User manual
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous
pouvez rencontrer avec l‘appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un
problème à l‘aide des renseignements ci-dessous, rendez-vous sur le site
www.philips.com/support et consultez la liste des questions fréquemment
posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Cause possible Solution
Les résultats
de rasage ne
sont pas aussi
satisfaisants que
d'habitude.
Les têtes de rasoir
sont endommagées
ou usées.
Remplacer les têtes (voir
'Remplacement') de rasage.
Des résidus de
mousse ou de gel
obstruent les têtes
de rasoir.
Rincez la tête de rasoir sous
le robinet (voir 'Nettoyage
du rasoir à l'eau') d'eau
chaude.
Vous n'avez pas
inséré les têtes de
rasoir correctement.
Veillez à ce que les têtes
de rasoir s'encastrent
parfaitement dans les
encoches.
Le rasoir ne
fonctionne pas
lorsque j'appuie
sur le bouton
marche/arrêt.
La pile rechargeable
est vide.
Rechargez la batterie
(voir 'Charge').
La température
du rasoir est trop
élevée. Dans ce
cas, le rasoir ne
fonctionne pas.
Dès que la température
du rasoir est susamment
basse, vous pouvez
rallumer le rasoir.
Le rasoir ne
fonctionne pas
alors qu'il est
branché sur le
secteur.
Ce rasoir n'est pas
conçu pour être
utilisé directement
sur secteur.
Rechargez la batterie (voir
'Charge') et débranchez le
rasoir de la prise secteur.
Ma peau est
légèrement irritée
après l'avoir rasée.
Votre peau ne s'est
pas encore adaptée
au nouveau
système de rasage.
Laissez au moins trois
semaines à votre peau pour
s'adapter au rasoir. N'utilisez
pas diérentes méthodes de
rasage durant cette période,
pour permettre à votre peau
de s'adapter plus facilement.
Votre peau ne
s'est pas encore
adaptée au
nouveau système
de rasage.
Votre peau est
sensible au rasage
sur peau sèche.
Utilisez le rasoir avec du gel
ou de la mousse de rasage
et beaucoup d'eau, pour un
confort optimal.
Utilisez le rasoir
avec du gel ou
de la mousse de
rasage et beaucoup
d'eau, pour un
confort optimal.
Vous ne vous rasez
qu'avez de l'eau.
Utilisez le rasoir avec du gel
ou de la mousse de rasage
et beaucoup d'eau, pour un
confort optimal.
Votre peau est
irritée par le type de
mousse que vous
utilisez.
Utilisez le rasoir avec du gel
ou de la mousse de rasage
et beaucoup d'eau, pour un
confort optimal.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneciar
na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.
Leia este manual do utilizador, visto que contém informações sobre
as funcionalidades desta máquina de barbear, bem como algumas
sugestões para se barbear de forma mais fácil e agradável.
Descrição geral (g. 1)
1 Acessório de corte
2 Botão ligar/desligar
3 Luz de carga
4 Tomada para cha pequena
5 Ficha pequena
6 Unidade de alimentação (adaptador, tipo HQ850)
7 Botão de libertação do aparador (apenas nos modelos AT621 e AT620)
8 Aparador (apenas nos modelos AT621 e AT620)
9 Protecção
10 Lâmina
11 Estrutura de xação
Nota: Pode encontrar a referência na parte posterior da máquina de
barbear.
10 Replacez le système de xation sur l‘unité de rasage (1), puis faites-
le tourner dans le sens des aiguilles d‘une montre (2) (Fig. 21).
11 Rattachez l‘unité (Fig. 22) de rasage.
Remarque : Si vous ne parvenez pas à bien rattacher l‘unité de
rasage, vériez que vous avez correctement inséré les têtes de rasoir
et que le système de xation est verrouillé.
12 Secouez l‘unité de rasage pour en retirer l‘excès d‘eau, ouvrez-la et
laissez-la ouverte pour qu‘elle sèche parfaitement.
Attention : Veillez à ne pas cogner l‘unité de rasage lorsque vous la
secouez pour en retirer l‘excès d‘eau.
Nettoyage de la tondeuse (AT621, AT620 uniquement)
Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.
1 Éteignez le rasoir.
2 Dégagez la tondeuse (Fig. 10) en faisant glisser le bouton coulissant
vers le bas.
3 Rincez la tondeuse sous le robinet (Fig. 23) d‘eau chaude.
4 Remettez la tondeuse en place (clic) (Fig. 11).
Conseil : Pour garantir des performances de tonte optimales,
appliquez une goutte d‘huile pour machine à coudre sur les dents
de la tondeuse tous les six mois (Fig. 24).
Remplacement
Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous
recommandons de remplacer les têtes de rasoir tous les deux ans
(Fig. 25). Remplacez immédiatement les têtes de rasage endommagées.
Remplacez toujours les têtes de rasoir par des têtes de rasoir Philips
d‘origine, comme indiqué dans le chapitre « Commande d‘accessoires ».
1 Éteignez le rasoir. Débranchez le rasoir du secteur.
2 Placez votre pouce sous l‘unité de rasage et poussez-la pour la
dégager du rasoir (Fig. 12).
Remarque : Tenez bien l‘unité de rasage en réalisant cette action.
3 Faites tourner le système de xation dans le sens inverse des
aiguilles d‘une montre (1), puis retirez-le (2) (Fig. 16).
4 Retirez les têtes de rasoir usagées, puis insérez les nouvelles dans
l‘unité de rasage. Veillez à ce que les têtes de rasoir s‘encastrent
parfaitement dans les encoches.
5 Replacez le système de xation sur l‘unité de rasage (1), puis faites-
le tourner dans le sens des aiguilles d‘une montre (2) (Fig. 21).
6 Rattachez l‘unité (Fig. 22) de rasage.
Remarque : Si vous ne parvenez pas à bien rattacher l‘unité de
rasage, vériez que vous avez correctement inséré les têtes de rasoir
et que le système de xation est verrouillé.
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le
site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre
revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie
internationale pour les coordonnées).
Vous pouvez vous procurer les accessoires et pièces de rechange suivants :
- Têtes de rasage Philips HQ56
- Aérosol de nettoyage pour têtes de rasage Philips HQ110
Remarque : La disponibilité des accessoires peut varier d‘un pays à un autre.
Recyclage
- Lorsqu‘il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l‘appareil avec les
ordures ménagères. Déposez-le dans un endroit prévu à cet eet,
où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l‘environnement.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou d’informations supplémentaires,
consultez le site www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé
sur la garantie internationale.
Limites de la garantie
Étant susceptibles de s‘user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont
pas couvertes par la garantie internationale.