AT620 AT610 User manual 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4222.002.5447.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. General description (Fig.
Cleaning the shaving unit under the tap (quick clean) 1 Switch off the shaver. 2 Place you thumb under the shaving unit and push the shaving unit off the shaver. (Fig. 11) Note: Make sure to hold the shaving unit while doing so. 3 Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. ---- Rinse the hair chamber (Fig. 12). Rinse the inside of the shaving unit (Fig. 13).
Problem Possible cause Solution The shaver does not work, although it is connected to the mains. This shaver is not designed to be used directly from the mains. Recharge the battery (see chapter ‘Charging’) and disconnect the shaver from the mains. My skin is slighty irritated after shaving. Your skin has not yet adapted to the new shaving system. Wait at least three weeks to allow your skin to adapt to the shaver.
Catatan: Pastikan Anda membilas semua busa atau gel cukur dari alat cukur. Pencukuran kering Tip: Pastikan kulit Anda sepenuhnya kering agar alat cukur meluncur mulus di kulit Anda. 1 Tekan tombol on/off satu kali untuk menghidupkan alat cukur. 2 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan memutar (Gbr. 8). 3 Setelah mencukur, tekan tombol on/off sekali untuk mematikan alat cukur. 4 Bersihkan alat cukur (lihat bab ‘Membersihkan dan Pemeliharaan’).
Berhati-hatilah, pengait ini tajam. 한국어 6 Lepas baterai isi-ulang. 소개 Berhati-hatilah, strip baterai tajam. Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke listrik setelah baterai isi ulang dikeluarkan. Garansi dan dukungan Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support atau bacalah pamflet garansi internasional. 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.
충전 표시 -- -- 배터리 부족 배터리가 거의 방전되면(면도 시간(분)이 5분 이하로 남은 경우), 충전 표시등이 주황색으로 깜박입니다. 면도기의 전원을 끄면 충전 표시등이 주황색으로 몇 초 동안 깜박입니다 (그림 4). 충전 면도기가 충전 중이면 충전 표시등에 녹색 불이 켜집니다. (그림 4) 참고: 면도기가 완전히 충전되면 충전 표시등이 녹색으로 유지됩니다. 청소 및 유지관리 면도기를 세척할 때 압축 공기, 수세미, 연마성 세제나 휘발유, 아세톤과 같은 강력 세제를 사용하지 마십시오. 물로 세척하기 전에 반드시 면도기의 플러그를 뽑으십시오. ----- 어댑터를 사용한 충전 1 면도기에 소형 플러그를 꽂으십시오. 2 어댑터를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 참고: 헹구는 동안 면도기 하단의 전원 소켓에서 물이 흘러나올 수 있습니다. 이러한 현상은 정상이며, 모든 전자부품은 면도기 내부의 밀봉된 동력 장치에 들어있으므로 위험하지 않습니다.
-- 세척 클리닝 스프레이(HQ110)를 사용하여 쉐이빙 헤드를 깨끗이 청소하십시오. 쉐이빙 헤드 교체 최고의 면도 성능을 위해서는 2년마다 쉐이빙 헤드를 교체하는 것이 좋습니다. 손상된 쉐이빙 헤드는 즉시 교체하십시오. 쉐이빙 헤드는 정품 HQ56 필립스 쉐이빙 헤드로만 교체하십시오. 문제점 가능한 원인 해결책 면도기가 예전처럼 잘 작동하지 않습니다. 쉐이빙 헤드가 손상 또는 마모되었습니다. 쉐이빙 헤드를 교체하십시오(‘ 쉐이빙 헤드 교체’란 참조). 폼이나 젤이 남아 있으면 쉐이빙 헤드가 막힐 수 있습니다. 쉐이빙 유닛을 뜨거운 수돗물로 세척하십시오(‘ 청소 및 유지관리’란의 ‘ 수돗물로 쉐이빙 유닛 청소’ 섹션 참조). 쉐이빙 헤드를 제대로 끼우지 않았습니다. 쉐이빙 헤드의 돌출된 부분이 오목한 곳에 꼭 맞게 끼워져 있는지 확인하십시오. 충전식 배터리가 방전되었습니다. 배터리를 재충전 하십시오(‘ 충전’란 참조). 면도기의 온도가 너무 높습니다.
Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan. ---- --- ---------- --- --- Bahaya Pastikan penyesuai tidak menjadi basah (Gamb. 2). Amaran Penyesuai mengandungi pengubah. Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain, kerana ini akan menyebabkan keadaan berbahaya.
Membersihkan unit pencukur di bawah paip (cucian pantas) 1 Matikan pencukur. 2 Letakkan ibu jari anda di bawah unit pencukur dan tolak unit pencukur dari alat pencukur. (Gamb. 11) Nota: Pastikan untuk memegang unit pencukur apabila melakukannya. 3 Bilas unit pencukur dan ruang rambut di bawah paip air panas selama 30 saat. Berhati-hati apabila menggunakan air panas. Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas, untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur.
Türkçe Mencarisilapan Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Alat pencukur tidak mencukur sebaik sebelum ini. Kepala pencukur rosak atau lusuh. Gantikan kepala pencukur (lihat bab ‘Menggantikan kepala pencukur’).
Şarj göstergeleri -- -- Düşük pil Piliniz neredeyse bitmek üzereyken (5 dakika veya daha az tıraş süresi kaldığında), şarj ışığı turuncu renkte yanar. Tıraş makinesini kapattığınızda, şarj ışığı birkaç saniye daha turuncu renkte yanmaya devam eder (Şek. 4). Şarj etme Tıraş makinesi şarj olurken şarj ışığı sürekli yeşil renkte yanar. (Şek. 4) Dikkat: Şarj ışığı, tıraş makinesi tamamen şarj olduğunda yeşil renkte yanmaya devam eder. Adaptörle şarj etme 1 Soketi tıraş makinesine takın.
-- Temizleme Tıraş başlıklarını iyice temizlemek için temizlik spreyi (HQ110) kullanın. Tıraş başlıklarının değiştirilmesi Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını 2 yılda bir değiştirmenizi öneririz. Hasarlı tıraş başlıklarını hemen değiştirin. Tıraş başlıklarını yalnızca orijinal HQ56 Philips Tıraş Başlıkları ile değiştirin. 1 Tıraş makinesini kapatın. Tıraş makinesini prizden çıkarın.
