User manual

52
Русский
éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/á‡ÔËÒ¸ ꇉËÓ
ÇçàåÄçàÖ!
– á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ- ˜‡Â,
ÂÒÎË Ì ̇Û¯‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓ- ÒÍÓÏ
Ô‡‚ ËÎË Ô‡‚‡ı ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ.
– á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‚
͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‰ÂÍÛ 2 ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊ- ÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (ÔÓÎ̇fl ͇Úۯ͇ ‰ÓÎÊ̇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò΂‡).
2 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
DVD/VCD/MP3/CD – Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ(Ë).
FM or MW – ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
3 Ç˚·ÂËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â DVD/VCD/MP3/CD
ËÎË FM, ËÎË MW ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇.
4 ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇.
5 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RECORD ●.
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
● ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÌÓÔÍÛ STOP 7 /
OPEN 0.
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇
1 Ç˚·ÂËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â DVD/VCD/MP3/CD.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì- Ì˚Â
ÚÂÍË ‚ β·ÓÈ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓÒΉӂ‡- ÚÂθÌÓÒÚË.
2 Press RECORD ● to start recording.
Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ÚÂ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; ,˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ S / T ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ
ÚÂÍ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Á‡ÔËÒË.
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
● ç‡ÊÏËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍÛ STOP 7 /
OPEN 0.
➜ á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
1 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ Source selector , ‚˚·ÂËÚÂ
‰Ë‡- Ô‡ÁÓÌ FM ËÎË MW.
2 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
TUNING.
➜ ꇉËÓÒڇ̈Ëfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ¯Í‡ÎÂ
ÂÒË‚Â‡.
➜ ò͇· ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl.
ìÎÛ˜¯ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂχ
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „ÛÎflÚÓ TUNING ,
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‰Ó
̇ıÓʉÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
● ÑÎfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ‚˚ÚflÌËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛
‡ÌÚÂÌÌÛ. ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ìÏÂ̸¯ËÚ ‰ÎËÌÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚È.
● ÑÎfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ MW ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ Ì ÌÛÊ̇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚Ò„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èËϘ‡ÌËfl:
–Ç ÂÊËÏ ڲÌÂ‡ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
– ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ:
MW: 526.5 - 1605.5 KHz
FM: 87.5 - 108 MHz
ÇçàåÄçàÖ!
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚
͇˜ÂÒڂ ̇Û¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë
ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎflı.
pg045-pg058_AZ5737_58_Rus_B 29/5/07, 17:3452