Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
1 Importante 2 Seguridad Aviso 2 3 2 Receptor Hi-Fi inalámbrico Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción de la unidad principal 4 4 4 4 5 7 Información del producto 24 24 8 Solución de problemas 25 9 Apéndice: Descripción del significado de los colores del LED 27 ES 1 Especificaciones 3 Preparación 6 Descarga de Philips AirStudio en smartphones o tabletas 6 Conecte a un sistema de altavoces existente 7 Conexión de la alimentación y encendido 8 4 Conexión de
1 Importante g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h No quite nunca la carcasa de este producto. Seguridad i No exponga el producto a goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o humedad. Información para Europa: Atención a estos símbolos de seguridad j No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
Por la presente, Gibson Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Encontrará la declaración de conformidad en www. philips.com/support. Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Gibson Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V.
2 Receptor Hi-Fi inalámbrico Otros elementos necesarios Nota •• Para disfrutar de la música, conecte AW2000 a un Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato.
E s p a ñ ol Descripción de la unidad principal q po n f g h e a b d c a b c d e f g h i i j klm • Enciende el dispositivo o cambia al modo de espera normal/de bajo consumo. Indicador de encendido/estado • Muestra el estado actual del dispositivo. Indicadores de fuente • Se ilumina cuando se selecciona la fuente correspondiente. Control de volumen • Ajustar el volumen. Botón SOURCE • Pulse varias veces para seleccionar la fuente de audio.
3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. (Para los usuarios de smartphones o tabletas Android) Instale Philips AirStudio desde Google Play Store y, a continuación, ejecute la aplicación. Descarga de Philips AirStudio en smartphones o tabletas 1 (Para los usuarios de iPod touch/iPhone/ iPad) Instale Philips AirStudio desde Apple App Store y, a continuación, ejecute la aplicación.
En la página Setup (Configuración) inicial, toque Setup a new speaker (Configurar un nuevo altavoz). Conecte a un sistema de altavoces existente 1 4 Lea los pasos de configuración general y, a continuación, toque Next (Siguiente). 2 3 4 5 6 E s p a ñ ol 3 Desenrosque los conectores de los altavoces. Inserte completamente el extremo rojo del cable de un altavoz en el conector izquierdo rojo (+). Enrosque el conector izquierdo rojo (+) para fijar el cable.
Conexión de la alimentación y encendido Precaución •• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación coincide con el voltaje impreso en la parte inferior del dispositivo. •• Riesgo de descarga eléctrica. Cuando desenchufe el cable de CA, tire siempre de la clavija de la toma. No tire nunca del cable. •• Antes de conectar el cable de CA, asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones.
Para conectar AW2000 a su red Wi-Fi doméstica existente, debe aplicar la configuración de la red Wi-Fi doméstica a AW2000. Seleccione el mejor método de configuración en función de las condiciones previas que se indican a continuación.
Opción 1: Configuración de una conexión inalámbrica a un router no WPS a través de un dispositivo iOS 1 2 3 Lea las instrucciones de configuración WiFi de la aplicación. Antes de realizar la configuración, asegúrese de que el dispositivo iOS está conectado a su red Wi-Fi doméstica. Seleccione Standard SETUP (Configuración estándar) y toque Next (Siguiente). 4 Cuando se indique, pulse brevemente WI-FI SETUP en la parte posterior del AW2000.
Toque Next (Siguiente) en la pantalla de la aplicación anterior y, a continuación, lea las instrucciones para continuar con la configuración de la red. 7 8 9 6 Asegúrese de que el dispositivo iOS está conectado a Philips_Install y, a continuación, vuelva a Philips AirStudio. Espere hasta que aparezca el cuadro para introducir la contraseña. Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi doméstica, toque Done (Hecho) para finalizar la introducción y, a continuación, toque Next (Siguiente).
10 Dé al receptor Hi-Fi inalámbrico el nombre que desee y, a continuación, toque OK (Aceptar) para conectar el AW2000 a la red Wi-Fi doméstica. Consejo •• Después de configurar la red correctamente, puede tocar Rock n' Roll (Rock and roll) en la pantalla de la aplicación anterior para poder escuchar música directamente. Para obtener más información, consulte la sección 'Play' (Reproducción) (consulte 'Reproducción' en la página 17).
4 Lea las instrucciones de configuración WiFi de la aplicación. Cuando se indique, pulse brevemente WI-FI SETUP en la parte posterior del AW2000. »» El indicador de encendido/estado empieza a parpadear en ámbar y blanco alternativamente. 5 6 Toque Next (Siguiente) en la pantalla de la aplicación anterior. »» El dispositivo Android inicia la conexión con la nueva red Wi-Fi, que el AW2000 crea automáticamente. Espere a que se detecte el receptor Hi-Fi inalámbrico.
7 Seleccione su red Wi-Fi doméstica y, a continuación, toque Next (Siguiente). 9 Espere a que el indicador de encendido/ estado del AW2000 se ilumine en blanco de forma permanente. »» La unidad AW2000 se ha conectado correctamente a su red Wi-Fi doméstica. Nota •• Después de configurar la red correctamente, puede tocar Rock n' Roll (Rock and roll) en la pantalla de la aplicación anterior para poder escuchar música directamente.
