B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth User manual Gebruiksaanwijzing Příručka pro uživatele Brukerhåndbok Brugervejledning Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas Kullanım kılavuzu Mode d’emploi Руководство пользователя Felhasználói kézikönyv Посібник користувача Manuale utente Қолданушының нұсқасы Always there to help you Register your product and get support a
Inhaltsangabe Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz Prüfzeichen Hilfe und Support 2 2 3 3 3 3 2 Ihr SoundBar 4 4 4 5 6 6 3 Anschließen und Einrichten 7 7 7 8 8 9 Hauptgerät Fernbedienung Tragbare kabellose Lautsprecher Kabelloser Subwoofer Anschlüsse Laden der tragbaren Lautsprecher Kopplung mit Subwoofer/Lautsprechern Aufstellen der Lautsprecher Fernsehanschluss Anschließen digitaler Geräte über HDMI Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten 4 Räumliche Kalibrier
1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Pflege Ihres Geräts Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Mikrofasertuch. Umweltschutz Entsorgung von Altgeräten und Batterien Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie 2012/19/ EU gilt. Hilfe und Support Für umfangreichen Online-Support besuchen Sie www.philips.
2 Ihr SoundBar Fernbedienung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihren SoundBar unter www.philips.com/welcome registrieren. Hauptgerät In diesem Abschnitt wird das Hauptgerät im Überblick dargestellt. In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im Überblick dargestellt.
d / Nur für Bluetooth auf dem Hauptgerät: Springen zum vorherigen/nächsten Titel Nur für Bluetooth auf dem Hauptgerät: wiedergeben, anhalten oder fortsetzen e BASS +/Erhöhen oder Verringern der Bässe auf dem Hauptgerät f Lautstärkeregelung • +/-: Erhöhen oder Verringern der Lautstärke. • : Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons. Tragbare kabellose Lautsprecher Im Lieferumfang des SoundBar-Systems befinden sich zwei kabellose Lautsprecher (links und rechts).
e -Taste/LED Drücken, um den tragbaren Lautsprecher in den Bluetooth-Modus zu schalten. • Die LED blinkt beim Schalten des tragbaren Lautsprechers in den Bluetooth-Modus, wenn keine Bluetooth-Geräte verbunden sind. • Die LED leuchtet beim Schalten des tragbaren Lautsprechers in den BluetoothModus, wenn keine Bluetooth-Geräte verbunden sind. • c AC MAINS~ Anschließen an die Stromversorgung Anschlüsse In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Anschlüsse Ihres SoundBar.
Anschließen und Einrichten Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, den SoundBar an einen Fernseher und an andere Geräte anzuschließen und ihn danach einzurichten. Informationen zu den wichtigsten Anschlüssen des SoundBars und den Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung. Hinweis •• Informationen zum Gerätetyp und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
2 3 Schließen Sie die tragbaren Lautsprecher links und rechts an das Hauptgerät an, um sie automatisch zu koppeln. Wenn die Kopplung fehlschlägt, schließen Sie die tragbaren Lautsprecher erneut an das Hauptgerät an. Aufstellen der Lautsprecher Der beste Sound-Effekt wird erzielt, wenn alle Lautsprecher auf Ihre Sitzposition und auf Ohrhöhe (wenn Sie sitzen) ausgerichtet sind. 4 SUBWOOFER (Subwoofer): Stellen Sie den Subwoofer mindestens einen Meter links oder rechts vom Fernseher auf.
Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf Ihrem Fernseher. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers. Hinweis •• Wenn Ihr SoundBar und Ihr Fernseher über HDMI ARC verbunden sind, wird keine Audioverbindung benötigt. Hinweis •• Wenn Ihr Fernseher nicht mit HDMI ARC kompatibel ist, schließen Sie ein Audiokabel an, um den Ton des Fernsehers über Ihren SoundBar zu hören.
Option 3: Anschluss über analoge Audiokabel Normale Audioqualität 1 Verbinden Sie die AUX-Anschlüsse Ihres SoundBar über ein analoges Kabel mit den AUDIO OUT-Anschlüssen Ihres Fernsehers oder eines anderen Geräts. DVD 4 • Die räumliche Kalibrierung erfolgt in zwei Schritten.
