User manual

47
Русский
16:9
(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ)
4:3 LB
(ÂÊËÏ Letterbox)
4:3 PS
(ÂÊËÏ Pan &
Scan)
éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
(Á‡‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚ÓÍ)
ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË DVD ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇ÒÚÓËÚ¸
ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ë̉˂ˉÛ-
‡Î¸Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU.
➜ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂνÍ‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓ͇
ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡- ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 4 , ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP MENU
[åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË]. á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË 3 / 4 ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B , ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ‚ÓÈÚË.
➜ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
3 ÑÎfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔ- ÍË 5
/ 4 / A / B ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ- „Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
OK.
èËϘ‡ÌËÂ:
– çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË, ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒËÒ-
ÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚ».
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÙÓχÚ
ËÏÂÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ. ÖÒÎË Â„Ó ÌÂÚ, Á‡‰‡Ì̇fl ‚‡ÏË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
4:3PS (ÂÊËÏ Pan & Scan)
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ-
΂ËÁÓ, ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È DVD-‰ËÒÍ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ
‚ÂÒ¸ ÚÂνÍ‡Ì, ÌÓ ·Û‰ÂÚ «Ó·ÂÁ‡ÌÓ» ÔÓ ·Ó͇Ï.
4:3LB (ÂÊËÏ Letterbox)
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È
ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È DVD-‰ËÒÍ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ- ‡.
ë‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÚÂνÍ‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡- ʇڸÒfl
˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
Wide (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ)
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò
¯ËÓÍÓ˝Í‡Ì- Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ (‚˚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡‰‡Ú¸ ̇ ÚÂÎÂ- ‚ËÁÓ ÓÔˆË˛ «full size» [ÔÓÎÌ˚È
‡ÁÏÂ]).
Picture Setup
Sound Setup
Language Setup
Feature Setup
PBC
SETUP MENU
pg045-pg058_AZ5737_58_Rus_B 29/5/07, 17:3447