operation manual
ìëíÄçéÇäÄ êÖÜàåÄ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ·Û‰ËθÌË͇: Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÔÎÂÂÓ‚ ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË,
ÁÛÏÏÂ, ËÎË ‡‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl DOCK•BUZZER •TUNER .
•
Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‰Îfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‰ÓÍ-
ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔΠËÎË ‡‰ËÓ, ËÎË ÁÛÏÏ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË
TUNER
, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
– èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇ DOCK, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚
‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÔÎÂÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò˄̇ΠÁÛÏχ.
–
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ALM1 ËÎË ALM2, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ALM1 ËÎË ALM2.
éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÓÚÍβ˜ËÎË ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î Ô‚˚È Ò˄̇Î, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl
24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Á‡ÌÓ‚Ó.
24-óÄëéÇÄü ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl:
•
ç‡ÊÏËÚÂ
POWER
.
èéÇíéêÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ˜ÂÂÁ ËÌÚ‚‡Î˚ ‚ 9
ÏËÌÛÚ.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
™
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏË„‡ÌËÂ
ALM1
ËÎË
ALM2
.
•
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛.
éäéçóÄíÖãúçéÖ éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALM1 ËÎË ALM2 Ó‰ËÌ ËÎË ·ÓΠ‡Á, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ALM1 ËÎË ALM2.
Ñéä-ëíÄçñàü (ÒÏ 4)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË iPod Í AJ301DB, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚
‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔΠ˜ÂÂÁ ÏÓ˘Ì˚ ‰Ë̇ÏËÍË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi.
ëéÇåÖëíàåõÖ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖÖêõ
•
åÓ‰ÂÎË Apple iPod Ò 30-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË:
Nano 1-„Ó / 2-„Ó/3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl (‚ˉÂÓ), iPod touch
Ë iPod classic.
ÄÑÄèíÖêõ Ñéä-ëíÄçñàà
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô· ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô· ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
• 4 ‡‰‡ÔÚ‡ ‰Îfl ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË iPod dock ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ì
Í‡Ê‰Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÂÒÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË iPod.
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ë APPLE iPod ë èéåéôúû AJ301DB
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ iPod ‡Á˙ÂÏ ‰ÓÍ Òڇ̈ËË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DOCK ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
3
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò iPod, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔΠ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl:
– ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË ÔΠ̠·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË 15
ÏËÌÛÚ, AJ301DB ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
– ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (
2; , ¡1, 2™
Ë VOLUME ) ̇ AJ301DB Ë ÔÛθÚ Ñì
AJ301DB ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡, ‚˚·Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË,
·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰/̇Á‡‰ Ë Â„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
– äÌÓÔÍË (
2; , ¡1, 2™
Ë VOLUME) ̇ AJ301DB Ë ÔÛθÚ Ñì AJ301DB
ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô·.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 6