Always there to help you Register your product and get support from www.philips.
1 Important Safety E n g l iissh h Engl Contents 4 4 2 Your combi air purifier and humidifier 6 3 Getting started Install filters Prepare for humidification 7 7 8 4 Using the appliance Understand the air quality light Switch on and off the appliance Change the working mode Change the fan speed Set the timer Set the humidity level Set the child lock Water level 10 10 10 11 12 13 14 14 15 5 Cleaning Cleaning schedule Clean the body of the appliance
1 Important • Safety Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference. Danger • • • • Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a fire hazard. Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard. Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
• • • • • • • • • • Do not use the appliance in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance. To prevent interference, place the appliance at least 2m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks. When the appliance is not used for a long time, bacteria may grow on the filters. Check the filters after a long period of disuse.
2 Your combi air purifier and humidifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips VitaShield IPS technology and NanoCloud technology ensures you "Healthy air always". VitaShield IPS technology effectively remove pollutants (ultrafine particles, allergens, bacteria and viruses) with size >0.02 micron including bacteria and virus*.
Getting started 2 To remove the pre-filter, press the two clips down and pull the filter towards you. E n g l iissh h Engl 3 Install filters The appliance comes with all filters fitted inside. Remove the packaging of the filters before you can use the appliance. Remove all filters, unpack them, and place them back into the appliance described as follows: 3 Remove filter 2 from the appliance. Tip •• When you remove or insert filters, place the appliance against a wall for more stability.
5 Put the unpacked filter 2 back into the appliance. Prepare for humidification 1 2 2 AC4080 6 Remove all packaging materials of the humidification filter. AC4081 Put the pre-filter back into the appliance. 2 2 2 2 1 2 Pull out the water tank from the side of the appliance. 1 AC4080 AC4081 Note •• Make sure that the side with the two clips is pointing towards you, and that all hooks of the pre-filter are properly attached to the purifier.
Open the lid of the water filling hole. 5 Fill the water tank with cold tap water. 7 Push the water tank back into the appliance. E n g l iissh h Engl 4 Note •• When pouring water into the water tank, make sure not to exceed the MAX water level indication. 6 After the water is filled, put the lid back onto the water filling hole.
4 Using the appliance Understand the air quality light Color of the air quality light Blue Purple Red Air quality level »» After measuring the air quality for a short while, the air quality sensor automatically selects the appropriate color of the air quality light. »» The appliance enters AUTO mode, and the target humidity level is 50% by default. Good Fair Bad The air quality light automatically goes on when the appliance is switched on, and shows all colors repeatedly.
•• After the appliance is switched off by the on/ off button , if the plug is still in the power socket, the appliance will resume working based on the last settings when it is switched on again. Change the working mode Besides operating under air purification combined with humidification, the appliance can also work under air purification only mode. 1 After the appliance is switched on, press once.
Fan speed light + 4 Sensitivity level standard sensitive extra sensitive • AUTO and one of the fan speed indicators or ) light up. ( , Press the fan speed button to adjust the sensitivity level of the air quality sensor. Note •• In AUTO mode, when the air quality reaches 5 Press and hold for 2 seconds to save the setting and switch off the appliance.
»» The sleep indicator lights up. E n g l iissh h Engl Manual You can mannually select the desired fan speed. • Press the fan speed button once or more times to select the desired fan speed ( , or ). To change to another fan speed, press the fan speed button . Note •• When the appliance switches to sleep mode, the indicators goes out after 1 minute, and the appliance keeps working. Note •• Fan speed is available for AC4081 only.
To deactivate the timer function, press the timer button repeatedly until the timer light ( , or ) goes out. Set the humidity level Note Set the child lock Note •• Child lock is only applicable for AC4081. • •• Make sure that the water tank is filled with water when you want to use the humidification function (see the chapter "Get started", section "Prepare for humidification"). • Press and hold the fan speed button and timer button simultaneously for 3 seconds to activate child lock.
E n g l iissh h Engl Water level The water level in the water tank is visible through the water level window on the side of the appliance. When there is not enough water in the water tank, flashes to indicate that you have to refill the water tank. Note •• When there is no water in the water tank, the refill water light remains on, and the humidification indicator flashes to remind users the humidification function is not working.
5 Cleaning Note •• Always unplug the appliance before you clean it. •• Never immerse the appliance in water or any other liquid. •• Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance. •• Only the pre-filter and humidification filter are washable. The air purifier filter is not washable nor vacuum cleanable.
4 5 Clean the sensor, the dust inlet and the dust outlet with a lightly moistened cotton swab. Dry them with a dry cotton swab. 2 3 Remove the humidification filter from the water tank. Rinse the humidification filter under a running tap. Reattach the sensor cover. Clean the water tank and humidification filter Clean the water tank and humidification filter every week to keep them hygienic. 1 Pull the water tank from the side of the appliance.
