User manual

36
Русский
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
èËϘ‡ÌËfl:
– ëËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
̇ÔflÏÛ˛.
OUT
IN
● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl (ÊÂÎÚ˚È)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT [ÇË- ‰ÂÓ]
ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ- ‚ËÁÓ‡
(Ëϲ˘ËÏ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ A/V In [ÄÛ- ‰ËÓ/
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰],Video In [ÇˉÂÓ‚ıÓ‰], Composite
[äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È] ËÎË Baseband [èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ
‚ˉÂÓÒ˄̇·]).
● ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰ËÒ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl
̇ ÒËÒÚÂÏÂ, ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
‡Á˙Âχ AUDIO OUT (˜ÂÌ˚È) Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO IN
(Í‡ÒÌ˚È/·ÂÎ˚È) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ÇçàåÄçàÖ!
– ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ÓÒ̇˘Â̇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (VOLTAGE
SELECTOR), ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë- ÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇Ôfl- ÊÂÌ˲ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
– ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡·Î˘͇ Ò
Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ˚.
● Ç˚ÔÓÎÌË‚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÒÓ-
‰ËÌÂÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ- ‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸
ÔÓ‚Ó‰- Ì˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÔËÚ‡ÌËË.
èËϘ‡ÌËfl:
– èËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÓÚ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
èËϘ‡ÌËfl:
- ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡·Î˘͇ Ò
Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ˚.
- Never make or change any connection wih the
power switched on.
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
pg030-pg044_AZ5737_58_Rus_A 29/5/07, 17:3436