P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 MP3-CD Soundmachine MP3-CD Soundmachine RegisterRegister your product and get at at your product andsupport get support www.philips.com/welcome www.philips.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. 2. 3. Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
5/15/08 16:02 Page 3 English P001-020_AZ1038_Eng Deutsch Español Français English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67 Italiano Nederlands Nederlands Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Svenska Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82 Dansk Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 4 1 1 2 6 7 8 3 4 9 5 0 ! 4 @ #
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 5 2 6 x R14 • UM-2 • C-CELLS $ 5
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 3 9 4 0 16:02 5 6 7 8 6 X Page 6
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 67 Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoiress ....................... 68 Veiligheidsvoorschriften .................. 68-69 Toetsen Boven- en voorkant....................................70 Achterkant........................................................71 Programmeren van cd-nummers.............. .........................................................................76-77 Onderhoud & Veiligheid ...................................................................
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 68 Algemene informatie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Veiligheidsvoorschriften • Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die • Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www.philips.com/ welcome. Bijgeleverde accessoiress • – Netsnoer Nederlands Met het oog op het milieu.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 69 Er mogen geen voorwerpen met een open vlam, zoals aangestoken kaarsen op het apparaat worden geplaatst. • Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, mogen op het apparaat worden geplaatst. • De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. • Batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen (die worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke).
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 70 Toetsen 1 2 3 Nederlands 4 5 70 Boven- en voorkant (Zie 1) VOLUME – om het volume in te stellen. Bronkeuzeschakelaar: CD/MP3,TUNER, OFF – om de geluidsbron CD/MP3-CD, voor de radio de geluidsbron te kiezen – aan-/uit-schakelaar Display – geeft de cd-functies weer 9 – om het afspelen van een cd/MP3 te beëindigen; – om een cd/MP3 -programma te wissen. 2/; – om het afspelen van een cd te starten/ te onderbreken.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 71 Stroomvoorziening 2 Achterkant (Zie 2) $ Batterijklepje – openen om 6 x 1,5V R-14/ UM2/ C-cells-batterijen te plaatsen. • Stroomvoorziening Wilt u de batterijen sparen, gebruik dan zo vaak als u kunt de netvoeding. Let erop dat u het netsnoer uit het apparaat en het stopcontact haalt voor u de batterijen in het apparaat plaatst.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 72 Stroomvoorziening Gebruiken van de netvoeding 1 2 Controleer of de netspanning op het typeplaatje op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier of serviceorganisatie. Nederlands Verbind het netsnoer met de ingang AC ~ en het stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 73 Basisfuncties / Radio 1 Zet de bronkeuzeschakelaar op CD (MP3-CD) of TUNER om de gewenste geluidsbron te kiezen. 2 Het apparaat staat uit wanneer de bronkeuzeschakelaar op OFF. Instellen van het volume en het geluid Radio-ontvangst 1 Zet de bronkeuzeschakelaar op TUNER. 2 Zet de BAND op MW of FM om het gewenste golfgebied te kiezen. 3 Draai TUNING om af te stemmen op een radiozender. • Stel het geluid in met de knoppen VOLUME en DBB.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 74 MP3-CD/ CD-speler • Nederlands • – INFORMATIE OVER MP3 De techniek voor muziekcompressie MP3 (MPEG Audio Layer 3) verkleint de digitale gegevens van een audio-cd aanzienlijk, terwijl het geluid van cd-kwaliteit blijft. Hoe krijgt u muziekbestanden: U kunt legale muziekbestanden van het internet naar de harde schijf van uw computer downloaden of ze van uw eigen audio-cd’s maken.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 75 MP3-CD/ CD-speler Zet de bronkeuzeschakelaar op CD/MP3. ➜ Het scherm geeft --weer en even later het totale aantal nummers. 3 Druk op 2; om het afspelen te starten. ➜Audio CD: het huidige songnummer verschijnt. MP3: Scompare: “MP3” ed il corrente numero di brano. (Vedi 3) 4 Om het afspelen pauzeren, drukt u op 2;. (Zie 4). Drukt u opnieuw op 2; om het afspelen te hervatten. 5 Om het afspelen te stoppen, drukt u op 9.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 76 MP3-CD/ CD-speler Verschillende afspeelstanden selecteren: REPEAT en SHUFFLE (Zie 6 - 7) REPEAT– het huidige nummer wordt telkens opnieuw herhaald 3 alleen bij MP3: REPEAPT AIBUM– alle nummers van het huidige album worden steeds opnieuw afgespeeld. Programmeren van cd-nummers U kunt in het totaal 20 nummers in elke gewenste volgorde programmeren. Indien u dat wenst, kunt u elk nummer ook meer dan eens programmeren.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 77 MP3-CD/ CD-speler ➜ Scherm: PROG en het gewenste songnummer zullen knipperen. 4 5 Druk op PROG om het gekozen muzieknummer op te slaan. 3 ➜Scherm: PROG en P02 knipperen, waarmee aangegeven wordt dat de volgende programmapositie beschikbaar is. Druk op ∞ of § om het gewenste muzieknummer te kiezen. ➜ Scherm: het geselecteerde nummer in het huidige album. 4 Druk op PROG om het gekozen muzieknummer op te slaan.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 78 Onderhoud & Veiligheid ( Zie 0) Nederlands PROG/SHUFFLE wordt afgespeeld, is het gebruik van de ALBUM+ toetsen uitgescha• keld. Controleren van een programma Houd terwijl de speler stilstaat de toets PROG. ➜ Het display toont alle opges• lagen nummers in de juiste volgorde. • Enkel MP3: ALBUM en het albumnummer verschijnen. Vervolgens wordt het opgeslagen songnummer in het album weergegeven.
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 79 Verelpen van Storingen Geen geluid/voeding – Het volume staat te zacht • Zet het volume harder met VOLUME – Het netsnoer is niet goed aangesloten • Sluit het netsnoer op de juiste manier aan – De batterijen zijn leeg/ verkeerd geplaatst • Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier – De hoofdtelefoon is aangesloten • Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit het apparaat – CD bevat bestanden die geen audiobestanden zijn • Druk eenmaal of vaker op ∞ , § om naa
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 80 Verelpen van Storingen no in het display Nederlands Geen cd • Plaats een cd in speler – Krassen of vuil op de cd • Vervang de cd/ maak deze schoon, zie Onderhoud – De lens van de laser is beslagen • Wacht tot de lens weer helder/geacclimatiseerd is – De CD-R/CD-RW is leeg of niet afgesloten • Gebruik een afgesloten CDR/CD-RW Anmerkung: CDs, die mit Kopierschutztechnologien einiger Hersteller verschlüsselt wurden, können möglicherweise von diesem Produkt nicht
P067-081_AZ1038_Dut 5/15/08 16:03 Page 81 Wegwerpen van uw afgedankt apparaat Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven.
P127-128_AZ1038_PageBack 5/14/08 16:57 Page 120 English Français Meet Philips at the Internet http://www.philips.
