XP AJ 3140/14E 08-03-2001 10:59 Pagina 1 black film width 148 mm AJ 3140 Dual Alarm Clock Radio IOIOIOI IOI IOIO I IOIIO IOIO IOIOIO IOIO IOIIO IOIO I RM LA T A EA P RE M 8 08 10 •1 z Hz MH M z Hz kH FM W k MW M AL AR M1 OIO OIOIO OIOIO IO AL AR M O 1 OIOIO OIOIO IO IO FM zF Hz MH M W MW zM 0 kkHHz 00 4• 60 04 16 10 1 0 1 00 30 0 • 0 13 00 1 • 10 1 00 10 0 • 96 8 00 80 0 • 92 6 30 63 88 0 0 3 53 5 AJ31 40 FM MW C LOCK RADIO 2 AL AL 1 A L A R M O 1 OIO OIOIO IOIO IO m lar l a d
Pagina 2 English TYPE NR page 2 êÛÒÒÍËÈ English .....................................................4 Polski êÛÒÒÍËÈ .................................................8 Slovenèina Polski ......................................................12 Slovenèina ........................................16 Èesky 08-03-2001 10:59 Èesky ......................................................20 magyar XP AJ 3140/14E magyar ..................................................
XP AJ 3140/14E 08-03-2001 10:59 Pagina 3 TYPE NR.
XP AJ 3140/14E 08-03-2001 10:59 Pagina 8 AJ 3140/14 page 8 êìóäà ìèêÄÇãÖçàü êìóäà ìèêÄÇãÖçàü 1 RADIO ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl p‡‰ËÓ ON/OFF êÛÒÒÍËÈ 2 ÔÂpÂÍβ˜‡ÚÂθ 2 pÂÊËÏÓ‚ ALARM 2 BUZ - ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÓÌ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ·Û‰ËθÌË͇ RAD - ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl p‡‰ËÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ·Û‰ËθÌË͇ OFF - ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ·Û‰ËθÌË͇ 3 ÔÂpÂÍβ˜‡ÚÂθ 1 pÂÊËχ ALARM 1 BUZ - ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÓÌ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ·Û‰ËθÌË͇ RAD - ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl p‡‰ËÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ·Û‰ËθÌË͇ OFF - ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ·Û‰ËθÌË͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ èéÑ
XP AJ 3140/14E 08-03-2001 10:59 Pagina 9 ìxÓ‰ ó‡ÒÓ‚ / ꇉËÓ ìïéÑ ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ – ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ p‡‰ËÓ˜‡Ò˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË, ÓÚÍβ˜ËÚ Ëx ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó p‡Á˙fiχ. çÛÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡pÂË ‰Îfl Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡, ÍÓÚÓp‡fl ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚pÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡. – ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ÓÚ Ô˚ÎË, ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ Ë „pflÁË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚x ÍÓppÓÁËÓÌÌ˚x ˜ËÒÚfl˘Ëx ‡„ÂÌÚÓ‚, ̇Ôp.
XP AJ 3140/14E 08-03-2001 10:59 Pagina 10 AJ 3140/14 page 10 ÅÛ‰ËθÌËÍ ìëíÄçéÇäÄ ÅìÑàãúçàäÄ êÛÒÒÍËÈ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚‡ p‡ÁÌ˚x ‚pÂÏÂÌË Ì‡ ˝ÚËx p‡‰ËÓ˜‡Ò‡x. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ̇Ôp., ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔpÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ‚ p‡ÁÌÓ ‚pÂÏfl ‚ p‡ÁÌ˚ ‰ÌË Ì‰ÂÎË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚pÂÏÂÌË 1 ËÎË 2 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALARM 1 ËÎË 2 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚pÂÏÂÌË. 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 4 Ë 7 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ. – èpË Ì‡Ê‡ÚËË 7 ‚pÂÏfl ÛÒÍÓpÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
XP AJ 3140/14E 08-03-2001 10:59 Pagina 11 AJ 3140/14 page 11 éÅçÄêìÜÖçàÖ à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÇêÖåü áÄÑÖêÜäà ꇉËÓ˜‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Á‡‰ÂpÊÍË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÎÛ¯‡Ú¸ p‡‰ËÓ ‚ ÔÓÒÚÂÎË ·ÂÁ ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ p‡‰ËÓ. ꇉËÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚pÂÏfl. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚pÂÏfl 59 ÏËÌÛÚ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚pÂÏÂÌË Á‡‰ÂpÊÍË ÇpÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ p‡‰ËÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÌfiÚÂ, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡‰ÂpÊÍÓÈ (Slumber). 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂpÂÍβ˜‡ÚÂθ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. 2.