Always here to help you Register your product and get support at www.philips.
1
SCD570 English 6 Español 13 Français (Canada) 20 Português do Brasil 27
English Introduction Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the detailed user manual. Display of the parent unit (Fig.
English 7 Linking parent unit and baby unit 1 Press and hold the 3 button on the baby unit for 2 seconds until the power-on light goes on. 2 Press and hold the 3 button on the parent unit for 2 seconds until the display lights up. ,, The ‘link’ light on the parent unit starts flashing red and the message ‘I AM LINKING’ appears on the display. ,, When the parent unit and baby unit are linked, the ‘link’ light turns solid green. The signal strength indicator and the message ‘LINKED’ appear on the display.
English Paging the parent unit If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on your baby unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit is switched on. 1 Press FIND on the baby unit and the parent unit produces a paging alert tone (Fig. 5). 2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically after 2 minutes.
English 9 Night dim mode In night dim mode, the light intensity of the lights and the display is reduced and the volume of alert sounds is decreased. 1 Press the night dim button to activate the night dim mode. The night dim mode symbol appears on the display (Fig. 8). 2 To switch back to normal operating mode, press the night dim button again.
English Sensitivity levels and indications Icon Sensitivity Description highest Hear everything from your baby. The speaker of the parent unit is continuously on. high Hear all sounds from soft babbling and louder. If your baby does not make any sound, the speaker of the parent unit is off. medium Hear sounds from soft cries and louder. If your baby makes softer sounds, the speaker of the parent unit does not go on.
English 11 Temperature A baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C/61°F and 20°C/68°F. You can set a minimum and a maximum temperature range. You can also set a temperature alert. 1 To open the temperature submenu, select ‘Temperature’ in the menu. Press OK to confirm. 2 Select ‘Temp Range’ in the temperature submenu and press OK to confirm.
English Language You can use this menu option to change the language setting. 1 Select ‘Set language’ in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm. 2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm. Key lock You can activate the key lock to prevent the buttons from being pressed accidentally while you carry the parent unit around. 1 To activate the key lock, press OK. 2 Press the + button within 2 seconds.
Español 13 Introducción Visite www.philips.com/welcome para registrar su producto y leer el manual de usuario detallado. Pantalla de la unidad de padres (fig.
Español Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé 1 Mantenga pulsado el botón 3 de la unidad del bebé durante 2 segundos hasta que el piloto de encendido se ilumine. 2 Mantenga pulsado el botón 3 de la unidad de padres durante 2 segundos hasta que se ilumine la pantalla. ,, El piloto “LINK” de la unidad de padres empieza a parpadear en rojo y aparece el mensaje “I AM LINKING” (Me estoy conectando) en la pantalla.
Español 15 Nota: Solo se puede ajustar el volumen del altavoz en la unidad del bebé cuando esté sonando una nana. Si aumenta el volumen de la nana, el sonido también será más alto cuando utilice la función de intercomunicador de la unidad de padres. 4 Para detener la reproducción de la nana, pulse el botón K de la unidad del bebé. Localización de la unidad de padres Si ha perdido la unidad de padres, puede utilizar el botón FIND de la unidad del bebé para encontrarla.
Español ,, El piloto “LINK” comienza a parpadear en verde y “TALK” (Intercomunicador) aparece en la pantalla. 2 Suelte TALK cuando termine de hablar. Modo de atenuación nocturna En el modo de atenuación nocturna, la intensidad de la luz de los pilotos y la pantalla se reduce, y el volumen de los sonidos de alerta disminuye. 1 Pulse el botón de atenuación nocturna para activar este modo. El símbolo del modo de atenuación nocturna aparece en la pantalla (fig. 8).
Español 17 Sensibilidad Esta opción del menú de la unidad de padres le permite ajustar la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé. La sensibilidad del micrófono determina el nivel de ruido que detecta la unidad del bebé. Por ejemplo, puede que quiera oír al bebé cuando llore, pero esté menos interesado en oír los balbuceos. 1 Seleccione “Sensitivity” (Sensibilidad) en el menú con los botones + y -. Pulse OK para confirmar.
Español Ajuste de la repetición del temporizador de alimentación 1 Para hacer que el temporizador de alimentación se active después del mismo tiempo establecido, seleccione “Timer repeat” (Repetición del temporizador) en el submenú del temporizador de alimentación después de ajustarlo. Pulse OK para confirmar. 2 Seleccione “Repeat ON” (Repetición activada) o “Repeat OFF” (Repetición desactivada) y pulse OK para confirmar. El símbolo de repetición del temporizador aparece en la pantalla (fig. 15).
