User manual

32
Русский
ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
● ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ¯Í‡Ù
ËÎË ÒÚÓÈÍÛ, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθ- ÌÓÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËË ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ÓÍÛ„ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì ÏÂÌÂÂ
15 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
● ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Í‡Í „‡ÁÂÚ˚, Ò͇ÚÂÚË, ¯ÚÓ˚
Ë Ú.Ô.
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ
● àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, Ò΄͇ ۂ·Ê- ÌÂÌÌÛ˛
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚Ó˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÔË- Ú˚, ‡ÏÏË‡Í ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
ìıÓ‰ Á‡ ‰ËÒ͇ÏË
● TóÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ CD-‰ËÒÍ,
ÔÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÓ ÔflÏÓÈ
ÎËÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, Ì ÒÓ‰Âʇ- ˘ÂÈ
‚ÓÒ‡. óËÒÚfl˘Â Ò‰- ÒÚ‚Ó
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.
● èÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ‰ËÒÍË CD-R(W)
ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ flÎ˚͇ Ë
ÚÓθÍÓ Û˜ÍÓÈ ËÎË ÙÎÓ- χÒÚÂÓÏ Ò Ïfl„ÍËÏ
̇ÍÓ̘ÌËÍÓÏ.
● ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.
óËÒÚ͇ ÎËÌÁ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
● Ç ÂÁÛθڇÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ Ò˜Ë-
Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÎËÌÁ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl Ô˚θ ËÎË
„flÁ¸. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ó˜Ë˘‡È- ÚÂ
ÎËÌÁÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ëı ÎËÌÁ Philips CD Lens
Cleaner ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˜ËÒ-
Úfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔ‡, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ. óËÒÚËÚ ÎËÌÁÛ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍ- ˆËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
Ç˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ, Ú‚Â‰ÓÈ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
éÅôÄü àçîéêåÄñàü
ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚
ùÚ‡ DVD cËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
DVD ‰ËÒÍË, ÓÚϘÂÌ˚ Á̇ÍÓÏ ALL regions or for
ËÎË ê„ËÓÌ 5. ÑËÒÍË ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó- ‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
èËϘ‡ÌËfl:
– ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ,
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ÚËÔ Ù‡ÈÎÓ‚ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ
Á‡ÔËÒË).
– ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ËÒ͇
‚˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl, ÚÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÚÓÚ
‰ËÒÍ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„ÓÈ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ì‡ ˝ÚÓÈ
ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÒËÒÚÂ- ÏÓÈ
Ë Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
Ò˚ÓÒÚË, ‚Ó‰˚ Ë Ô˚ÎË
● ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË ‰ËÒÍË
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ‰Óʉfl,
ÔÂÒ͇ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ (‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó,
̇ÔËÏÂ, ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË ËÎË
ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË Ì‡ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Û˛ ÎËÌÁÛ, Ì ÓÒ-
Ú‡‚ÎflÈÚ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
● ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒ- ÚflÏË,
̇ÔËÏÂ ‚‡Á˚.
● ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚·ÎËÁË ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË, Í ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ.
● äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ Â- ÊËÏÂ,
Ó̇ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÚ·ÎflÂÚ Ì·Óθ- ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÑÎfl ÔÓÎ- ÌÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ ÒÂÚË ‚˚̸Ú ÒÂÚÂ‚Û˛
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡
● ë˜ËÚ˚‚‡˛˘‡fl ÎËÌÁ‡ ÏÓÊÂÚ «Á‡ÔÓÚÂÚ¸», ÂÒ- ÎË
ÔÎÂÂ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ- „Ó ÏÂÒÚ‡
‚ ÚÂÔÎÓÂ; ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔË ˝ÚÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. çÂ- Ó·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ‚·„‡ ‚ÌÛÚË ÔÎÂÂ‡ ÌÂ
ËÒÔ‡ËÚÒfl.
5
15 cm
(6 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Mini Hi-Fi System
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3432