5 Rinse the water tank under a running tap. Clean the pre-filter and descale the humidification filter Filter alert light status Follow this Filter light / goes on Clean the pre-filter and descale the humidification filter Note •• If necessary, use a mild detergent to clean the water tank. In this case, rinse the water tank thoroughly. 6 7 8 Note •• Only the pre-filter and humidification filter are washable. Filter 2 is not washable. •• Filter light / goes on approximately once every month.
•• Make sure that the pre-filter is completely dry. If it is still wet, bacteria may multiply in it and shorten the lifetime of the pre-filter. 3 Mix the white vinegar with an equal amount of tap water in a container that is large enough to soak the humidification filter in. 7 8 Let excess water drip off the humidification filter and let it air dry. After the pre-filter and humidification filter are put back in the appliance, reset the filter lifetime counter.
6 Replacing the filters 1 Understand the healthy air protect lock This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the filters are in optimal condition when the appliance is operating. When the filter is almost full and has to be replaced, the specific filter light ( / ) start to flash. When you do not replace the filter in time: »» The appliance stops operating and it is locked. »» The specific filter light ( / ) illuminate continuously.
After the pre-filter is put back in the appliance, reset the filter 2 lifetime counter. (Refer to chapter 7 "Resetting the filter lifetime counter") 3 Put the new humidification filter in the water tank. E n g l iissh h Engl 4 Replace the humidification filter Replace the humidification filter when filter light starts flashing. 4 1 Remove the used humidification filter from the water tank. 5 2 Put the water tank back into the appliance. Reset the humidification filter lifetime counter.
7 Resetting the filter lifetime counter When you replace the filters, it is important that you also reset the filter lifetime counter afterwards. This allows the appliance to be in sync with the filter lifetime. 1 Press and hold the reset button for 3 seconds, the filter light goes out, and the appliance resumes work automatically in the default settings (combi mode with AUTO as the fan speed).
Troubleshooting E n g l iissh h Engl 8 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution The appliance does not work even though it is plugged in. •• The filter replacement light has been on continuously but you did not replace the corresponding filter, it is now locked.
Problem Possible solution •• The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (see the The color of the air chapter "Clean the air quality sensor"). quality light always stays •• There is not enough ventilation in the room. Open a window, to improve the same. the air circulation. I do not see water vapor coming out of the appliance. Is it working? When water vapor is very fine, it is invisible.
Guarantee and service E n g l iissh h Engl 9 If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.
10 Notices Recycling Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Compliance with EMF Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.
1 Penting Pengaman 28 28 2 Kombinasi alat pemurni udara dan alat pelembap udara Anda 30 3 Memulai Memasang filter Menyiapkan pelembapan 31 31 32 4 Menggunakan alat 34 Pahami lampu kualitas udara 34 Menghidupkan dan mematikan alat 34 Mengubah mode kerja 35 Mengubah kecepatan kipas 36 Menyetel timer 37 Menyetel tingkat kelembapan 38 Menyetel kunci anak 38 Tinggi air 39 5 Membersihkan Jadwal membersihkan Membersihkan badan alat Membersihkan sensor kual
1 Penting Pengaman Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi nanti. Bahaya • • • • Jangan memasukkan air atau cairan lain atau deterjen yang mudah terbakar ke dalam alat untuk menghindari kejutan listrik dan/atau bahaya kebakaran. Jangan membersihkan alat dengan air, cairan apa pun atau deterjen (yang mudah terbakar) untuk menghindari kejutan listrik dan/atau bahaya kebakaran.
• • • • • • • • • • • • Jangan gunakan alat dekat alat yang menggunakan gas, perangkat pemanas, atau perapian. Selalu cabut alat setelah digunakan dan sebelum mengisi air, membersihkan, atau melakukan perawatan lainnya. Jangan gunakan alat di ruangan yang perubahan suhunya besar, karena hal ini dapat menyebabkan pengembunan di dalam alat.
2 Kombinasi alat pemurni udara dan alat pelembap udara Anda Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Teknologi VitaShield IPS Philips dan teknologi NanoCloud memastikan "Udara selalu sehat" bagi Anda. Teknologi IPS VitaShield menghilangkan polutan (partikel ultrahalus, alergen, bakteri, dan virus) dengan ukuran >0,02 mikron termasuk bakteri dan virus*.
3 Memulai 2 Untuk melepaskan pra-filter, tekan kedua klip ke bawah dan tarik filter ke arah Anda. Alat ini dilengkapi dengan semua filter yang sudah terpasang di dalam. Lepaskan kemasan filter sebelum Anda dapat menggunakan alat. Lepaskan semua filter, buka kemasannya, dan masukkan kembali ke dalam alat sebagaimana diterangkan berikut ini: Ind ones ia Memasang filter 3 Lepaskan filter 2 dari alat. Kiat •• Saat Anda mengeluarkan atau memasukkan filter, pasang lagi alat ke dinding agar lebih stabil.
