AT620 AT610 User manual 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4222.002.5446.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. General description (Fig.
-- Regular cleaning guarantees better shaving performance. -- For the best cleaning results, we advise you to use Philips Cleaning spray (HQ110). -- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. Note:Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it.This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.
Problem The shaver does not work when I press the on/off button. Possible cause Solution You have not inserted the shaving heads properly. Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses. The rechargeable Recharge the battery (see chapter battery is empty. ‘Charging’). The temperature of the shaver is too high. In this case, the shaver does not work. As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again.
Afeitado húmedo 1 Humedézcase la piel. (fig. 5) 2 Aplique espuma o gel de afeitar sobre la piel. (fig. 6) 3 Enjuague la unidad de afeitado bajo el grifo para asegurarse de que se desliza suavemente sobre la piel. 4 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la afeitadora. 5 Desplace los cabezales de afeitado sobre la piel, haciendo movimientos circulares. (fig. 7) Nota: Enjuague la afeitadora bajo el grifo regularmente para asegurarse de que sigue deslizándose suavemente sobre la piel.
Vuelva a colocar la unidad de afeitado (fig. 24). Problema Posible causa Solución La temperatura de la afeitadora es demasiado alta. En ese caso, la afeitadora no funciona. En cuanto la temperatura de la afeitadora descienda lo suficiente, puede volver a encenderla. La afeitadora no funciona, aunque está conectada a la red eléctrica. Esta afeitadora no está diseñada para ser utilizada enchufada directamente a la red eléctrica.
-- A máquina de barbear não pode ser lavada na máquina de lavar loiça. -- Pode pingar água da tomada na base da máquina de barbear ao enxaguá-la em água corrente. É normal e não é perigoso porque todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de alimentação selada no interior da máquina de barbear. -- Não utilize a máquina de barbear nem o transformador se um destes estiver danificado, visto que isto pode causar ferimentos.
-- Enxagúe a câmara de recolha dos pêlos (fig. 12). -- Enxagúe o interior do acessório de corte (fig. 13). -- Enxagúe o exterior do acessório de corte (fig. 14). Limpeza profunda 4 Rode a patilha para a esquerda (1) e retire a armação de fixação (2) (fig. 15). 5 Retire e limpe uma cabeça de corte de cada vez. Cada cabeça de corte é composta por uma lâmina e uma protecção (fig. 16). Nota: Não limpe mais do que um conjunto lâmina/protecção de cada vez já que constituem pares.
Problema Possível causa Solução A temperatura da máquina de barbear é demasiado elevada. Neste caso, a máquina de barbear não funciona. Logo que a temperatura da máquina tenha baixado o suficiente, pode ligar novamente a máquina. A máquina de barbear não funciona, apesar de estar ligada à alimentação. Esta máquina de barbear não foi concebida para ser utilizada ligada directamente à corrente.
