operation manual
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêéÇ APPLE IPOD ë èéåéôúû Ñéä-ëíÄçñàà
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ iPod Ë ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Í AJ301DB, ÏÓÊÌÓ
Á‡flʇڸ iPod ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË Í AJ301DB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
íÄâåÖê éíäãûóÖçàü
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ì Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË SLEEP
1 Ç ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl,
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ú‡Èχ, ̇ʇ‚ SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË
·ÓΠ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl (ÏËÌÛÚ)
120=90=60=30=15=OFF=120
2
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
3
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ:
–
POWER
–
SLEEP
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ SLEEP Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
àcxo
‰Ìafl ycÚaÌo‚Ía
ÖÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚̯ÌÂÈ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË,
̇ÔËÏÂ, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ÍÓ‚Ó‚, „ÓÁ Ë Ú. ‰., ÚÓ
èÖêÖìëíÄçéÇäÄ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò Ô‰˚‰Û˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò̇˜‡Î‡.
• C
ÔÓÏo˘¸
˛
¯apËÍo‚o
È py˜
ÍË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌoÔÍy
RESET,
Ìaxo‰fl˘y
˛c
fl Ìa
ocÌo‚aÌËË ycÚpo
Èc
Ú‚a
.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
˜ÂÂÁ ‚‡¯Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ AJ301DB.
1
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER/AUX ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ AUX.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó AUX AJ301DB ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ AUDIO
OUT ËÎË „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ,
CD-Ô· ËÎË VCR).
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ԉ·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
•
åÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËıÒfl
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚, ÒχÁ˚‚‡Ú¸ Ëı Ì ÒΉÛÂÚ.
•
Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ
Á‡Ï¯Ë. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ,
‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÍÓÔÛÒ.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á˙‰ËÌËÚÂβ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ) ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚‡Ì˲, Ú‡ÍÓÏÛ Í‡Í ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë,
Ó„Ó̸ Ë Ú.Ô.
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ùÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ....................................................................................24 W
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰Â.....................................................................2 x 6 W RMS
ê‡ÁÏÂ˚ (¯ËË̇ x ‚˚ÒÓÚ‡ x „ÎÛ·Ë̇)..........................161 x 191 x 164 (mm)
ÇÂÒ............................................................................................................1.34 kg
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 7