B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth User manual Gebruiksaanwijzing Příručka pro uživatele Brukerhåndbok Brugervejledning Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas Kullanım kılavuzu Mode d’emploi Руководство пользователя Felhasználói kézikönyv Посібник користувача Manuale utente Қолданушының нұсқасы Always there to help you Register your product and get support a
Indholdsfortegnelse Sikkerhed Vedligeholdelse af dit produkt Omsorg for miljøet Overholdelse Hjælp og support 2 2 2 3 3 3 2 Din SoundBar 3 3 4 5 5 6 3 Tilslut og konfigurer 6 6 6 7 7 8 8 4 Rumlig kalibrering 9 9 Hovedenhed Fjernbetjening Trådløse, bærbare højttalere Trådløs subwoofer Stik Opladning af bærbare højttalere Parring med subwoofer/højttalere Placer højttalerne Tilslutning til TV Tilslut digitale enheder via HDMI Tilslut lyd fra TV og andre enheder Trin 1: Kalibrering af lytteområdet Tri
1 Vigtigt Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender produktet. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Risiko for elektrisk stød eller brand! • Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten.
Bortskaffelse af udtjente produkter og batterier Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU. Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, som er omfattet af EU-direktivet 2013/56/EU, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
c Fjernbetjening Dette afsnit indeholder en oversigt over fjernbetjeningen. d / Kun for Bluetooth på hovedenheden: Spring videre til forrige eller næste nummer. Kun for Bluetooth på hovedenheden: Afspil, sæt på pause eller genoptag afspilning. e BASS +/Skru op eller ned for bassen på hovedenheden. a f Lydstyrke • +/-: Øg eller reducer lydstyrken. • : Deaktiver/aktiver lyden. b g VOICE • Tryk for at vælge lydtilstanden stemmeklarhed.
Trådløse, bærbare højttalere SoundBar fås med to trådløse, bærbare højttalere (venstre og højre). ab cde Bemærk •• Hvis du trykker på knappen på den bærbare højttaler, afbryder den bærbare højttaler forbindelsen til hovedenheden (eller tilstanden SURROUND ON DEMAND slukkes). Trådløs subwoofer SoundBar leveres med en trådløs subwoofer. * Illustrationen ovenfor er en oversigt over den bærbare venstre højttaler.
Stik Opladning af bærbare højttalere Dette afsnit indeholder en oversigt over de tilgængelige tilslutninger på din SoundBar. Hvis den bærbare venstre/højre højttaler tages ud af hovedenhedens dock, angives dens batteriniveau af lysdioden på højttaleren. • Lyser hvidt: Fuldt batteri eller mere end 30 % resterende kapacitet • Lyser rødt: Lavt batteriniveau (mindre end 30 % tilbage) • Blinker rødt: Næsten tomt (mindre end 10 % tilbage) a b c de f g h a AUDIO-IN Lydinput fra f.eks.
3 4 Tryk på knappen CONNECT (tilslut) på subwooferen for at gå til parringstilstand. »» Indikatoren på subwooferen blinker hvidt hurtigt. I tilstanden OPTICAL (tryk på OPTICAL) på fjernbetjeningen skal du inden for 6 sekunder trykke to gange på og derefter én gang på Lydstyrke + og derefter holde BASS + nede. »» Hvis parringen lykkes, lyser indikatoren på subwooferen hvidt. »» Hvis parringen mislykkes, blinker indikatoren på subwooferen langsomt hvidt.
Tilslut lyd fra TV og andre enheder TV Afspil lyden fra TV'et eller andre enheder via SoundBar-højttalerne. Brug den bedste tilslutningsmulighed på dit TV, din SoundBar og andre enheder. Bemærk 1 2 Forbind HDMI OUT (ARC)-stikket på SoundBar med HDMI ARC-stikket på TV'et ved hjælp af et High Speed HDMI-kabel. • HDMI ARC-stikket på TV'et kan være mærket på en anden måde. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til dit TV. Slå HDMI-CEC til på dit TV.
Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge lydkabler Lyd i almindelig kvalitet 1 Brug et analogt kabel til at slutte AUX-stikkene på din SoundBar til AUDIO OUT-stikkene på dit TV eller en anden enhed. • Minimumsafstanden mellem de bærbare højttalere og hovedenheden er 0,8 m (2,6"), den maksimumsafstanden er 6 m (20"). Trin 1: Kalibrering af lytteområdet 1 Anbring de bærbare venstre og højre højttalere på de to siddepositioner, du foretrækker mest (f.eks. i en sofa).
5 Brug din SoundBar Dette afsnit hjælper dig med at bruge din SoundBar til at afspille lyd fra tilsluttede enheder. Inden du starter • Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynvejledningen og i brugervejledningen. • Skift SoundBar til den korrekte kilde for andre enheder. 2 3 Tryk én gang på CALIBRATION for at igangsætte kalibreringen.
CLOSE TO ME (tæt på mig) Nattilstand For at opnå en klar lyd uden at forstyrre dine naboer anbringes de bærbare venstre og højre højttalere tæt på dig, samtidig med at du aktiverer denne funktion (for at slå hovedenheden over på lydløs). Nattilstand reducerer lydstyrken for høje lyde for stille lytning, når der afspilles lyd. Nattilstand er kun tilgængelig til digitale Dolby-lydspor. 1 Tryk på NIGHT for at slå nattilstand til eller fra.
Bemærk 2 •• Musikstreamingen bliver muligvis afbrudt af forhindringer mellem enheden og dette produkt, f.eks. en væg, metalkabinetmateriale, der dækker for enheden, eller andre enheder i nærheden, der kører på den samme frekvens. •• Hvis du vil oprette forbindelse fra dette produkt til en anden Bluetooth-enhed, skal du afbryde den aktuelle Bluetooth-forbindelse.
•• NFC-funktionen er kun tilgængelig for hovedenheden, ikke for de bærbare venstre og højre højttalere. 1 2 3 Aktiver NFC på Bluetooth-enheden (se enhedens brugervejledning for at få flere oplysninger). Tryk NFC-enheden mod mærket NFC på hovedenheden, indtil hovedenheden bipper. • Første gang, der oprettes forbindelse, vises der en meddelelse om parring på nogle mobile enheder. Vælg "JA" for at oprette forbindelsen. »» Når Bluetooth-forbindelsen oprettes, vises BT på displayet.
7 Monter din SoundBar på væggen Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du monterer din SoundBar på væggen. (se 'Sikkerhed' på side 2) Vægmontering 8 Produktspecifikationer Bemærk •• Specifikationer og design kan ændres uden varsel. Forstærker • Bemærk •• Du skal tage de bærbare højttalere ud af hovedenheden før vægmontering eller -afmontering. •• Forkert montering på væg kan medføre personskade eller beskadigelse. Kontakt Kundeservice i dit land, hvis du har spørgsmål.
• • • • • • • • Strømforsyning: 110-240 V~, 50-60 Hz Strømforbrug: 30 W Strømforbrug ved standby: ≤ 0,5 W Impedans: 4 ohm Højttalerdrivere: 1 x 165 mm (6,5") basenhed Mål (B x H x D): 200 x 510 x 201 mm Vægt: 4,9 kg Vægmontering •• •• Mål (B x H x D): 40 x 100 x 26,5 mm Vægt: 0,1 kg/stk. Batterier til fjernbetjening • 2 x AAA-R03-1,5 V Oplysninger om standby • Når produktet er inaktivt i 15 minutter, skifter det automatisk til standby eller netværksstandby.
Den tilsluttede Bluetooth-enhed kobler til og fra hele tiden. • Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt enheden tættere på SoundBar, eller fjern alle forhindringer mellem enheden og SoundBar. • Deaktiver Wi-Fi-funktionen på Bluetoothenheden for at undgå interferens. • For nogle Bluetooth-enheder kan Bluetoothforbindelsen deaktiveres automatisk for at spare strøm. Dette er ikke tegn på en funktionsfejl i SoundBar.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_UM_V7.
