ̭̼̍̌ಪ̼͕̚ DIM ̪̬̥̖̯̬̞̦̌̌ ̯̌ಪ̔̌ಪ̼̚ ̙̦̖ ̨̭̼ ್̦̞̥̖̞̔̐ ̛̭̪̣̖̜̔ ̯̌ದ̯̭̼̦̼̌ಪ ̙̬̼̌ದ̯̼ದ ̖̔ಪ̖̜̞̦̐ ̬̖̯̯̖̱ ರ̹̞̦ ̨̭
ϲ ʥ̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ದಱ̬̣̼̌̔ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ˁ̌ದ̯̼ದ ̡̖̭̖̬̯̱ • ʮ̌ಪ̬̯̱̌ ̡̖̞̦̖̔̚ ̴̨̭̥̬̯̦̼̌̔ ದ̨̭̱ ̙̦̖ ̍ರ̡̞̣ • ̶̨̪̬̖̭̭ ̌́ದ̯̣̌ಢ̦̹̌̌ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ̡̬̦̼̦̾̌̔̌ ದ̣̱̼̌ ̡̡̖̬̖͘ ʥಱಢ̦̌ ϭϬͲϯϬ ̛̥̦̱̯ ̡̖̯̱̞ ̥ರ̡̥̞̦ ̙̦̖ ̙̌ಪ̬̯̱̼̌̔ಪ ̨̬̼̦̣̱̼̦̔̌ ್̦̞̥ ̪̜̣̦̼̣̥̜̯̼̦̌̔̌̌̌ ̱̌ದ̼̯ದ̌ ̨̙̭̪̬̣̌̌ಪ̼̚͘ ʫಪ ̙̌ದ̭̼ ̥ರ̡̡̥̞̦̞̯̖̬̔ ̥̖̦ ದ̨̣̱̼̔̌̔ ̣̱̌ ರ̹̞̦ ್̦̞̥̞̔ ̍̌ಢ̬̣̥̣̔̌̌̌ದ̼ ದಱ̬̣̼̌̔ಪ ̖ಪ ̨̭ಪಢ̼ ̦ಱ̭ದ̭̼̦̌̌ ̙̌ಪ̬̯̼̌ಪ̼̚͘ ʥ̌ಢ̬̣̥̣̼̔̌̌̌ದ ದಱ̬̣̼̌̔ tŝͲ&ŝ ̬̌ದ̼̣̼ ̙̌ಪ̬̯̱̌ h^ ̬̌ದ̼̣̼ ̙̌ಪ̬̯̱̌ ˁ̌ದ̯̼ದ ̡̖̭̖̬̯̱ ʽ̭̼ ್̦̞̥̖̞̔̐ ̡̖̞ ್̡̣̞̯̞̍ tŝͲ&ŝ ̙̦̖ WŚŝůŝƉƐ ^ŽƵŶĚ ದ̨̣̦̭̼̔̌̍̌ ̬̌
ϳ ಉ̦̞̥̞̔ ದ̼̬̌̍ಢ̌ಢ̌ ̡̖̞̯̱̍ 2 ʪ̖̣̖̬̀̍̽̔ ̙̦̖ ̍ಱ̬̦̣̬̌̔̌̌ ̬̌ದ̼̣̼ ದ̼̬̌̍ಢ̌ ̡̨̬̦̹̯̖̜̦̞̦ ದ̼̬̌̍ಢ̌ಢ̌ ̡̖̞̯̞̍ಪ̞̚͘ 3 ʽ̭̼ ್̦̞̥̞̔ ದ̼̬̌̍ಢ̌ ̡̨̬̦̹̯̖̜̦̞̦̖ ̞̣̞ಪ̞̚͘ ϯ͕ϱͲϰ ̥̥ͬϬ͕ϭϰ ̜̥̔̀ͲϬ͕ϭϲ ̜̥̔̀ 3.5-4mm/0.14”-0.16” ϰ ̥̥ͬ 0.16” Ϭ͕ϭϲ ̜̥̔̀ ಉ̦̞̥̞̔ ದ̼̬̌̍ಢ̌ಢ̌ ̡̖̞̯̱̍ ̣̼̦̌̔̔̌ ದ̡̱̞̪̭̞̞̌̔̚ ̹̬̣̬̼̦̼̌̌̌ಪ ̬̣̼̍̌ಢ̼̦ ̨ದ̼̪ ̹̼ಢ̼ಪ̼̚͘ ;ͨౢ̡̱̞̪̭̞̞̌̔ͩ̚ ್̣̞̥̞̦̍ ದ̬̌̌ಪ̼̚Ϳ ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̼̍ ದ̼̬̌̍ಢ̌ಢ̌ ̡̖̞̯̱̍ >25mm/0.
8 Өнімнің техникалық сипаттамалары Ескертпе • Техникалық сипаттамалары және дизайны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Зорайтқыш • Жалпы шығыс қуаты: 888 Вт МАКС / 450 Вт RMS (1%THD) • Жиілікке қатысты сипаттама (негізгі блок): 150 Гц - 20 кГц • Жиілікке қатысты сипаттама (сабвуфер): 35 Гц - 150 Гц • Сигнал-бұрмалану арақатынасы: • • • • • • • • • • • Күту режиміндегі қуатты тұтыну: < 0,5 Вт Аудио арнасы: 7.1.
