User manual

39
Русский
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÒËÒÚÂÏ ‚
ÂÊËÏ ‰ËÒ͇.
2 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ͇- ̇Î,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û (ÒÏ. ‡Á- ‰ÂÎ
«ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡»).
➜ ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓfl‚ËÚ¸- Òfl
ÒËÌflfl ÙÓÌÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Philips DVD.
3 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÎÓÚ͇ ‰ËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ.
➜ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÍÎÂÈ͇
‰ËÒ͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò‚ÂıÛ. Ñ‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË
Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ÒÚÓÓÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓË„‡Ú¸, ‚ÌËÁ.
4 ç‡ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ÎÓÚ͇ ‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÎÓÚÓÍ.
➜ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl .
● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇, ̇ ÚÂνÍ‡Ì ÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸
ÏÂÌ˛, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 5 / 4 / A /
B ‰Îfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ (0-9).
➜ Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PLAY B ̇ ÔÛθÚ Ñì
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3
● ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ MP3 ‚ ÎÓÚÓÍ ÔÎÂÂ‡.
➜ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏÂÌ˛,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
èËϘ‡ÌËfl:
– ᇄÛʇÈÚ ‰ËÒÍË Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı.
–ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl
‰ËÒ͇, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò ÌËÏ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛
ÓÔÂ‡ˆË˛.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Table of
Contents [ëÓ‰ÂʇÌËÂ] ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â- ÌËfl
ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛:
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 5 / 4 / A / B ËÎË ÍÌÓÔÍË
ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ (0-9) ̇ ÔÛθÚ Ñì,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË PLAY B ̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‚˚·Ó
‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇
1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (‚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: DVD/VCD/MP3/CD, FM,
MW, TAPE.
➜ ëËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÔËÂÏ ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
2 ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚
ÎË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÒÒÂÚÓÈ.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
● ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„ÛÎflÚÓ‡ VOLUME.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
● Ç ÂÊËÏ ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ̇
ÔÛθÚ Ñì.
➜ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl MUTE(á‚ÛÍ
ÓÚÍβ˜ÂÌ).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚
ÂÊËχ MUTE.
ÇçàåÄçàÖ!
– ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡- ÌËÂ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‡Í- ÒÂÒÒÛ‡˚
(ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘Ë ÍÓθˆ‡ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Â
Ò‡ÎÙÂÚÍË) - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡- ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
– ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÂÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸.
– ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
ÒËÒÚÂÏ˚.
– ç‡ DVD-‰ËÒÍË Ë ÔÎÂÂ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl- ˛ÚÒfl
„ËÓ̇θÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl. èÂ‰
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ËÒ͇ Ë ÔÎÂÂ‡
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú.
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰ËÒ- ÍÓ‚
DVD ËÎË VCD, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl ËÎË Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3439