6 Letakkan kembali pra-filter ke dalam alat. 2 2 2 1 2 Tarik tangki air dari samping alat. 3 Pasang filter pelembap ke dalam tangki air. 4 Buka tutup lubang pengisian air. 2 1 AC4080 AC4081 Catatan •• Pastikan bahwa sisi yang ada dua klip mengarah ke Anda, dan bahwa semua kait pra-filter telah dipasang dengan benar ke alat pemurni. 7 Untuk memasang kembali panel depan, pasang panel ke bagian atas alat terlebih dahulu (1). Kemudian, pelan-pelan pasang lagi panel pada badan alat (2).
Catatan •• Saat menuangkan air ke dalam tangki, pastikan air tidak melebihi indikasi tingkat air MAX. Setelah tangki diisi, tutup kembali lubang pengisian air. Ind ones ia 6 7 Dorong kembali tangki air ke alat.
4 Menggunakan alat Pahami lampu kualitas udara Warna lampu kualitas udara Biru Ungu Merah Tingkat kualitas udara Baik Sedang Buruk »» Setelah mengukur kualitas udara dalam waktu singkat, sensor udara secara otomatis akan memilih warna lampu yang sesuai untuk kualitas udara. »» Alat akan memasuki mode AUTO, dan tingkat kelembapan target adalah sebesar 50% secara default. Lampu kualitas udara hidup secara otomatis saat alat dihidupkan, dan menampilkan semua warna secara berulang.
•• Setelah alat dimatikan menggunakan tombol on/off , jika steker masih tersambung ke stopkontak, alat akan melanjutkan pekerjaan berdasarkan penyetelan terakhir saat alat dihidupkan kembali. Mengubah mode kerja Selain beroperasi untuk pemurnian udara yang digabungkan dengan pelembapan, alat juga dapat bekerja di mode pemurnian udara saja. 1 Setelah alat dihidupkan, tekan sekali. »» HUMIDIFY dan indikator tingkat kelembapan akan padam. »» Fungsi pelembap dinonaktifkan.
Lampu kecepatan kipas + 4 Tingkat kepekaan • AUTO dan salah satu indikator kecepatan kipas ( , atau ) menyala. standar sensitif ekstra sensitif Tekan tombol kecepatan kipas untuk menyesuaikan tingkat kepekaan sensor kualitas udara. Catatan •• Dalam mode AUTO, saat kualitas udara 5 Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menyimpan setelan dan mematikan alat.
•• Kecepatan kipas hanya tersedia untuk AC4081. •• Dalam mode Manual, saat kualitas udara mencapai target (hanya mode pemurnian udara), atau ketika kualitas udara dan kelembapan mencapai target secara bersamaan (mode gabungan), alat akan bekerja dengan kecepatan kipas yang dipilih. Mode tidur Dalam mode tidur, alat beroperasi dengan hening. • Tekan tombol kecepatan kipas untuk memilih mode tidur. »» Indikator tidur akan menyala.
2 Tekan tombol timer berulang-ulang untuk memilih jumlah jam yang Anda inginkan untuk mengoperasikan alat. Lampu timer yang bersangkutan akan menyala. Untuk menonaktifkan fungsi timer, tekan tombol timer berulang-ulang hingga lampu timer ( , atau ) padam. Menyetel kunci anak Catatan •• Kunci anak hanya berlaku untuk AC4081. • Menyetel tingkat kelembapan Catatan Tekan dan tahan tombol kecepatan kipas dan tombol timer secara bersamaan selama 3 detik untuk mengaktifkan kunci anak.
Tinggi air Ind ones ia Tinggi air dalam tangki air terlihat melalui jendela tinggi air di samping alat. Bila air di dalam tangki tidak mencukupi, akan berkedip untuk menandakan bahwa Anda harus mengisi kembali tangki air. Catatan •• Jika tidak ada air di dalam tangki air, lampu isi ulang air tetap menyala, dan indikator kelembapan akan berkedip untuk mengingatkan pengguna bahwa fungsi pelembap tidak bekerja. Saat tangki air sudah terisi, fungsi pelembap akan kembali bekerja.
5 Membersihkan Catatan •• Lepaskan kabel listrik sebelum Anda membersihkan alat ini. •• Jangan celupkan alat ke dalam air atau cairan Membersihkan sensor kualitas udara Bersihkan sensor kualitas udara setiap dua bulan agar alat berfungsi secara optimal. Bersihkan lebih sering jika Anda menggunakan alat di lingkungan yang berdebu. Catatan lainnya.
Bersihkan sensor, saluran masuk debu dan saluran keluar debu dengan kapas telinga yang sedikit dibasahi. 3 Bilas filter pelembap di bawah air keran yang mengalir. Ind ones ia 3 4 5 Keringkan dengan kapas telinga yang kering. Pasang kembali penutup sensor. Membersihkan tangki air dan filter pelembap Catatan •• Jangan menggosok filter pelembap atau meletakkannya langsung di bawah sinar matahari. 4 Bersihkan tangki air dan filter pelembap setiap minggu untuk menjaganya tetap bersih.