Español 19 ,, El indicador de alerta de llanto parpadea en la pantalla. ,, La alerta de llanto se activa cuando el sonido de la habitación del bebé es lo suficientemente alto para que se ilumine el cuarto piloto de nivel de sonido. La unidad de padres vibra y el mensaje “Cry alert” (Alerta de llanto) aparece en la pantalla durante 4 segundos. La alerta de llanto se repite cada 8 segundos hasta que el sonido baja de nivel o la desactiva (fig. 17).
Français (Canada) Introduction Visitez le site www.philips.com/welcome pour enregistrer votre produit et consulter le manuel d’utilisation détaillé. Écran de l’unité parent (fig.
Français (Canada) 21 2 Maintenez enfoncé le bouton 3 de l’unité parent durant 2 secondes jusqu’à ce que l’écran s’allume. ,, Le voyant LINK de l’unité parent se met à clignoter en rouge, et un message de liaison («I AM LINKING») apparaît sur l’écran. ,, Lorsque l’unité parent et l’unité bébé sont connectées, le voyant LINK passe au vert. L’indicateur de puissance du signal et le message «LINKED» (Liaison) apparaissent sur l’écran.
Français (Canada) Localisation de l’unité parent Si vous avez égaré l’unité parent, vous pouvez utiliser le bouton FIND de l’unité bébé pour la localiser. Cette option ne fonctionne que si l’unité parent est allumée. 1 Appuyez sur FIND sur l’unité bébé pour que l’unité parent émette un signal sonore (fig. 5). 2 Pour arrêter le signal sonore, appuyez de nouveau sur le bouton FIND ou sur n’importe quelle touche de l’unité parent. Le signal sonore s’éteindra automatiquement après 2 minutes.
Français (Canada) 23 Mode Nuit En mode Nuit, l’intensité lumineuse de l’ensemble de l’appareil est réduite, et le volume des alertes sonores est diminué. 1 Appuyez sur le bouton Nuit pour activer le mode Nuit. Le symbole du mode Nuit s’affiche sur l’écran (fig. 8). 2 Pour repasser au mode normal, appuyez de nouveau sur le bouton Nuit.
Français (Canada) Indicateurs et niveaux de sensibilité Icône Sensibilité Description la plus élevée Vous entendrez tous les sons provenant de votre bébé. Le haut-parleur de l’unité parent est activé en permanence. élevée Vous entendrez les babillages et les sons plus forts. Si votre bébé n’émet aucun son, le haut-parleur de l’unité parent est désactivé. moyenne Vous entendrez les pleurs faibles et les sons plus forts.
Français (Canada) 25 Réglage de l’alerte de la minuterie de repas 1 Pour configurer une alerte, sélectionnez «Timer Alert» (Alerte de minuterie) dans le sous-menu de minuterie de repas. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. 2 Choisissez un type d’alerte parmi les options suivantes : son uniquement, son et vibration, ou vibration uniquement. 3 L’alerte s’arrêtera automatiquement après 2 minutes, ou bien appuyez sur une touche pour l’éteindre.
Français (Canada) Horloge L’horloge est masquée par défaut. Vous pouvez choisir d’afficher l’horloge et la régler dans le menu de l’unité parent. 1 Sélectionnez «Set clock» (Régler horloge) dans le menu avec les boutons + et -, puis appuyez sur OK pour confirmer. 2 Sélectionnez «Show Time» (Afficher l’heure) et appuyez sur OK pour confirmer. 3 Sélectionnez «Set Time» (Réglage de l’heure) et appuyez sur OK pour confirmer. 4 Réglez les heures et les minutes, et appuyez sur OK pour confirmer.
Português do Brasil 27 Introdução Acesse www.philips.com/welcome para registrar seu produto e consultar o manual do usuário. Visor da unidade dos pais (fig.
Português do Brasil ,, Quando a unidade dos pais e a unidade do bebê são conectadas, luz “link” acende em verde constante. O indicador de intensidade do sinal e a mensagem “LINKED” (Conectadas) aparecem no visor. ,, Se nenhuma conexão for estabelecida, a mensagem NOT LINKED (Não conectado) será exibida no visor e a unidade dos pais começará a emitir um som de bipe.
