B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth User manual Gebruiksaanwijzing Příručka pro uživatele Brukerhåndbok Brugervejledning Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas Kullanım kılavuzu Mode d’emploi Руководство пользователя Felhasználói kézikönyv Посібник користувача Manuale utente Қолданушының нұсқасы Always there to help you Register your product and get support a
Contenido Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Conformidad Ayuda y asistencia 2 El sistema SoundBar Unidad principal Mando a distancia Altavoces inalámbricos portátiles Subwoofer inalámbrico Conectores 3 Conexión y configuración Carga de los altavoces portátiles Emparejamiento con los altavoces/ subwoofer Colocación de los altavoces Conexión al televisor Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos 4 Calibración es
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Cuidado del producto Ayuda y asistencia Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto. Para obtener una amplia asistencia en línea, visite www.philips.com/support para: • descargar el manual de usuario y la guía de inicio rápido • ver tutoriales en vídeo (disponibles sólo para modelos seleccionados) • encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes • enviarnos una pregunta por correo electrónico • chatear con un representante del servicio de asistencia.
c Mando a distancia Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. d a / Para Bluetooth solo en la unidad principal: salta a la pista anterior o siguiente. Para Bluetooth solo en la unidad principal: reproduce, pone en pausa o reanuda la grabación. e BASS +/Aumenta o disminuye los graves de la unidad principal. b f Control de volumen • +/-: Aumenta o disminuye el volumen. • : Silencia o restaura el nivel de sonido.
Altavoces inalámbricos portátiles El SoundBar incluye 2 altavoces portátiles inalámbricos (izquierdo y derecho). ab cde • El LED se ilumina cuando cambia el altavoz portátil a Bluetooth y no hay dispositivos Bluetooth conectados. Nota •• Si pulsa el botón en el altavoz portátil, el altavoz portátil desconecta la unidad principal (o el modo SURROUND ON DEMAND se apaga). Subwoofer inalámbrico * La ilustración anterior es una descripción del altavoz izquierdo portátil.
Carga de los altavoces portátiles a b c de f g h a AUDIO-IN Entrada de audio de, por ejemplo, un reproductor de MP3 (toma de 3,5 mm). Si el altavoz portátil izquierdo/derecho no está conectado a la unidad principal, el indicador LED del altavoz indica el nivel de la batería.
3 4 Pulse el botón CONNECT (conectar) en el subwoofer para acceder al modo de emparejamiento. »» El indicador del subwoofer parpadea en blanco rápidamente. En el modo OPTICAL (pulse OPTICAL), en el periodo de seis segundos, pulse dos veces y Volumen + una vez en el mando a distancia y, a continuación, mantenga pulsado el botón BASS +. »» Si el emparejamiento se realiza correctamente, el indicador del subwoofer se ilumina en blanco.
Conexión al televisor mediante HDMI (ARC) El SoundBar es compatible con HDMI con Audio Return Channel (ARC). Si el televisor es compatible con HDMI ARC, podrá oír el sonido del televisor a través del SoundBar utilizando un solo cable HDMI. 1 2 3 TV Mediante un cable HDMI de alta velocidad, conecte el conector HDMI OUT del dispositivo digital al conector HDMI IN 1/2 del SoundBar. Conecte el SoundBar al televisor a través de la conexión HDMI OUT (ARC).
Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital La calibración espacial implica dos pasos. • Paso 1: calibrar la zona de escucha • Paso 2: calibrar la posición del altavoz Surround Calidad de audio óptima Cuándo se debe calibrar • Si realiza la calibración espacial por primera vez, realice el paso 1 y paso 2 en orden. • Si vuelve a diseñar la disposición de los asientos, realice el paso 1 y paso 2 en orden.
3 4 »» Puede escuchar los tonos de calibración de los altavoces portátiles. Espere hasta que los tonos de calibración finalicen. »» ->SPKR (altavoz) se muestra en el panel de visualización. A continuación, realice el paso 2 (calibrar la posición del altavoz Surround) para completar y guardar la nueva configuración. Paso 2: calibrar la posición del altavoz Surround 1 Coloque los altavoces portátiles izquierdo y derecho (Surround) en la posición que desee.
En esta sección, le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música. Modos de sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround. • Pulse MOVIE para crear una experiencia de sonido envolvente. Ideal para ver películas. • Pulse MUSIC para crear un sonido estéreo. Perfecto para escuchar música. Claridad de la voz Hace que la voz humana suene más clara y limpia para la escucha. 1 Pulse VOICE para cambiar a la claridad de la voz.
reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de audio o música. Qué necesita • Un reproductor de MP3. • Un cable de audio estéreo de 3,5 mm. 1 2 3 Utilizando el cable de audio estéreo de 3,5 mm, conecte el reproductor de MP3 al conector AUDIO IN del SoundBar. Pulse AUDIO IN. Pulse los botones del reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio o música. • En el reproductor de MP3, se recomienda ajustar el volumen en un rango del 80% del volumen máximo.
5 Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo Bluetooth. • Durante la reproducción, si se recibe una llamada, la reproducción de música se pone en pausa. • Si se interrumpe la transmisión de música, acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad principal. Para salir del modo Bluetooth, pulse el botón SURROUND ON DEMAND del altavoz. »» Al volver al modo Bluetooth, la conexión Bluetooth se reanuda. • Para cancelar la conexión Bluetooth actual, mantenga pulsado el botón del altavoz.
Comprobación de la versión del software En la fuente HDMI ARC, pulse en orden TREBLE -BASS -, y Volumen - en el mando a distancia en menos de tres segundos. »» El número de la versión de software se muestra en el panel de visualización. Actualización de software mediante USB 1 2 3 4 5 6 Busque la versión del software más reciente en www.philips.com/support. • Busque su modelo y haga clic en "Software y controladores". Descargue el software en una unidad flash USB.
Especificaciones del producto Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
Sonido Los altavoces del SoundBar no producen sonido. • Conecte el cable de audio del SoundBar al televisor o a otros dispositivos. Sin embargo, no es necesario utilizar una conexión de audio independiente cuando: • el SoundBar y el televisor están conectados mediante la conexión HDMI ARC, o • cuando un dispositivo está conectado al conector HDMI IN del SoundBar. • En el mando a distancia, seleccione la entrada de audio correcta. • Asegúrese de que el SoundBar no esté silenciado.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_UM_V7.
