User manual

43
Русский
éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ VCDs (PBC ‚˚ÍÎ.)/ CDs:
SINGLE ELAPSED - Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
SINGLE REMAIN - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
TOTAL ELAPSED - Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
TOTAL REMAIN - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
OFF - ÔÂÍ‡˘ÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û (ÚÂÍÛ)/„·‚Â
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ·ÓΠӉ-
ÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÎË „·‚˚. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ- Òfl
ÏÂÌ˛ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ËÎË „·‚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇- ˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ íÓθÍÓ DVD
1 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚- ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ GOTO ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛
ÚÂÍÛ˘Ëı ˝ÔËÁÓ‰‡ Ë „·‚˚; ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ A /
B, ‚˚‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9), ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÎË „·‚˚.
3 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
èËϘ‡ÌËÂ:
– ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ‚˚·Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÎË „·‚˚
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÂ Ò Î˛·Ó„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡
‰ËÒÍÂ.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD
1 Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GOTO, ˜ÚÓ·˚ ‡Í-
ÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2 ǂ‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9)
Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ Ë ÒÂÍÛ̉ ÒÎÂ-‚‡ ̇Ô‡‚Ó ‚
ÓÍÌ ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
3 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ SVCD, VCD (PBC OFF) ‰Îfl CD
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GOTO , ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁË-
Ó‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ- ‡
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl «GOTO --:--» [èÂ- ÂÈÚË Í
(‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡)].
5 ǂ‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9)
Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ Ë ÒÂÍÛ̉ Ò΂‡ ̇-Ô‡‚Ó ‚ ÓÍÌÂ
‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
6 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
èËϘ‡ÌËfl:
– Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂ-
ÌË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚.
– ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ-
‚ÛÂÚ.
– çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ ÚÂνÍ‡Ì‡ ·ÂÁ
ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU.
➜ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂνÍ‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓ͇
ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A / B ‰Îfl ‚˚·Ó‡:
SETUP MENU (åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË) p SLOW
(å‰ÎÂÌÌÓ) p ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËÂ) p ANGLE
(ì„ÓÎ) p STEP (ò‡„) p PBC ON/OFF (PBC
‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÓÔˆËË.
4 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU.
ÇçàåÄçàÖ!
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸ ËÎË ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔ- Ì˚ÏË (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ ‰ËÒ- ͇).
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ ËÎË
̇ ÍÓÓ·Í ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
– ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í-
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ÚÓ ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇
‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Â-
ÏÂÌË.
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD
1 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ ÒËÏ‚ÓÎ Ë, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 4, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓ- ËÁ‚‰ÂÌËfl:
SF X 2 p SF X 4 p SF X 8 p SR X 2 p SR X 4
p SR X 8 p PLAY
SF = Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ôfl- ÏÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË
SR = Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·- ‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3443