Catatan Catatan •• Jika perlu, gunakan deterjen lembut untuk membersihkan tangki air. Jika menggunakan cara ini, bilas tangki air secara menyeluruh. 6 7 8 Keringkan air dari tangki dan tutupnya dengan kain kering yang lembut. •• Hanya pra-filter dan filter pelembap yang dapat dicuci. Filter 2 tidak dapat dicuci. •• Lampu filter / menyala sekitar sekali setiap bulan. Pasang kembali tutup ke tangki air dan kencangkan kuncinya. Pasang filter pelembap kembali di tangki air.
Catatan •• Cuka putih memiliki asam asetat sebesar 5%. •• Jika ada endapan putih (kerak) pada filter, pastikan bahwa sisi dengan endapan putih tersebut terendam air. Biarkan filter pelembap direndam dalam larutan selama satu jam. Ind ones ia 4 Air : Cuka 1 :1 1 Jam 5 6 7 8 Buang larutan air cuka. Bilas filter pelembap di bawah keran untuk menghilangkan sisa cuka. Selama membilas, putar filter pelembap agar sisi depan dan belakang terbilas.
6 Mengganti filter 1 Memahami kunci perlindungan udara sehat 2 Alat ini dilengkapi dengan kunci perlindungan udara sehat untuk memastikan bahwa filter dalam kondisi optimal saat alat beroperasi. Bila filter hampir penuh dan harus diganti, lampu filter tertentu ( / ) mulai berkedip. Bila Anda tidak langsung mengganti filter: »» Alat akan berhenti beroperasi dan terkunci. »» Lampu filter tertentu ( / ) menyala terus-menerus.
4 Setelah pra-filter diletakkan kembali ke dalam alat, setel ulang penghitung masa pakai filter 2. (Lihat bab 7 "Menyetel ulang penghitung masa pakai filter") 3 Letakkan filter pelembap baru di tangki air. 4 Pasang kembali tangki air ke alat. Mengganti filter pelembap 1 mulai Ind ones ia Ganti filter pelembap bila lampu filter berkedip. Lepaskan filter pelembap bekas dari tangki air. 5 2 Menyetel ulang penghitung masa pakai filter.
7 Menyetel ulang penghitung masa pakai filter Bila Anda mengganti filter, maka setelah itu Anda juga perlu mereset penghitung masa pakai filter. Ini memungkinkan alat sinkron dengan masa pakai filter. 1 Tekan dan tahan tombol reset selama 3 detik, lampu filter akan padam, dan alat akan melanjutkan pekerjaan secara otomatis dalam setelan default (mode gabungan dengan AUTO sebagai kecepatan kipasnya).
8 Pemecahan Masalah Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui dengan alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. Solusi yang memungkinkan Ind ones ia Masalah Alat tidak bekerja meski •• Lampu penggantian filter menyala terus-menerus namun Anda tidak mengganti filter tersebut, kini alat dikunci. Dalam hal ini, ganti filter telah dihubungkan ke tersebut dan reset masa pakai filter. stopkontak.
Masalah Solusi yang memungkinkan Kualitas udara tidak meningkat, sekalipun alat telah beroperasi lama. •• Salah satu filter belum dipasang dalam alat. Pastikan bahwa semua filter telah dipasang dengan benar dalam urutan berikut, mulai dengan filter paling dalam: 1) filter 2; 2) pra-filter. •• Sensor kualitas udara basah. Tingkat kelembapan dalam ruangan Anda tinggi dan menyebabkan kondensasi. Pastikan bahwa sensor kualitas udara bersih dan kering (lihat bab "Membersihkan sensor kualitas udara").
9 Garansi dan servis Ind ones ia Jika Anda memerlukan informasi atau jika Anda mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (nomor teleponnya bisa Anda temukan di pamflet garansi internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.
10 Pemberitahuan Mendaur ulang Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet. Kesesuaian dengan EMF Koninklijke Philips N.V. memproduksi dan menjual berbagai produk yang ditargetkan untuk konsumen, seperti peralatan elektronik, yang secara umum dapat mengirim dan menerima sinyal elektromagnetik.
