User manual

35
Русский
é·ÁÓ ÙÛÌ͈ËÈ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ- ÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ Ó ÔÛθÚ Ñì:
– èË·„‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇ÏË.
– ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒÍ-
ËÒÚÓ˜ÌËÍ (DVD/VCD/MP3/CD), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ( S , T ËÎË 2 ,
̇ÔËÏÂ).
1 MUTE
–ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
2 Numeric Keypad (0-9)
– ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ ÚÂ͇/˝ÔËÁÓ‰‡ ‰ËÒ͇.
3 ALBUM +/-
– ‚˚·Ó ÔÂ- ‰˚‰Û˘Â„Ó/ÒÎÂ‰Û˛- ˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ ‚
Â- ÊËÏ STOP ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚
MP3/WMA (ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛).
4 OK
–ÓÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚ÍË.
5 5 / 4 / A / B
– ‚˚·Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇/
ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚.
– ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
‰ËÒ͇ JPEG.
–‚ DVD/MP3/VCD/SVCD/CD ÂÊËÏ ‰ËÒ͇
·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ/ÔflÏÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË (A / B).
– ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó
6 S / T
–‚ ÂÊËÏ ‰ËÒ͇: ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û- ˘ÂÈ/
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/ÚÂÍÛ.
7 PLAY 2
– Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
8 PAUSE ;
– ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÂÒÚ‡
ÔÓÒΉÌÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
9 GOTO
– ÔflÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û, ÚÂ-ÍÛ
ËÎË ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ÂÏÂÌË.
0 AUDIO
– ‰Îfl VCD/SVCD ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Û‰ËÓÂÊËχ ( VCD:
΂˚È ‚Ó͇Î, Ô‡‚˚È ‚Ó͇Î, ΂˚È ÏÓÌÓ, Ô‡‚˚È
ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ), (SVCD: AUDIO1 (ÄÛ‰ËÓ1),
AUDIO2 (ÄÛ‰ËÓ2), AUDIO1 VOCAL (ÄÛ‰ËÓ1 ‚Ó͇Î),
AUDIO2 VOCAL (ÄÛ‰ËÓ2 ‚Ó͇Î)
– ‰Îfl DVD ‚˚·Ó flÁ˚͇ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
! PROGRAM
–‚ ÂÊËÏ DISC: ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË β·Ë-Ï˚ı
ÚÂÍÓ‚
@ SHUFFLE
– ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡.
# DISPLAY (OSD)
– ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
– ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
$ SYSTEM MENU (Dynamic Bass Boost)
– ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚.
% DISC MENU (Dynamic Bass Boost)
–‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇
–‚ ÂÊËÏ VCD/SVCD ‚˚·Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl PBC (ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ).
^ RETURN TITLE
– ÔÂÂıÓ‰ ̇ „·‚ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ VCD
– ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË DVD
& REPEAT
– ‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
* REPEAT A-B
– ÔÓ‚ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚ Ô‰Â·ı ‡Á‰Â·/
‰ÓÓÊÍË
( SUBTITLE
– ‚˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
) ANGLE
– ˆËÍ΢ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡.
¡ STOP 9
– ÔÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
™ ZOOM +/-
– Û‚Â΢ÂÌËÂ Ë ÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3435