Register your product and get support at AZ202/B/C/N/R RU Руководство пользователя
Pyccknñ 1 Важная информация! Техника безопасности Важные инструкции по безопасности a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия на устройстве. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.
или стол, указанные производителем или входящие в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства. l Отключайте устройство от сети во время грозы или в случае длительного перерыва в использовании. m Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Предупреждение •• Запрещается снимать корпус устройства. •• Запрещается смазывать детали устройства. •• Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. •• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства. •• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети.
Утилизация Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов.
Информация о влиянии на окружающую среду Изделие не имеет излишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), бумажная масса (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями.
• слушать музыку с внешних устройств • задавать последовательность воспроизведения дорожек Динамическое усиление НЧ повышает качество звука Комплект поставки Проверьте комплектацию устройства.
• Открытие/закрытие отделения для диска. b Выбор источника • Выберите источник: CD, FM, или СВ. • Выключение устройства. c MP3 LINK • Разъем для внешнего аудиоустройства. d e f g h • Воспроизведение дорожки/дорожек вперемешку. • Повторяющееся воспроизведение дорожки/ дорожек. VOLUME • Настройка громкости. • • / Переход к предыдущей/следующей дорожке. Поиск по дорожке. • Остановка воспроизведения. • Запуск или приостановка воспроизведения. i Дисплей • Отображение текущего состояния.
3 Начало работы Внимание •• Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям. Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. При обращении в компанию Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер изделия. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели устройства.
Подключение питания Предупреждение •• Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства. •• Риск поражения электрическим током! При отключении адаптера переменного тока от электросети потяните за вилку адаптера. Не тяните за шнур питания. Примечание •• Установите устройство недалеко от электророзетки таким образом, чтобы к электровилке был обеспечен беспрепятственный доступ.
• розетке электросети. Совет •• Для обесточивания устройства отключите адаптер питания от розетки электросети. Примечание •• Для экономии электроэнергии выключайте устройство после окончания использования. Включение 1 Установите переключатель источника в положение CD, FM или MW. Выключение 1 Установите переключатель источника в положение OFF.
4 Воспроизведение Воспроизведение с диска 1 2 3 4 Установите переключатель источника в положение CD. Поднимите, чтобы открыть отделение для диска. Вставьте диск этикеткой вверх и закройте отделение для диска. Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. • Для приостановки/возобновления воспроизведения нажмите кнопку . • Для остановки воспроизведения нажмите . • Для выбора дорожки нажмите / .
Воспроизведение с внешнего устройства С помощью данного устройства можно прослушивать записи с MP3-плеера. Примечание •• При подключении внешнего устройства к разъему MP3 LINK магнитола переключается в режим MP3 LINK автоматически. 1 5 Используйте кабель с разъемами 3,5 мм (не входит в комплект) для подключения гнезда MP3 LINK (3,5 мм) на данном устройстве и гнезда для наушников MP3-плеера.
• • [REP] (повторить) — повторное воспроизведение дорожки. [REP ALL] (повторить все)— повторное воспроизведение всех дорожек с компакт-диска/всех запрограммированных дорожек. Произвольно Нажмите , чтобы воспроизвести все дорожки вперемешку • [SHUFFLE] (в произвольном порядке) — воспроизведение дорожек вперемешку. 1 Программирование дорожек Можно запрограммировать до 20 дорожек. 1 В режиме CD, в положении остановки нажмите PROGRAM для перехода в режим программирования.
2 Нажмите и удерживайте кнопку / до появления на экране индикации [00], после чего нажмите кнопку PROGRAM. »» Программа будет удалена. 6 Сведения об изделии Примечание •• Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления.
Радио Частотный диапазон FM: 87,5 - 108 МГц; MW: 530 - 1600 кГц Общее искажение гармоник <3 % Отношение сигнал/шум >50 дБ Общие сведения Питание Перем. ток: 220 - 240 В, 50/60 Гц Пост. ток: 9 В, 1.5 x 6 R14/UM2 Энергопотребление во время работы 15 Вт Энергопотребление в режиме ожидания < 1 Вт Размеры - Основное устройство (Ш x В x Г) 297 x 112 x 264 мм Вес 1,6 кг Обслуживание Очистка корпуса • Используйте мягкую ткань, слегка смоченную в мягком чистящем средстве.
Очистка дисков • При загрязнении диска протрите его чистящей тканью. Протирайте диск от центра к краям. • Не используйте растворители, такие как бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреи-антистатики для аналоговых носителей. Очистка линзы проигрывателя дисков • При продолжительном использовании на линзе проигрывателя дисков могут скапливаться грязь и пыль.
Отсутствует питание •• Проверьте правильность подключения сетевой вилки устройства. •• Проверьте наличие электропитания в сетевой розетке. •• Установите батареи, соблюдая указанную полярность (знаки +/–). •• Замените элементы питания. Нет звука •• Отрегулируйте громкость. Устройство не реагирует на команды •• Извлеките батареи и снова включите устройство. •• Отключите и подключите еще раз сетевую вилку, затем снова включите систему. Диск не обнаружен •• Вставьте диск.
Россия Ваша международная гарантия Уважаемый покупатель, Вы приобрели изделие Филипс, которое было разработано в соответствии с высочайшими стандартами качества. Если, несмотря на это, в изделии возникает неисправность, Филипс гарантирует бесплатный ремонт и замену запчастей независимо от страны, где производится ремонт, в течении гарантийного периода 12 месяцев от даты покупки.
местные или национальные стандарты, которые применяются в странах, для которых изделие не было изначально разработано и/ или произведено. Рекомендуем вам всегда проверять возможность использования изделия в конкретной стране. Если изделие Филипс работает неправильно или является неисправным, пожалуйста, свяжитесь со своей компаниейпродавцом или любым авторизованным сервис центром. Информацию о ближайшем сервис-центре на территории России Вы можете получить по телефонам, указанным ниже.
Уважаемыйпотребитель! КомпанияФилипсвыражаетблагодарностьзаВашвыборигарантируетв ысокоекачествоибезупречноефункционированиеданногоизделияпр исоблюденииравилегоэксплуатации. Припокупкеубедительнопросимпроверитьправильностьзаполне ниягарантийноготалона.Приэтомсерийныйномеринаименовани емоделиприобретенногоВамиизделиядолжныбытьидентичныза писивгарантийномталоне.Недопускаетсявнесениявталонкакихлибоизменений,исправлений.Вслучаенеправильногоилинеполногоза полнениягарантийноготалонанемедленнообратитеськпродавцу.
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию по эксплуатации (на любом носителе) и иные документы).
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ202_12_UM_V4.
