09-08-2001 18:20 Pagina 1 1138 AZ MP3-CD Soundmachine R NE LSTU SYSTEM GITA PEAKER DI EFLEX BASS R TO OPE N CD MWFM E TAPOFF LI F T POWER RECO RD P L AY 113TTE8 RECORDER AZCASSE SEAR CD RADIO CH VOLUME N • OPE STOP E PA U S BATT LOW PLAYPAUSE ON STOP DE CD MO M PROGRA TR FM •M AC K• SE AR CH OFF XP AZ 1138/00-1 W T R A C K - 1 0 4 P R ESET 3T RA CK +1 0
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 2 Important notes for users in the U.K. English Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 3 5 4 32 1 R NE LSTU SYSTEM GITA PEAKER DI EFLEX BASS R TO OPE N CD MWFM TAP OFF LI F T POWER RECO RD P L AY 113TTE8 RECORDER AZCASSE SEAR CD RADIO STOP E PA U S CH VOLUME N • OPE BATT LOW PLAYPAUSE ON STOP 6 7 FM •M AC 8 K• SE AR CH OFF DE CD MO M PROGRA TR W T R A C K - 1 0 4 P R ESET 3T RA CK +1 0 9 0 ! @ # $ % ^ & 3
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 4 Caution English CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 5 Français Français_______________16 Suomi ________________96 Español Español _______________26 ____________106 Deutsch Deutsch_______________36 Nederlands Nederlands____________46 Italiano Italiano _______________56 Português Português _____________66 Dansk Dansk ________________76 Suomi Svenska _______________86 English English _________________6 Svenska Index 5
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 6 Controls English Top and Front Panels 1 POWER slider – selects sound source for MP3-CD, CD, RADIO,TAPE/OFF, and the power on/ off switch 10 TRACK +/–10 PRESET 3, 4 MP3-CD: fast skips to the next/ previous 10 MP3-CD/ CD tracks (if available) RADIO: selects a preset station (up, down) 4 Cassette recorder keys: PAUSE ; – pauses recording or playback 11 CD MODE•PROGRAM MP3-CD: programmes and reviews programmed track numbers; – plays tracks /discs/ programme in ra
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 7 Mains Supply Whenever convenient, use the mains supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall outlet before inserting batteries. • When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with the new ones. • Remove the batteries if the set is not to be used for a long time. Using AC Mains Batteries (not included) 6 x 1.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 8 General Operation English General Operation Radio Radio Reception R S ITA SPEAKE DIG EFLEX BASS R R NE LSTU SYSTEM ITA PEAKER DIG EFLEX BASS R TO OPE N CD MWFM TAP OFF LI F T OPE N CD MWFM TAP OFF TO POWE RECO LI F T R RD POWE R P L AY ER AZ1138 TE RECORD SEAR CASSET CD RADIO STOP E PA U S RECO CH VOLUME N • OPE RD P L AY 138 RECORDER AZ1 CASSETTE SEAR CD RADIO STOP E PA U S CH VOLUME N • OPE BATT LOW PLAYPAUSE ON STOP BA
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 9 MP3-CD/ CD-Player Programming Radio Stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 10 MP3-CD/ CD-Player 7 To switch off the set, adjust the POWER slider to TAPE/OFF position and check the cassette keys are released. Note: playback will also stop when: – you open the CD compartment; – you select RADIO or TAPE sound source; – the disc has reached to the end. Selecting a different track During playback you can use the TRACK•SEARCH ∞ , § or TRACK +/–10 PRESET 3, 4 to select a particular track.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 11 MP3-CD/ CD-Player SEAR STOP E PA U S R RD CH VOLUME N • OPE BATT LOW PLAYPAUSE STOP E CD MOD M PROGRA TR • Press TRACK +/–10 PRESET 3, 4 once or more to fast skip to the next/ previous 10 tracks. English OPE N TO POWE RECO P L AY 138 RECORDER AZ1 CASSETTE CD RADIO ON • Press TRACK•SEARCH ∞ more than once briefly for a previous track.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 12 MP3-CD/ CD-Player English Programming track numbers You may store up to 20 tracks in the desired sequence. If you like, store any track more than once.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 13 Recording • Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. • This deck is not suited for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use only NORMAL type cassettes (IEC type I) on which the tabs have not been broken. • At the very beginning and end of the tape, no recording will take place during the 7 seconds when the leader tape passes the recorder heads.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 14 Maintenance English Precautions & General Maintenance • Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt. • Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. • Do not cover the set. Adequate ventilation with a minimum gap of 6 inches between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build-up.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 15 If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee. Problem Solution No sound/ power – Volume not adjusted. Adjust the VOLUME.