สารบัญ ปลอดภัย 52 2 เครื่องฟอกอากาศและเครื่องกำ�เนิด ความชื้น Combi ของคุณ 54 3 การเริ่มต้นใช้งาน 55 ติดตั้งแผ่นกรอง 55 เตรียมพร้อมสำ�หรับการสร้างความชื้น 56 4 การใช้งาน 58 การปิดและเปิดเครื่อง 58 รู้จักกับไฟแสดงคุณภาพอากาศ 58 เปลี่ยนโหมดการทำ�งาน 59 เปลี่ยนความเร็วพัดลม 60 ตั้งค่าระดับความชื้น 61 ตั้งค่าตัวตั้งเวลา ตั้งค่าล็อคป้องกันเด็ก 61 6 การเปลี่ยนแผ่นกรอง 67 เปลี่ยนแผ่นกรอง 2 67 7 การรีเซ็ตตัวนับอายุใช้งานแผ่นกรอง 69 8 การ
1 ข้อส�ำคัญ ข้อควรระวัง • ปลอดภัย • โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บ ไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป • อันตราย • ห้ามไม่ให้น�้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือน�้ำยาที่ติดไฟได้ เข้าเครื่องเป็นอันขาด เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าช็อตและ/หรือ • • • การเกิดเพลิงไหม้ ห้ามใช้น�้ำ ของเหลวอื่นๆ หรือน�้ำยาท�ำความสะอาด (ที่ ติดไฟได้) ท�ำความสะอาดเครื่อง เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้า ช็อตและ/หรือการเกิดเพลิงไหม้ ห้ามพ่นวัสดุที่ตด ิ ไฟง่าย เช่น ยาฆ่าแมลง หรือน�้ำหอม บริเวณใกล้กบ ั ตัวเครื่อง น�้ำในแท้งค์น้ำ� ไม่เหมาะส�ำห
• • • • • • • • หากไม่ได้ใช้เครื่องเป็นเวลานาน อาจมีแบคทีเรียเจริญ เติบโตในแผ่นกรอง โปรดตรวจสอบแผ่นกรองหลังจาก ไม่ใช้งานเป็นระยะเวลานาน หากแผ่นกรองสกปรกมาก ให้เปลี่ยนแผ่นกรองใหม่ (ดูที่บท ‘เปลี่ยนแผ่นกรอง’) เครื่องนี้เหมาะส�ำหรับการใช้งานในครัวเรือน ภายใต้ สภาพแวดล้อมการท�ำงานที่ปกติเท่านั้น ห้ามใช้งานเครื่องนี้ในที่เปียกชื้นหรือในที่ๆ มีอุณหภูมิสูง เช่น ห้องน�้ำหรือห้องครัว เครื่องจะไม่ขจัดคาร์บอนมอนอกไซต์ (CO) หรือเรดอน (Rn) และไม่สามารถใช้เป็นอุปกรณ์ความปลอดภัยใน กรณีท่เี กิดอุบัติเหตุที่มีการเผาไหม้แ
2 เครื่องฟอกอากาศ และเครื่องก�ำเนิด ความชื้น Combi ของคุณ ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดี ต้อนรับสู่ Philips เพื่อให้คุณได้รบ ั ประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome เทคโนโลยี Philips VitaShield IPS และเทคโนโลยี NanoCloud มอบ "อากาศบริสุทธิ์เสมอ" ให้คุณ เทคโนโลยี VitaShield IPS ก�ำจัดมลพิษ (อนุภาคขนาด เล็ก สารก่อภูมิแพ้ แบคทีเรียและไวรัส) ที่มีขนาด >0.
3 การเริ่มต้นใช้งาน 2 กดคลิปทั้งสองลง และดึงแผ่นกรองเข้าหาตัว เพื่อถอด แผ่นกรองชั้นแรกออก ติดตั้งแผ่นกรอง ตัวเครื่องมาพร้อมแผ่นกรองทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่ภายใน แกะ บรรจุภัณฑ์ของแผ่นกรองออกก่อนจะเริ่มใช้ตวั เครื่อง น�ำแผ่น กรองทั้งหมดออกมา แกะบรรจุภัณฑ์ และวางกลับลงไปในตัว เครื่องตามที่อธิบายดังต่อไปนี้: • เมื่อถอดหรือใส่แผ่นกรอง ให้วางตัวเครื่องชิดฝาผนังเพื่อเพิ่ม 3 ถอดแผ่นกรอง 2 ออกจากตัวเครื่อง ภ า ษา ไทย เคล็ดลับ ความมั่นคง หมายเหตุ 2 • เสียบแผ่นกรองในต�ำแหน่งที่ถูกต้อง • ตรวจสอบว่าคุณวาง แผ่น
