User manual

30
Русский
éÅôÄü àçîéêåÄñàü
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ .......... 31
àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚ .......................... 31
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ........................ 31
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË ................................... 31
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÒËÒÚÂ- ÏÓÈ Ë ÂÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............................ 32-33
é·ÁÓ ÙÛÌ͈ËÈ
é·ÁÓ ÙÛÌ͈ËÈ ................................................... 34
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ- ÌËfl ................ 35
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ .............................. 36
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ .......................... 36
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚÂ
ùÚ‡Ô 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................. 37
ùÚ‡Ô 2. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......................... 37
ùÚ‡Ô 3: üÁ˚ÍÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ........................... 38
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ............................................ 39
éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ .................................. 39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ .............................. 39
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.............. ............................... 40
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û (ÚÂÍÛ)/ „·‚Â
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Î˛·ÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û (ÚÂ- ÍÛ)/
„·‚ ̇ÔflÏÛ˛
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ
èÓ‰ÓÎÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÒΉÌÂÈ
ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ç˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.............. ....................................... 40
êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ „·‚˚/ÚÂ͇
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â- ‰ÂÌËfl β·ËÏ˚ı
ÚÂÍÓ‚ ................................................................. 41
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD/VCD ........ 42
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
ëÏÂ̇ flÁ˚͇ ‰ÓÓÊÍË
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û (ÚÂÍÛ)/„·‚Â
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÁÏÂÌÂÌË ۄ· ͇ÏÂ˚
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC)-íÓθÍÓ
2.0 VCD
èÓÒÏÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒ͇
éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË MP3/ Picture
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/Picture (Kodak, Ù‡È-
Î˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG) ......................................... 45
ÑËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3/JPEG
ÑËÒÍ ÙÓχڇ Kodak Picture
éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛
DVD-‰ËÒ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛ ............................ 46
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (Á‡‰‡ÌËÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÓÍ) .......................... 47
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
HacÚpoÈÍa peÊËÏa coxpaÌeÌËfl ˝ÍpaÌa
(cÍpËÌceÈ‚ep)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ
äÓÌÚÓθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ëÏÂ̇ Ô‡ÓÎfl
é„‡Ì˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÔÛÚÂÏ
Á‡‰‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï
χ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/á‡ÔËÒ¸
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ ......................... 51
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Á‡ÔËÒË ......................... 51
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ............................. 52
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ ............................... 52
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ............................. 52
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ........... 53
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ .. 54
ÉÎÓÒÒ‡ËÈ ........................................... 56
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3430