Lea las instrucciones de configuración mediante WPS. 4 Pulse el botón de WPS en su router Wi-Fi doméstico. WPS 5 3 Cuando se indique, mantenga pulsado WI-FI SETUP en la parte posterior del AW2000. »» El indicador de encendido/estado parpadea en ámbar y verde alternativamente. Espere a que el indicador de encendido/ estado del AW2000 se ilumine en blanco de forma permanente y, a continuación, toque Next (Siguiente) en la pantalla de la aplicación. »» Aparecerá la pantalla siguiente.
Consejo 2 •• En algunos routers Wi-Fi, es posible que tenga que mantener pulsado el botón WPS para la conexión WiFi o activar la función WPS PBC a través de las páginas de configuración del router. Consulte los manuales de usuario de los routers específicos para obtener más información. •• Después de configurar la red correctamente, puede tocar Rock n' Roll (Rock and roll) en la pantalla de la aplicación anterior para poder escuchar música directamente.
2 Busque la emisora de radio por Internet por su nombre o ubicación, idioma, etc. E s p a ñ ol 5 Reproducción Nota •• Para reproducir música a través del altavoz mediante DNLA UPnP, utilice su aplicación de música favorita en su smartphone, PC o Mac compatible con DLNA UPnP. Escuchar emisoras de radio por Internet a través de la unidad AW2000 1 Ejecute Philips AirStudio en la tableta o smartphone iOS o Android.
Emisoras de radio por Internet presintonizadas 1 Sintonice una emisora de radio por Internet y toque . »» Aparecerá una lista de emisoras de radio presintonizadas. 3 2 18 Toque la fila de la lista donde desea añadir la emisora presintonizada. Por ejemplo, si desea asignar el número de presintonía 2 a esta emisora, toque la segunda fila. »» Aparecerá un mensaje emergente en el que se muestran el nombre y el número de presintonía de la emisora.
Repita los procedimientos anteriores para añadir más presintonías. 2 Toque para añadir la emisora directamente a la lista de favoritas. E s p a ñ ol 4 Consejo •• No puede eliminar una emisora de radio presintonizada directamente, pero puede sustituirla por otra. Por ejemplo, si desea eliminar una emisora de la presintonía número 3, puede sintonizar otra emisora de radio, tocar y, a continuación, tocar la 3ª fila para sustituir la emisora anterior.
2 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio externo y ajuste el volumen. »» Podrá oír la música a través del sistema de altavoces conectado al receptor Hi-Fi inalámbrico. Utilice los controles de su reproductor de audio para controlar la reproducción de música. Conecte mediante la toma OPTICAL o COAXIAL: 1 2 Reproducción desde un dispositivo externo También puede escuchar un dispositivo de audio externo a través del AW2000.
Utilice los controles de su reproductor de audio para controlar la reproducción de música. E s p a ñ ol 3 Para cambiar a la fuente de audio externa manualmente: 1 2 Ejecute Philips AirStudio en la tableta o smartphone iOS o Android. Toque Services (Servicios) -> MP3 link para seleccionar la fuente de MP3 link. Consejo •• También puede pulsar SOURCE en el AW2000 varias veces para seleccionar directamente la fuente de audio correspondiente.
6 Actualización de firmware 5 Para mejorar el rendimiento de su AW2000, Philips puede ofrecer nuevo firmware para su actualización. Toque Check online (Comprobar en línea). »» Si hay un nuevo firmware disponible, aparece automáticamente un mensaje emergente de actualización de firmware. Advertencia •• Conecte siempre la unidad AW2000 a una fuente de alimentación de CA para la actualización del firmware. Nunca apague la unidad AW2000 durante la actualización del firmware.
Espere a que finalice el proceso de actualización de firmware y, a continuación, toque OK (Aceptar) en el mensaje emergente para reiniciar el dispositivo.
7 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Especificaciones Amplificador Potencia de salida Respuesta de frecuencia Relación señal/ ruido Conexión MP3 2 X 80 W RMS @ 10% THD 80 Hz - 18 kHz, ±3 dB > 87 dB 600 mV RMS 20 kohmios Inalámbrico Estándar inalámbrico Seguridad inalámbrica Rango de frecuencia PBC (botón de un solo toque) 24 ES 802.
Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el aparato esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie.
1 2 3 Desenchufe el cable de alimentación. Mantenga pulsado el botón numérico 1 y vuelva a enchufar el cable de alimentación. »» El indicador de encendido/estado parpadea en ámbar y, a continuación, se ilumina en ámbar de forma permanente. Después de un momento, empieza a parpadear en ámbar de nuevo. Suelte el botón numérico 1. Nota •• No suelte el botón numérico 1 hasta que el indicador de encendido/estado parpadee en ámbar por segunda vez.
Color del LED Ámbar parpadeante Ámbar permanente Blanco y ámbar alternativamente Verde y ámbar alternativamente Blanco permanente Blanco parpadeante Verde permanente Rojo permanente E s p a ñ ol 9 Apéndice: Descripción del significado de los colores del LED Significado El AW2000 se está inicializando o hay una actualización de firmware en curso. El AW2000 no está conectado a ninguna red. El AW2000 está en modo de configuración inalámbrica, asistido por la aplicación AirStudio.
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. AW2000_10_UM_V4.
