B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth User manual Gebruiksaanwijzing Příručka pro uživatele Brukerhåndbok Brugervejledning Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas Kullanım kılavuzu Mode d’emploi Руководство пользователя Felhasználói kézikönyv Посібник користувача Manuale utente Қолданушының нұсқасы Always there to help you Register your product and get support a
Cuprins 1 Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Conformitate Ajutor şi asistenţă 2 2 3 3 3 3 2 SoundBar 3 3 4 5 5 6 3 Conectarea şi configurarea 6 6 7 7 8 Unitate principală Telecomandă Boxe portabile wireless Subwoofer-ul wireless Conectori Încărcarea boxelor portabile Sincronizarea cu subwooferul/boxele Amplasarea boxelor Conectaţi la televizor Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive 7 Montaţi-vă SoundBar
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
Grija pentru produs Ajutor şi asistenţă Utilizaţi numai cârpă din microfibră pentru a curăţa produsul. Pentru asistenţă online cuprinzătoare, vizitaţi www.philips.com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare şi ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
• Telecomandă c Această secţiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii. d a AUX: Comutaţi sursa audio la conexiunea AUX. / Pentru Bluetooth numai pe unitatea principală: săriţi la piesa anterioară sau următoare. Pentru Bluetooth numai pe unitatea principală: jucaţi, întrerupeţi sau reluaţi. e BASS +/Creşterea sau reducerea basului pe unitatea principală. b f Controlul volumului • +/-: Mărirea sau micşorarea volumului. • : Dezactivarea sau reactivarea volumului.
• Boxe portabile wireless SoundBar este furnizat cu două boxe portabile wireless (stânga şi dreapta). ab cde LED-ul se aprinde când comutaţi boxa portabilă în modul Bluetooth şi sunt conectate dispozitive Bluetooth. Notă •• Dacă apăsaţi butonul de pe boxa portabilă, aceasta deconectează unitatea principală (sau modul SURROUND ON DEMAND se dezactivează). Subwoofer-ul wireless * Ilustraţia de mai sus este pentru prezentarea generală a boxei portabile stânga.
Conectori Notă Această secţiune include o prezentare generală a conectorilor disponibili pe SoundBar-ul dvs. a b c de f g h a AUDIO-IN Intrare audio de la, de exemplu, un player MP3 (mufă de 3,5 mm). b AUX-AUDIO IN L/R Conectaţi la o ieşire audio analogică a televizorului sau a unui dispozitiv analogic. c DIGITAL IN-COAXIAL Conectaţi la o ieşire audio coaxială a televizorului sau a unui dispozitiv digital. d f HDMI IN1 / HDMI IN2 Conectaţi la ieşirea HDMI de pe un dispozitiv digital.
Sincronizarea cu subwooferul/ boxele Boxele şi subwooferul wireless se sincronizează automat cu SoundBar-ul pentru conexiunea wireless când porniţi SoundBar-ul, boxele portabile şi subwooferul. Dacă nu poate fi auzit niciun semnal audio de la boxele şi subwooferul wireless, sincronizaţi manual boxele portabile şi subwooferul. Amplasarea boxelor Pentru un efect sonor optim, orientaţi toate boxele către poziţia de şedere şi amplasaţi-le aproape de nivelul urechilor (şezând).
Andocarea boxelor portabile Notă Puteţi, de asemenea, să andocaţi boxele portabile stânga şi dreapta în unitatea principală pentru a asculta materiale audio, de exemplu, pentru a urmări emisiuni TV şi ştiri. •• Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, conectaţi un cablu audio pentru a auzi semnalul audio al televizorului prin SoundBar. (consultati 'Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive' la pagina 8) •• Dacă televizorul dvs.
Opţiunea 1: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu optic digital DVD Cea mai bună calitate audio TV 1 Utilizând un cablu optic, conectaţi conectorul OPTICAL de pe SoundBar la conectorul OPTICAL OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. • Conectorul optic digital poate fi etichetat SPDIF sau SPDIF OUT.
Etapa 1: calibraţi zona de ascultare 1 Aşezaţi boxele portabile stânga şi dreapta pe două poziţii de şedere preferate (cum ar fi pe o canapea). • Asiguraţi-vă că boxele portabile stânga şi dreapta sunt conectate wireless la unitatea principală (apăsaţi SURROUND ON DEMAND). 2 2 3 4 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe CALIBRATION de pe telecomandă timp de trei secunde pentru a activa calibrarea. »» ZONE (zonă) apare pe panoul de afişare. »» Puteţi auzi tonurile de calibrare de la boxele portabile.
Utilizarea SoundBar Această secţiune vă ajută să utilizaţi SoundBar pentru a reda sunetul de la dispozitive conectate. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Comutaţi SoundBar la sursa corectă pentru alte dispozitive. Reglaţi volumul 1 Apăsaţi +/- (Volum) pentru a mări sau a micşora un nivel de volum. • Pentru a opri sunetul, apăsaţi . • Pentru a restaura sunetul, apăsaţi din nou sau apăsaţi +/- (Volum).
Mod de noapte Pentru ascultare discretă, modul de noapte reduce volumul sunetelor puternice când se redă semnal audio. Modul de noapte este disponibil numai pentru coloane sonore Dolby Digital. 1 Apăsaţi NIGHT pentru a porni sau a dezactiva modul de noapte. »» Când modul de noapte este pornit, ON NIGHT derulează o dată pe panoul de afişare. »» Când modul de noapte este oprit, OFF NIGHT derulează o dată pe panoul de afişare.
3 4 5 Pe dispozitivul Bluetooth, porniţi Bluetooth, căutaţi şi selectaţi numele boxei stânga sau dreapta pentru a începe conexiunea (consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth despre modul de activare Bluetooth). • B5 -L portable înseamnă boxa portabilă stânga, B5 -R portable boxa portabilă dreapta. »» În timpul conexiunii, LED-ul de pe boxa stânga sau dreapta luminează intermitent. Aşteptaţi până când LED-ul de pe boxa portabilă se aprinde.
6 Actualizarea software-ului Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă produsul cu cel mai recent software. De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet. • Un utilitar de arhivare care acceptă formatul de fişier ZIP. Verificarea versiunii software În orice mod HDMI ARC, pe telecomandă apăsaţi TREBLE - BASS -, şi Volum - în ordine în decurs de trei secunde.
8 Specificaţiile produsului Notă •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil.
service. Dacă problema persistă, obţineţi asistenţă la www.philips.com/support. • Sunet • Nu există sunet de la boxele SoundBar. • Conectaţi cablul audio de la SoundBar la televizorul dvs. sau la alte dispozitive. Cu toate acestea, nu aveţi nevoie de o conexiune audio separată atunci când: • SoundBar şi televizorul sunt conectate prin conexiunea HDMI ARC sau • un dispozitiv este conectat la conectorul HDMI IN de pe SoundBar. • Pe telecomandă, selectaţi intrarea audio corectă.
• BATT LOW (baterie descărcată): indică faptul că boxa portabilă stânga/dreapta are bateria descărcată. ERR1 (eroare): indică faptul că boxele portabile stânga şi dreapta nu sunt detaşate de unitatea principală.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_UM_V7.