5 ใส่แผ่นกรอง 2 ที่แกะบรรจุภัณฑ์ออกแล้วกลับลงไป ในตัวเครื่อง 2 6 1 2 AC4080 เตรียมพร้อมส�ำหรับการสร้าง ความชื้น แกะบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดของแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น ออก AC4081 ใส่แผ่นกรองชั้นแรกกลับลงไปในตัวเครื่อง 2 2 2 1 2 2 ดึงแท้งค์น�้ำด้านข้างของตัวเครื่องออก 3 ใส่แผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นลงในแท้งค์น�้ำ 1 AC4080 AC4081 หมายเหตุ • ตรวจสอบว่าด้านข้างที่มีคลิปทั้งสองอยู่หันเข้าหาคุณ และตะขอ ทั้งหมดของแผ่นกรองชั้นแรกติดกับเครื่องฟอกอากาศดีแล้ว 7 ในการประกอบแผงด้านหน้า ให้ตด ิ ตั้งแผงลงด้านบ
เปิดฝาของช่องเติมน�้ำ 5 เติมน�้ำน�้ำประปาลงในแท้งค์ 7 ดันแท้งค์น�้ำกลับเข้าไปในตัวเครื่อง ภ า ษา ไทย 4 หมายเหตุ • เมื่อเติมน�้ำลงในแท้งค์ โปรดตรวจสอบว่าไม่ได้เติมเกินขีดแสดง ระดับน�้ำ สูงสุด 6 หลังจากเติมน�้ำแล้ว โปรดปิดฝาของช่องเติมน�้ำ TH 57
4 การใช้งาน 2 กด เพื่อเปิดเครื่อง »» ไฟ PURIFY และ HUMIDIFY จะติดสว่าง รู้จักกับไฟแสดงคุณภาพ อากาศ สีของไฟแสดงคุณภาพ อากาศ สีน�้ำเงิน สีม่วง สีแดง ระดับคุณภาพ อากาศ ดี ปานกลาง แย่ »» หลังจากวัดคุณภาพอากาศครู่หนึ่ง เซนเซอร์ตรวจ วัดคุณภาพอากาศจะเลือกสีของไฟแสดงคุณภาพ อากาศที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ »» เครื่องจะเข้าสู่โหมด AUTO และระดับความชื้นเป้า ไฟแสดงคุณภาพอากาศจะติดโดยอัตโนมัติ เมื่อเปิดเครื่อง และกะพริบทุกสีซ�้ำๆ เมื่อผ่านไปครู่หนึ่ง ไฟแสดงคุณภาพ อากาศจะเลือกสีที่ตรงกับคุณภาพอากาศแวดล้อม หมายจะเท่
หมายเหตุ นอกจากการท�ำงานเป็นเครื่องฟอกอากาศร่วมกับการก�ำเนิด ความชื้นแล้ว เครื่องนี้ยังสามารถท�ำงานในโหมดการฟอก อากาศอย่างเดียวได้ด้วย 1 หลังจากเปิดเครื่องแล้ว ให้กด หนึ่งครั้ง »» สัญญาณไฟ HUMIDIFY และสัญญาณไฟระดับ ความชื้นจะดับลง »» ฟังก์ชันก�ำเนิดความชื้นจะถูกปิดใช้งาน เครื่องจะ ท�ำงานในโหมดการฟอกอากาศ • เมื่อตั้งค่าระดับความไวของเครื่องสูงขึ้น เครื่องฟอกอากาศจะ ไวต่อมลพิษในอากาศมากขึ้น เมื่ออยู่ในโหมด AUTO เครื่องจะ มีโอกาสเลือกความเร็วพัดลมสูงกว่าโหมดมาตรฐาน เซนเซอร์ ตรวจวัดคุณภาพอากาศจะเลือกสีข
5 กด ค้างไว้ 2 วินาที เพื่อบันทึกการตั้งค่า และปิด เครื่อง หมายเหตุ • เมื่อคุณเปลี่ยนระดับความไว หากคุณไม่ได้เปลี่ยนการตั้งค่าใดๆ • นาน 2 วินาทีหลังจากเปลี่ยนการตั้งค่า หรือหากคุณไม่ได้กด แล้ว เครื่องจะกลับไปท�ำงานตามปกติโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแป ลงใดๆ หลังจากเปลี่ยนและบันทึกระดับความไวแล้ว เครื่องจะเริ่ม ท�ำงานที่ระดับความไวที่ตั้งไว้โดยอัตโนมัติ เมื่อคุณเปิดเครื่อง เปลี่ยนความเร็วพัดลม หมายเหตุ • ความเร็วพัดลม ใช้งานได้กบั AC4081 เท่านั้น • ในโหมด ก�ำหนดเอง เมื่อคุณภาพอากาศถึงเป้าหมายแล้ว (โหมดฟอกอา
ตั้งค่าตัวตั้งเวลา คุณสามารถปล่อยให้เครื่องท�ำงานเป็นระยะเวลาที่ตั้งค่า ในหน่วยชั่วโมงได้ ด้วยฟังก์ชน ั ตั้งเวลา เมื่อพ้นเวลาที่ตั้งไว้ เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ 1 กดปุ่มตั้งเวลา เพื่อเปิดใช้ตวั ตั้งเวลา »» สัญญาณไฟตัวตั้งเวลา ( สว่าง , หรือ ) จะติด »» เมื่อถึงระดับความชื้นเป้าหมายแล้ว สัญญาณไฟ แสดงระดับความชื้นจะติดสว่างต่อไป ภ า ษา ไทย หมายเหตุ • หากคุณต้องการให้เพิ่มระดับความชื้นได้เร็วขึ้น คุณสามารถ เลือกความเร็วพัดลมที่สูงขึ้นได้ ตั้งค่าล็อคป้องกันเด็ก 2 กดปุ่มตั้งเวลา ซ�้ำๆ เพื่อเลือกจ�ำนวน
