GoZero Hydration bottle AWP2722 Safe drinking water, anywhere, anytime BG Ръководство за употреба CS Návod k použití DE Benutzerhandbuch EN User Manual ES Manual del usuario FR Manuel d'utilisation 01 05 08 12 16 20 IT Manuale utente PL Podręcznik użytkownika PT Manual do usuário RU Руководство пользователя SK Návod na použitie 24 28 32 36 39
BG Капачка Мундщук Капак Каишка Калъф за филтър Филтърна касета Таймер Бутилка 1 2 3 5 6 7 8 4
PT PL Pokrywka Ustnik Nakrętka Pasek Obudowa filtra Wkład filtra Zegar Butelka Capa Boquilha Tampa Correia Caixa de filtro Cartucho de filtro Temporizador Garrafa
Първи стъпки 1. Преди да излезете на открито Почистете бутилката, без филтърната касета, с мек почистващ препарат или в съдомиялната машина (при макс. 50℃). Извадете филтъра от опаковката и го изплакнете с чешмяна вода в продължение на 10 секунди. Развийте капачката обратно на часовниковата стрелка. Свалете долния капак на корпуса на филтъра и поставете филтърната касета. Поставете обратно капака, след това задайте времето за следващата смяна, като завъртите диска.
Внимание - Винаги използвайте възможно най-чист и надежден източник на вода. Стриктно следвайте инструкциите и се информирайте за качеството на водата в страната. Неправилното използване на бутилката GoZero™ Active, с филтър Adventure, повишава риска от излагане на вредни микроорганизми и стомашно-чревни заболявания.
- Изхвърлете използвания филтър Adventure с общи отпадъци и бутилката в съответствие с местните разпоредби. Гаранция и обслужване Ако Ви е необходима допълнителна информация или ако срещате някакви проблеми, моля, посетете уебсайта на Philips на адрес www.philips.com или се свържете с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна. Ако в държавата Ви няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местен търговски представител на Philips.
AquaShield и свързаните му лица и дружества не носят отговорност за вреди, произтичащи от или поради използването на бутилка GoZero™ Active, с филтър Adventure, за цели, различни от целите, за които бутилката е предназначена, нито за неизправност, настъпила поради неспазване от потребителя на информацията за употреба и безопасност, съдържаща се в това ръководство.
CS 05
CS 06
CS 07
DE 08
DE 09
DE 10
DE 11
EN 12
EN 13
EN 14
EN 15
ES 16
ES 17
ES 18
ES 19
FR 20
FR 21
FR 22
FR 23
IT 24
IT 25
IT 26
IT 27
Wprowadzenie 1. Przed wyprawą Butelkę, z wyjątkiem wkładu filtra, należy oczyścić łagodnym detergentem lub w zmywarce (maks. 50℃). Wyjąć filtr z opakowania, przepłukać go pod wodą z kranu przez 10 sekund. Odkręcić nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdjąć dolną osłonę obudowy filtra i włożyć wkład filtra. Ponownie założyć osłonę, a potem ustawić czas do następnej wymiany, przekręcając tarczę. Strzałka powinna wskazywać miesiąc instalacji, a kropka wskazuje, kiedy należy wymienić filtr.
Ostrzeżenie - Należy zawsze korzystać z najbardziej przejrzystego i pewnego źródła wody. Należy stosować się ściśle do instrukcji i dokształcać się w zakresie bezpieczeństwa wody w terenie. Niewłaściwe użytkowanie butelki GoZero™ Active z filtrem Adventure zwiększa ryzyko narażenia na działanie szkodliwych mikroorganizmów i chorób układu pokarmowego.
1 minutę; jeśli nie była używana dłużej niż 4 dni, filtr należy wymienić. - Zapasowe filtry należy zawsze przechowywać w chłodnym, suchym miejscu i upewnić się, że są szczelnie zamknięte. - Zużyty filtr Adventure zutylizuj wraz z odpadami ogólnymi i butelką zgodnie z lokalnymi przepisami. Gwarancja i serwis Aby uzyskać więcej informacji lub w przypadku problemów, wejdź na stronę firmy Philips: www.philips.com lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Philips w swoim miejscu zamieszkania.
- Brak utrzymania czystości ustnika - Dzielenie się butelką z innymi osobami - Użytkowanie w ekstremalnych temperaturach lub w warunkach bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury Firma AquaShield i jej podmioty stowarzyszone oraz spółki powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z użytkowania lub spowodowane użytkowaniem butelki GoZero™ Active z filtrem Adventure w jakimkolwiek innym celu niż ten, do którego jest ona wyraźnie przeznaczona, ani za jakiekolwiek usterki wynikające
Iniciar 1. Antes de sair Limpe a garrafa, exceto o cartucho do filtro, com um detergente neutro ou na máquina de lavar louça (máx. 50℃). Retire o filtro da embalagem e enxágue em água corrente por 10 segundos. Desaparafuse a tampa no sentido anti-horário. Remova a tampa inferior da caixa do filtro e insira o cartucho do filtro. Coloque a tampa de volta e ajuste a hora da próxima mudança girando o dial. A seta deve apontar para o mês de instalação, e o ponto indica quando substituir o filtro. 2.
Atenção - Use sempre a fonte de água mais limpa e confiável possível. Siga rigorosamente as instruções e eduque-se sobre a segurança da água no interior. O uso inadequado da garrafa GoZero ™ Active com filtro Adventure aumenta o risco de exposição a microorganismos prejudiciais e de contrair uma doença gastrointestinal. GoZero™ O filtro Active with Adventure só deve ser usado para filtrar água ambiente (5℃ a 38℃); nunca use para filtrar água do mar ou água quimicamente contaminada.
- Guarde sempre os filtros sobressalentes em local fresco e seco e certifique-se de que estão bem fechados. - Elimine o filtro Adventure usado com o lixo geral e a garrafa de acordo com os regulamentos locais. Garantia e serviço Se precisar de informações ou tiver problemas, visite o site da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente Philips de seu país. Se não houver Centro de Atendimento ao Cliente em seu país, vá a um revendedor local .
AquaShield e suas entidades afiliadas e empresas relacionadas não serão responsáveis por quaisquer danos decorrentes ou devido ao uso da garrafa GoZero™ Active com filtro Adventure para qualquer finalidade diferente da qual foi claramente destinada, nem por qualquer mau funcionamento resultante de a falha do usuário em seguir estritamente as informações de uso e segurança neste manual.
RU 36
RU 37
RU 38
SK 39
SK 40
SK 41
SK 42
Thanks for choosing Philips GoZeroTM bottles, and helping to reduce single-use plastic waste. Learn more about the Philips GoZeroTM range on www.philips.com/water. Specifications are subject to change without notice www.philips.com/water © 2021 AquaShield All rights reserved. The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.
