B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth User manual Gebruiksaanwijzing Příručka pro uživatele Brukerhåndbok Brugervejledning Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas Kullanım kılavuzu Mode d’emploi Руководство пользователя Felhasználói kézikönyv Посібник користувача Manuale utente Қолданушының нұсқасы Always there to help you Register your product and get support a
Innholdsfortegnelse Sikkerhet Ta vare på produktet Ta vare på miljøet Samsvar Hjelp og støtte 2 2 2 3 3 3 2 Din SoundBar 3 3 4 5 5 6 3 Koble til og konfigurere 6 6 7 7 8 8 8 4 Romkalibrering 9 9 Hovedenhet Fjernkontroll Trådløse bærbare høyttalere Trådløs subwoofer Kontakter Lade de bærbare høyttalerne Pare med subwoofer/høyttalere Plassere høyttalere Koble til TV Koble til digitale enheter via HDMI Koble til lyd fra TV og andre enheter Trinn 1: kalibrere lyttesonen Trinn 2: kalibrere plasseringen
1 Viktig Les og forstå alle instruksjonene før du bruker produktet. Hvis det oppstår skade som et resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke garantien. Sikkerhet Fare for elektrisk støt eller brann! • Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for regn og vann. Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel vaser, nær produktet. Hvis du søler væske på eller i produktet, må du straks koble det fra strømuttaket. Kontakt kundestøtte for å kontrollere produktet før bruk.
Avhending av det gamle produktet og batteriet Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av EU-direktiv 2012/19/EU. Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som dekkes av EUdirektiv 2013/56/EU, og kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
c Fjernkontroll Denne delen inneholder en oversikt over fjernkontrollen. d / Kun for Bluetooth på hovedenheten: hopp til forrige eller neste spor. Kun for Bluetooth på hovedenheten: spill av, stopp eller gjenoppta. e BASS +/Øk eller reduser bassen på hovedenheten. a f Volumkontroll • +/-: Hever eller senker volumet. • : Slå av eller gjenopprett volumet. b g VOICE • Trykk for å velge lydmodus for stemmeklarhet. • Trykk på og hold inne for å slå lydmodusen av og på CLOSE TO ME (nær meg).
Trådløse bærbare høyttalere SoundBar leveres med to trådløse bærbare høyttalere (venstre og høyre). ab cde e Knappen / LED-lampen • Trykk for å slå på Bluetooth-modus for den bærbare høyttaleren. • LED-lampen blinker når du slår på Bluetooth-modus, og ingen Bluetoothenheter er tilkoblet. • LED-lampen lyser når du slår på Bluetoothmodus, og Bluetooth-enheter er tilkoblet.
3 Kontakter Denne delen inneholder en oversikt over kontaktene som er tilgjengelige på SoundBar. a b c de f b AUX –AUDIO IN L/R Kobles til en analog lydutgang på TVen eller en analog enhet. c DIGITAL IN –COAXIAL Kobles til en koaksial lydutgang på TVen eller en digital enhet. d Denne delen beskriver hvordan du kobler SoundBar til en TV eller andre enheter, og hvordan du konfigurerer den.
Pare med subwoofer/høyttalere De trådløse høyttalerne og subwooferen pares automatisk med SoundBar for trådløs tilkobling når du slår på SoundBar, de trådløse høyttalerne og subwooferen. Hvis det ikke kommer lyd fra de trådløse høyttalerne og subwooferen, må du pare de trådløse høyttalerne og subwooferen manuelt. SUB WOOFER 2 3 4 »» Hvis tilkoblingen til SoundBar går tapt, blinker indikatoren på subwooferen hvitt sakte. Trykk på CONNECT (tilkobling)-knappen på subwooferen for å gå til paremodus.
2 Koble til TV Koble SoundBar til en TV. Du kan lytte til lyd fra TVprogrammene via SoundBar. Bruk tilkoblingen av den beste mulige kvaliteten på SoundBar og TVen. 3 Koble til TVen via HDMI (ARC) SoundBar støtter HDMI med Audio Return Channel (ARC). Hvis TVen er HDMI ARC-kompatibel, kan du høre lyden fra TVen gjennom SoundBar via én HDMI-kabel. TV Koble SoundBar til TVen via HDMI OUT (ARC). • Hvis TVen ikke er HDMI CEC-kompatibel, velger du den riktige videoinngangen på TVen.