หมายเหตุ • เมื่อไม่มีน้ำ� ในแท้งค์ สัญญาณไฟให้เติมน�้ำ 3” หมายเหตุ • เมื่อเปิดล็อคป้องกันเด็ก เครื่องจะไม่ตอบสนองเมื่อกดปุ่มใดๆ ระดับน�้ำ ระดับน�้ำในแท้งค์จะมองเห็นได้จากช่องระดับน�้ำที่ด้านข้าง ของเครื่อง เมื่อมีน�้ำในแท้งค์ไม่พอ จะกะพริบ เพื่อแสดง ว่าคุณต้องเติมน�้ำในแท้งค์ 62 TH จะติด สว่าง และสัญญาณไฟก�ำเนิดความชื้นจะกะพริบ เพื่อ เตือนผู้ใช้ว่าฟังก์ชน ั ก�ำเนิดความชื้นไม่ท�ำงาน เมื่อเติม น�้ำลงในแท้งค์แล้ว ฟังก์ชน ั ก�ำเนิดความชื้นจะท�ำงาน ต่อไป • สัญญาณไฟให้เติมน�้ำ จะไม่ติดสว่างเมื่ออยู่ในโหมด ฟ
การท�ำความสะอาด หมายเหตุ • ถอดปลั๊กออกทุกครั้งก่อนท�ำความสะอาดเครื่อง • ห้ามน�ำเครือ่ งจุ่มลงในน�้ำหรือของเหลวอื่นๆ • ห้ามใช้สารท�ำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน รุนแรง หรือติดไฟ • ได้ เช่น สารฟอกขาว หรือแอลกอฮอล์ท�ำความสะอาดส่วน ต่างๆ ของเครื่อง มีเพียงแผ่นกรองชั้นแรก และแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น เท่านั้นที่ล้างท�ำความสะอาดได้ แผ่นกรองเครื่องฟอกอากาศ ไม่สามารถล้างท�ำความสะอาดหรือท�ำความสะอาดด้วยเครื่อง ดูดฝุ่นได้ ก�ำหนดการท�ำความสะอาด ความถี่ วิธีการท�ำความสะอาด ทุกสองเดือน ท�ำความสะอาดเซนเซอร์ตรวจวัด คุณ
3 4 5 ท�ำความสะอาดเซนเซอร์ ทางลมเข้า และทางลมออก ด้วยก้านส�ำลีเปียกพอหมาด ใช้ก้านส�ำลีเช็ดให้แห้ง ปิดฝาครอบเซนเซอร์ ท�ำความสะอาดแท้งค์น้ำ� และ แผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น 3 ล้างแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นโดยเปิดก๊อกน�้ำไหลผ่าน หมายเหตุ • ห้ามขัดแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น หรือวางไว้ในที่ซึ่งได้รบั แสงแดดโดยตรง 4 ปลดล็อคบริเวณขอบของฝาแท้งค์น้ำ� และเอาออกจาก แท้งค์น�้ำ ท�ำความสะอาดแท้งค์น�้ำและแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นทุก สัปดาห์เพื่อรักษาความสะอาด 1 2 ดึงแท้งค์น้ำ� ออกจากด้านข้างของตัวเครื่อง 1 5 2 ล้างแท
7 8 ปิดฝาแท้งค์น้ำ� และล็อคอีกครั้ง ใส่แผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นกลับลงในแท้งค์น�้ำ 1 ประกอบแท้งค์น้ำ� กลับเข้าเครื่อง ภ า ษา ไทย 9 2 ท�ำความสะอาดแผ่นกรองชั้น แรก และขจัดคราบตะกรัน แผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น สถานะสัญญาณไฟเตือน แผ่นกรอง สัญญาณไฟแผ่นกรอง ติดสว่าง ให้ปฏิบัติตาม / ทำ�ความสะอาดแผ่น กรองชั้นแรก และขจัด คราบตะกรันแผ่นกรอง กำ�เนิดความชื้น ล้างแผ่นกรองชั้นแรกโดยเปิดก๊อกน�้ำไหลผ่าน หาก แผ่นกรองชั้นแรกสกปรกมาก ให้ใช้แปรงขนนุ่ม เพื่อปัดฝุ่นออก ผึ่งแผ่นกรองชั้นแรกให้แห้ง หมายเหตุ • ตรวจสอบให้แน่ใจว่
4 ปล่อยให้แผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นแช่อยู่ในสารละลาย นั้นหนึ่งชั่วโมง น้ำ� : น้ำ�ส้มสายชู 1 :1 1 ชั่วโมง 5 6 7 8 66 เทสารละลายน�้ำผสมน�้ำส้มสายชูท้ิงไป ล้างแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นโดยเปิดก๊อกน�้ำไหลผ่าน เพื่อล้างคราบน�้ำส้มสายชู ระหว่างการล้าง ให้พลิกแผ่น กรองก�ำเนิดความชื้น เพื่อล้างทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ปล่อยให้น้ำ� หยดออกจากแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น และผึ่งให้แห้ง หลังจากใส่แผ่นกรองชั้นแรกและแผ่นกรองก�ำเนิด ความชื้นกลับลงในเครื่องแล้ว ให้รเี ซ็ตตัวนับอายุใช้ งานแผ่นกรอง (ดูบทที่ 7 "การรีเซ็ตตัวนับอาย