ϵ ʤದ̱̣̼̌ದ̯̬̼̌̔ ̨̙̀ ʫ̡̭̖̬̯̱ • ˃̨̡ ̨̭ಢ̱ ದ̱̪̞̌ ̬̍̌͘ ಉ̦̞̥̦̞ಪ ̡̨̬̪̱̭̼̦ ̖̹ದ̹̦̌̌ ̣̥̌̌ಪ̼̚͘ ʶ̡̖̪̞̣̞̯̞̔ ̙̬̥̼̌̌̔ ಱ̭̯̱̌ ರ̹̞̦ ್̦̞̥̞̔ ್̚ ̖̯̞̍ಪ̞̹̖̚ ್̙̦̖̱̖̔̐ ̖̹ದ̹̦̌̌ ̡̬̖̖̯̯̖̦̖̍ಪ̞̚͘ ʽ̭̼ ್̦̞̥̞̔ ̪̜̣̦̱̌̔̌̌̔̌ ̥̭̖̣̖̣̖̬ ̨̣̭͕̍̌ ದ̼̥̖̯̚ ್̡̬̭̖̯̱̞̔ ̭ಱ̬̱̌ ̣̼̦̌̔̔̌ ̡̖̣̖̭̞ ̦̬̭̖̣̖̬̞̔ ̡̯̖̭̖̬̞ಪ̞̚͘ ಁ̣̞ ̥̭̖̣̖ ̬̍̌ ̨̣̭͕̍̌ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬ ƐƵƉƉŽƌƚ ̖̯̞̦̖̍̔ ದ̨̣̱̔̌ ದ̼̥̖̯̞̦̖̚ ̵̬̣̭̼̌̍̌̌ಪ̼̚ ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̍ ʻ̖̞̞̐̐̚ ̨̡̣̯̍̌ಢ̼ ̯ರ̜̥̖̣̖̬ ̙ಱ̥̼̭ ̞̭̯̖̥̖̜̞̔͘ • ౢ̱̯̌ ್̡̞̦̖̦̚ ̞̬̦̖̹̖̍ ̛̥̦̱̯ದ̌ ̙̼̬̯̼̌̌ಪ̼͕̚ ̨̭̦̔̌ ̡̖̜̞̦ ದ̜̯̌̌ ದ̨̭̼ಪ̼̚͘ ʪ̼̼̭̍ ˁ̱̦̬̌̔̍̌ ̛̛̦̥̞̔̌̐
ŽůďLJ͕ ŽůďLJ sŝƐŝŽŶ͕ ŽůďLJ ƚŵŽƐ ̙̦̖ ದ̨̭ ̯̌ಪ̭̼̍̌ Ͷ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ ̡̨̛̥̪̦̭̼̦̼̌́ಪ ̡̯̞̬̖̣̖̦̐ ̭̱̌̔̌ ̖̣̞̣̖̬̞̍̐͘ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ ̶̛̛̣̖̦̭̼́̚ ̨̜̼̦̹̍̌ ್̦̞̬̞̣̖̦̔̐͘ ౢಱ̛̪́ ̛̙̬̣̦̌́̌̍̌ಢ̦̌ ̹̼ಢ̬̥̣̬̌̌̌͘ ʤ̨̯̬̣̼̏ದ ದಱದ̼ದ Ξ ϮϬϭϮͲϮϬϮϬ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ ʥ̬̣̼̌ದ ದಱದ̼ದ̯̬̌ ದ̨̬ಢ̣̌ಢ̦̌͘ /D y ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ ̡̨̛̥̪̦̭̼̦̼̌́ಪ ̶̛̛̣̖̦̭̼̥̖̦́̚ ್̦̞̬̞̣̖̦̔̐͘ /D y® Ͷ /D y ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ ̡̨̛̥̪̦̭̼̦̼̌́ಪ ʤ̡̛̥̖̬̌ ౢಱ̬̥̌̌ ˌ̯̯̯̬̼̦̌̌̔̌ಢ̼ ̙̦̖̦̖̥̖̭̖ͬ ̭̍̌ದ̌ ̖̣̖̬̖̞̔̔̐ ̡̯̞̬̖̣̖̦̐ ̭̱̌̔̌ ̖̣̞̭̞̍̐͘ d^ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ̡̨̛̥̪̦̌́
˃̵̡̛̖̦̣̼̌ದ ̛̭̪̯̯̥̣̬̼̌̌̌̌ ̡̖̭̖̬̯̱̭̞̚ ್̖̬̱̞̐̚ ̥ರ̡̥̞̦͘ ϮϬϮϬ Ξ WŚŝůŝƉƐ ̙̦̖ WŚŝůŝƉƐ ದ̣̌ದ̦̌ ̥̣̖̥̭̼̾̍̌ <ŽŶŝŶŬůŝũŬĞ WŚŝůŝƉƐ E͘s͘ ̡̨̛̥̪̦̭̼̦̼̌́ಪ ̡̯̞̬̖̣̖̦̐ ̭̱̌̔̌ ̖̣̞̣̖̬̞̍̐ ̨̣̼̪̍ ̯̼̣̼̌̍̌̔ ̙̦̖ ̶̛̛̣̖̦́̚ ̨̜̼̦̹̍̌ ̪̜̣̦̼̣̼̌̔̌̌̌̔͘ ʥಱ̣ ್̦̞̥̞̔ DD ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ,ŽůĚŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ̦̖̥̖̭̖ ̨̦̼ಪ ̴̛̛̣̣̬̼̦̼̌̔̌ಪ ̞̬̖̱̞̍ ್̦̞̬̖̦̔̐ ̙̦̖ ̨̣̬̼̌̔ಪ ̡̙̱̪̖̬̹̞̣̞̞̌̌̐ ̨̜̼̦̹̍̌ ̭̯̼̣̼̌̌̔ ̬̞ DD ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ,ŽůĚŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ̨̭̼ ್̦̞̥̖̐ ದ̯̼̭̯̼̌ ̡̡̖̪̞̣̞̔ ̖̬̱̹̞̍ ̨̣̼̪̍ ̯̼̣̼̌̍̌̔͘ ϵϳͺϭϬͺhDͺsϮ͘Ϭ