Português do Brasil 29 Sinal sonoro para localização da unidade dos pais Caso perca a unidade dos pais, você pode usar o botão FIND na unidade do bebê para localizá-la. Essa função servirá apenas se a unidade dos pais estiver ligada. 1 Pressione o botão FIND na unidade do bebê e um sinal sonoro para localização será reproduzido na unidade dos pais (fig. 5). 2 Se quiser desligar esse sinal sonoro, pressione novamente o botão FIND na unidade do bebê ou qualquer botão na unidade dos pais.
Português do Brasil Modo de redução de luz noturna No modo de redução de luz noturna, a intensidade das luzes e do visor é reduzida e o volume dos sons de alerta diminui. 1 Pressione o botão de redução de luz noturna para ativar o respectivo modo. O símbolo do modo de redução de luz noturna aparecerá no visor (fig. 8). 2 Para voltar ao modo de operação normal, pressione novamente o botão de intensidade noturna.
Português do Brasil 31 Sensibilidade No menu da unidade dos pais, essa opção permite definir a sensibilidade do microfone na unidade do bebê. Essa ferramenta determina o nível de ruído que a unidade do bebê reproduzirá. Por exemplo, ouvir seu bebê chorar pode ser mais importante do que ouvi-lo balbuciar. 1 Selecione “Sensitivity” (Sensibilidade) no menu usando os botões + e - e pressione OK para confirmar. 2 Use os botões + e - para aumentar ou diminuir a sensibilidade do microfone.
Português do Brasil 3 Se a opção “Repeat ON” (Repetição LIGADA) foi habilitada, o timer de alimentação começará a contagem regressiva novamente após o alerta ser desligado. Definição de um alerta de timer de alimentação 1 Para definir um alerta, selecione “Timer Alert” (Alerta de timer) no submenu do timer de alimentação. Pressione OK para confirmar. 2 Escolha uma das opções de alerta. As opções disponíveis são: apenas som, som e vibração e apenas vibração.
Português do Brasil 33 Relógio A configuração padrão para o relógio fica oculta. Você pode escolher exibir o relógio e ajustar a hora do relógio no menu da unidade dos pais. 1 Com os botões + e -, selecione “Set clock” (Ajustar relógio) no menu. Pressione OK para confirmar. 2 Selecione a opção “Show Time” (Exibir hora) e pressione OK para confirmar. 3 Selecione a opção “Set the time” (Ajustar a hora) e pressione OK para confirmar. 4 Defina a hora e os minutos e pressione Ok para confirmar.
SCD570 < Sensitivity > < Eco Max > < < Cry Alert Feed Timer Turn On? < Turn Off? < Vibrate Off? Vibrate On? > > < Set Timer > < Timer Repeat > Temperature > < < < Set Clock Set Language > Temp Alert > Temp Scale > Hr 00:00 Repeat ON Press OK = English > > < Vibrate only Sound only > Sound & Vibe > < Vibrate only > < Screen only > < Off < Fahrenheit < Show Clock Hide Clock Hr 00:00 >= Maximum YYºC < Celsius Русский <= > Sound & Vibe Minimum X
SCD570 < Sensibilité > < Eco Max > < < Alerte cri Minut. flux Allumer ? < Éteindre ? < Vibr. dés. ? Vibr. act. ? > > < Déf. minut. > < Rép. minut. > Température > < < < Régl. horl. Alerte min. > Alerte tmp. > Aff./Masqu. > Hr 00:00 Répét. act Son seul > < Son et vibr. > < Vibr. seul. Minimum XXºC Son seul < Régl. Langue > English > < Vibr. seul. > < Écran seul. > < Désactivé < Fahrenheit Celsius Masq.
SCD570 < Sensibilidad > < Eco Máx > ¿Encender? < < Alerta de lloro > > Sin alerta si fuera... ¿ok? ¿Apagar? ¿Activar vibración? > < ¿Desactivar vibración? < Temporizador alimentación xx:yy ¿Inicio? > > Hr 00:00 < Ajuste temporizador > < Repetir temporizador > Repetir el 00:30 Min > < Repetición desactivada < Alerta de temporizador Sólo sonido > > < Sonido y vibración > < < Temperatura Rango de temp. > > Solo vibración Mínimo XXºC < Alerta de temp.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4222.100.0539.