1 Stellen Sie die tragbaren Lautsprecher links und rechts (Surround) an den gewünschten Positionen auf. • Stellen Sie sicher, dass die tragbaren Lautsprecher links und rechts kabellos mit dem Hauptgerät verbunden sind (drücken Sie SURROUND ON DEMAND). 2 Drücken Sie die Taste CALIBRATION einmal, um die Kalibrierung zu starten.
Nur für die tragbaren Lautsprecher links und rechts 1 Wenn die tragbaren Lautsprecher links und rechts kabellos mit dem Hauptgerät verbunden sind (im Modus SURROUND ON DEMAND), drücken Sie REAR VOL.+/-, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. Tonauswahl Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie den idealen Ton für Ihre Videos oder Musik auswählen. Modus für Surround Sound Genießen Sie ein unvergleichliches Audio-Erlebnis mit den Surround-Modi. • Drücken Sie MOVIE, um ein SurroundHörerlebnis zu schaffen.
1 Drücken Sie NIGHT, um den Nachtmodus an-/ auszuschalten. »» Wenn der Nachtmodus eingeschaltet ist, läuft ON NIGHT einmal über das Display. »» Wenn der Nachtmodus ausgeschaltet ist, läuft OFF NIGHT einmal über das Display. Hinweis •• Wenn die automatische Lautstärke eingestellt ist, Hinweis •• Die Musikübertragung kann von Hindernissen zwischen dem Gerät und diesem Produkt, z. B.
Bluetooth auf einem einzelnen Lautsprecher Sie können den tragbaren linken oder den tragbaren rechten Lautsprecher als eigenständigen BluetoothLautsprecher unabhängig vom Hauptgerät verwenden. 1 Drücken Sie auf dem linken oder rechten Lautsprecher die Taste , um in den BluetoothModus zu wechseln. »» Die LED auf dem linken oder rechten Lautsprecher blinkt.
Auto standby Prüfen der Software-Version Bei der Medienwiedergabe von einem verbundenen Gerät schaltet sich der SoundBar automatisch in den Standby-Modus, wenn: • 15 Minuten lang keine Quellentaste gedrückt wurde und • keine Audio-/Videowiedergabe von einem angeschlossenen Gerät erkannt wird. Drücken Sie im HDMI ARC-Quellmodus auf der Fernbedienung innerhalb von drei Sekunden nacheinander TREBLE -, BASS - und Lautstärke-. »» Die Versionsnummer der Software wird auf dem Anzeigefeld angezeigt.
7 Wandmontage Ihres SoundBar Bevor Sie Ihren SoundBar an der Wand befestigen, lesen Sie alle Sicherheitshinweise. (siehe 'Sicherheit' auf Seite 2) Wandhalterung 8 Produktspezifikationen Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Verstärker • Hinweis •• Sie müssen die tragbaren Lautsprecher vom Hauptgerät abnehmen, bevor Sie diese an der Wand anbringen oder davon abnehmen.
• • • • Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm Lautsprechertreiber: 2 x 76 mm Full-Range Abmessungen (B x H x T): 191 x 73 x 156 mm Gewicht: je 0,86 kg Subwoofer • • • • • • • Stromversorgung: 110 – 240 V~; 50 – 60 Hz Stromverbrauch: 30 W Standby-Stromverbrauch: ≤ 0,5 W Impedanz: 4 Ohm Lautsprechertreiber: 1 x 165 mm Woofer Abmessungen (B x H x T): 200 x 510 x 201 mm Gewicht: 4,9 kg Wandmontage •• •• Abmessungen (B x H x T): 40 x 100 x 26,5 mm Gewicht: je 0,1 kg Batterien für Fernbedienung • 2 x AAA-R03-1,5 V
Die Audio- und Videowiedergabe wird nicht synchronisiert. • Drücken Sie AUDIO SYNC +/-, um die Audiound Videowiedergabe zu synchronisieren. Bluetooth Ein Gerät kann keine Verbindung mit dem SoundBar herstellen. • Das Gerät unterstützt nicht die für den SoundBar erforderlichen Profile. • Sie haben die Bluetooth-Funktion des Geräts nicht aktiviert. Anweisungen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. • Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß verbunden.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_UM_V7.
