User manual

42
Русский
éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD/
VCD
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-
‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ÌÂ-
ÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.
● ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í.
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚
VCD, DVD Ë JPEG Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD/SVCD/DVD:
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM + ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ZOOM
- ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl:
➜ ç‡ ÚÂνÍ‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
Û‚Â΢ÂÌËfl.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ JPEG:
1 Ç ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 15) ‚˚·ÂËÚ ZOOM
ON (ÇÍÎ. Û‚Â΢ÂÌËÂ) ‚ ÔÛÌÍÚ ZOOM.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM +/- (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S / T ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â)
t‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ Û‚Â΢ÂÌËfl.
● èÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 5 / 4 / A
/ B ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‚΂Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ZOOM OFF (Ç˚ÍÎ. Û‚Â΢ÂÌËÂ) ‚ ÔÛÌÍÚÂ
ZOOM ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛.
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó DVD-
‰ËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË (‡- ÍÛÒ‡ÏË)
͇ÏÂ˚, ÚÓ ÒËÏ‚ÓΠۄ· ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
̇ÒÚÓÈÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ- ÍË. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒˆÂÌ˚ ÔÓ‰ ‰Û„ËÏË
‡ÍÛÒ‡ÏË.
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡: 1/4, 2/4, 3/4 ËÎË 4/4.
ëÏÂ̇ flÁ˚͇ ‰ÓÓÊÍË
ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‰ËÒ-
ÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.
● ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ‚˚·ÂËÚ Ê·- ÂÏ˚È
flÁ˚Í.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD/SVCD:
● ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ‚˚·ÂËÚ Ê·- ÂÏ˚È
͇̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡ÁÌ˚ ͇̇Î˚.
ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ:
VCD: LEFT VOCAL p RIGHT VOCAL p MONO
LEFT p MONO RIGHT p STEREO
SVCD: AUDIO1, AUDIO2, AUDIO1 VOCAL,
AUDIO2 VOCAL
èËϘ‡ÌËÂ:
– ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï flÁ˚ÍÂ
̇ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í.
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S / T ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A / B ̇
ÔÛθÚ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇Á‡‰
ËÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S / T ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A / B ̇
ÔÛθÚ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓËÒ͇:
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‰Îfl MP3
(̇Á‡‰): FR X2 p FR X4 p FR X6 p FR X8 p
PLAY
(‚ÔÂ‰): FF X2 p FF X4 p FF X6 p FF X8 p
PLAY
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ SVCD, VCD ‰Îfl CD
(̇Á‡‰): FR X1 p FR X2 p FR X3 p FR X4 p
PLAY
(‚ÔÂ‰): FF X1 p FF X2 p FF X3 p FF X4 p
PLAY
3 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 ̇
ÒËÒÚÂÏ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE 8 , Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY B.
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
● Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ‚˚·ÂËÚ ÓÚÓ-
·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ̇ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆË˛, ÔÓ- ‚ÚÓÌÓ
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY:
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVDs:
TITLE ELAPSED - Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË
TITLE REMAIN - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË
CHAPTER ELAPSED - Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·
CHAPTER REMAIN - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·
OFF - ÔÂÍ‡˘ÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3442