Hvis du bruker en koaksial kabel, kobler du COAXIAL-kontakten på SoundBar til COAXIAL/DIGITAL OUT-kontakten på TVen eller annen enhet. • Den digitale koaksiale kontakten kan være merket DIGITAL AUDIO OUT. Alternativ 3: Koble til lyd via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet 1 Hvis du bruker en analog kabel, kobler du AUXkontaktene på SoundBar til AUDIO OUTkontaktene på TVen eller annen enhet.
5 Bruke SoundBar Denne delen beskriver hvordan du bruker SoundBar til å spille av lyd fra tilkoblede enheter. Før du begynner • Foreta de nødvendige tilkoblingene som står beskrevet i hurtigstartveiledningen og brukerhåndboken. • Bytt SoundBar til riktig kilde for andre enheter. 2 3 Justere volumet Trykk på CALIBRATION én gang for starte kalibreringen. • Trykk på CALIBRATION tre ganger for å starte kalibreringen hvis du flytter på den bærbare venstre og høyre høyttaleren.
1 •• Gjelder bare når den bærbare venstre og høyre høyttaleren er trådløst koblet til hovedenheten (eller modusen SURROUND ON DEMAND slås på). •• Hvis CLOSE TO ME (nær meg) er slått på, deaktiveres funksjonene for knappene MOVIE og MUSIC. 1 2 Trykk på VOICE og hold den inne i tre sekunder for å aktivere funksjonen. »» CLOSE TO ME (nær meg) vises én gang på displaypanelet. »» Hovedenheten dempes. Hvis du vil avslutte denne lydmodusen, trykker du på VOICE på nytt og holder den inne i tre sekunder.
Bluetooth på hovedenheten 1 Trykk på på fjernkontrollen for å sette 2 3 4 5 hovedenheten i Bluetooth-modus. »» BT på displayet blinker. På Bluetooth-enheten må du slå på Bluetooth. Søk etter og velg Fidelio B5 for å opprette forbindelsen (se brukerhåndboken for Bluetooth-enheten for å få informasjon om hvordan du aktiverer Bluetooth). »» Ved tilkobling blinker BT på displayet. Vent til BT på displayet begynner å lyse. »» Hvis tilkoblingen er vellykket, lyser BT på displayet.
Kontrollere programvareversjon Velg og spill av lydfiler eller musikk på NFCenheten. • Hvis du vil avbryte tilkoblingen, trykker du NFC-enheten mot NFC-merket på hovedenheten. I HDMI ARC-kilden trykker du på TREBLE -, BASS og Volum- på fjernkontrollen, i oppgitt rekkefølge, innen tre sekunder. »» Versjonsnummeret til programvaren vises på displaypanelet.
7 Plassere SoundBar på veggen Før du monterer SoundBar på veggen, må du lese all sikkerhetsinformasjonen. (se 'Sikkerhet' på side 2) Veggmontering 8 Produktspesifikasjoner Merknad •• Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel. Forsterker • Merknad •• Du må fjerne de bærbare høyttalerne fra hovedenheten før de monteres på veggen eller fjernes fra veggen. •• Hvis monteringen på veggen ikke gjøres riktig, kan dette forårsake alvorlige skader.
• • Høyttalerdrivere: 2 x 76 mm (3 tommer) heldekkende Mål (B x H x D): 191 x 73 x 156 mm Vekt: 0,86 kg/hver Subwoofer • • • • • • • Strømforsyning: 110–240 V~, 50–60 Hz Effektforbruk: 30 W Effektforbruk i standbymodus: ≤ 0,5 W Impedans: 4 ohm Høyttalerdrivere: 1 x 165 mm (6,5") woofer Mål (B x H x D): 200 x 510 x 201 mm Vekt: 4,9 kg Veggmontering •• •• Mål (B x H x D): 40 x 100 x 26,5 mm Vekt: 0,1 kg/hver Batterier til fjernkontroll • 2 x AAA-R03-1,5 V Standby-informasjon • • • • Når produktet for
Lyd og bilde er ikke synkronisert. • Trykk på for å AUDIO SYNC +/- synkronisere lyden med bildet. Bluetooth En enhet ikke kan kobles til SoundBar. • Enheten støtter ikke de kompatible profilene som kreves for SoundBar. • Du har ikke aktivert Bluetooth-funksjonen på enheten. Se i brukerhåndboken til enheten for å få informasjon om hvordan du aktiverer funksjonen. • Enheten er ikke riktig tilkoblet. Koble enheten riktig til. • SoundBar er allerede koblet til en annen Bluetooth-enhet.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_UM_V7.
