User manual

51
Русский
ÇçàåÄçàÖ!
– èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ-
‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÎÂÌÚ˚ Ë ÂÒÎË ÎÂÌÚ‡
ÔÓÒ··ÎÂ̇, ÔÓ‰ÏÓÚ‡ÈÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇‡Ì‰‡¯‡. èÓÒ··ÎÂÌ̇fl ÎÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏflÚ‡ ËÎË Ó·Ó‚‡Ì‡ ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊ- Ì˚Ï
ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ.
– ï‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏ-
ÔÂ‡ÚÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ χ„ÌËÚÌÓ- „Ó
ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, ÚÂ-
΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚).
– Ç ÂÊËÏ ‰ËÒ͇ ËÎË Ú˛ÌÂ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ
ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯- ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
Í˚¯ÍÛ.
● ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ;
ÔÓÎ̇fl ͇Úۯ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò΂‡.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ TAPE.
5 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY 2 .
èÂ˚‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; , ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP 7 / OPEN 0 ‰Îfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/á‡ÔËÒ¸
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ ÔË ‚˚-
Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH 1 / ¡ ̇
‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
2 èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP 7 / OPEN 0 .
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Á‡ÔËÒË
● á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚËÏ Ì ̇Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË ËÎË
‰Û„Ë Ô‡‚‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
● àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÓθÍÓ ÔÎÂÌÍÛ IEC
[Òڇ̉‡Ú åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓÈ
ÍÓÏËÒÒËË] ÚËÔ‡ I (Ó·˚˜Ì‡fl ÔÎÂÌ͇).
● ìÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚË-
˜ÂÒÍË Ë Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÎflÚÓ- Ó‚
Volume,Vocal, Key [ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ÇÓ͇Î,
íÓ̇θÌÓÒÚ¸] Ë Ú.Ô.
● äÓ̈˚ ÎÂÌÚ˚ ÍÂÔflÚÒfl Í Í‡Úۯ͠ÒÔˆˇθ- ÌÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ (‡ÍÓ‰ÓÏ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡- ˜‡ÎÂ
ÎÂÌÚ˚ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ Â ÍÓ̈ Á‡ÔËÒ¸ Ì ·Û- ‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉.
● ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÓÚ-
ÎÓÏËÚ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È «flÁ˚˜ÓÍ» Ò Î‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚË- Ú Á‡˘ËÚËÚ¸
ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl.
● Press REC in Disc, FM or MW mode, the record key
● can’t be press if there is no recordable tape in
tape deck.
pg045-pg058_AZ5737_58_Rus_B 29/5/07, 17:3451