การเปลี่ยนแผ่น กรอง 1 ถอดแผ่นกรองออกตามที่ระบุในแถบป้ายบนแผ่นกรอง จับแผ่นกรองทั้งสองด้าน แล้วค่อยๆ น�ำไปทิ้งในถังขยะ 2 ท�ำความเข้าใจกับล็อคปกป้อง อากาศดี เครื่องนี้มาพร้อมกับล็อคปกป้องอากาศดี เพื่อให้แน่ใจว่าแผ่น กรองอยู่ในสภาพที่เหมาะสมเมื่อเครื่องท�ำงาน เมื่อแผ่นกรอง ใกล้เต็ม และต้องเปลี่ยนแล้ว สัญญาณไฟแผ่นกรองเฉพาะ ( / ) จะเริ่มกะพริบ เมื่อคุณไม่ได้เปลี่ยนแผ่นกรองภายในเวลาที่ก�ำหนด »» เครื่องจะหยุดท�ำงานและล็อค »» สัญญาณไฟแผ่นกรองเฉพาะ ( / ) จะติดสว่าง อย่างต่อเนื่อง AC4080 2 AC4081 หมายเหตุ ภ
เปลี่ยนแผ่นกรองก�ำเนิด 3 ใส่แผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นใหม่ลงในแท้งค์น�้ำ 4 ประกอบแท้งค์น�้ำกลับเข้าเครื่อง ความชื้น เปลี่ยนแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้นเมื่อสัญญาณไฟแผ่น กรอง เริ่มกะพริบ 1 ถอดแผ่นกรองก�ำเนิดความชืน ้ ทีใ่ ช้แล้วออกจากแท้งค์นำ�้ 5 2 แกะบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากแผ่นกรองก�ำเนิด ความชื้นใหม่ 68 TH รีเซ็ตตัวนับอายุการใช้งานแผ่นกรองก�ำเนิดความชื้น (ดูบทที่ 7 "การรีเซ็ตตัวนับอายุใช้งานแผ่นกรอง")
7 การรีเซ็ตตัวนับอายุ ใช้งานแผ่นกรอง เมื่อเปลี่ยนแผ่นกรอง สิ่งส�ำคัญคือคุณจะต้องรีเซ็ตตัวนับอายุ การใช้งานแผ่นกรองหลังจากนั้นด้วย ซึ่งช่วยให้เครื่องท�ำงาน สอดคล้องกับอายุการใช้งานแผ่นกรอง กดปุ่มรีเซ็ต ค้างไว้ 3 วินาที สัญญาณไฟแผ่น กรองจะดับ และเครื่องจะท�ำงานในการตั้งค่าเริ่มต้น ต่อโดยอัตโนมัติ (โหมด Combi ด้วยความเร็วพัดลม AUTO) ภ า ษา ไทย 1 3” TH 69
8 การแก้ไขปัญหา ในบทนี้ เราได้รวบรวมปัญหาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องได้ หากคุณไม่สามารถแก้ปัญหาด้วยข้อมูลด้านล่างได้ กรุณาติดต่อที่ศูนย์ บริการลูกค้าในประเทศของคุณ ปัญหา วิธีแก้ไขที่สามารถท�ำได้ เครื่องไม่ท�ำงานแม้เสียบ ปลั๊กแล้ว •• สัญญาณไฟเปลี่ยนแผ่นกรองติดสว่างอย่างต่อเนื่อง แต่คุณไม่ได้เปลี่ยนแผ่นกรอง และเครื่อง ล็อคแล้ว ในกรณีนี้ ให้เปลี่ยนแผ่นกรอง และรีเซ็ตตัวนับอายุใช้งานแผ่นกรอง •• สัญญาณไฟให้เติมน�้ำ กะพริบ ตรวจสอบว่าติดตั้งแท้งค์น�้ำอย่างถูกต้องแล้ว เครื่องไม่ท�ำงานแม้เปิดเครื่อง แล้ว เค
วิธีแก้ไขที่สามารถท�ำได้ ฉันไม่เห็นน�้ำระเหยออกจาก เครื่อง เครื่องท�ำงานหรือไม่ เมื่อไอน�้ำเบาบางมาก จะมองไม่เห็น ด้วยเทคโนโลยีการก�ำเนิดความชื้น NanoCloud เครื่องจะ สร้างอากาศที่มีความชื้นที่ดีต่อสุขภาพจากบริเวณช่องลมออก โดยไม่เกิดละอองน�้ำ เครื่องส่งกลิ่นแปลกๆ อาจมีกลิ่นพลาสติก เมื่อใช้เครื่องสองสามครั้งแรก เป็นเหตุการณ์ปกติ อย่างไรก็ตาม หากเครื่อง ส่งกลิ่นไหม้ ให้ตด ิ ต่อตัวแทนจ�ำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips ที่ได้รบ ั อนุญาต เครื่อง อาจส่งกลิ่นไม่พงึ ประสงค์ได้ เมื่อหนึ่งในแผ่นกรองสกปรก ในก
9 การรับประกันและ บริการ หากคุณต้องการทราบข้อมูลหรือหากคุณมีปัญหา โปรดเข้า ชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ท่ี www.philips.com หรือติดต่อ ศูนย์บริการดูแลลูกค้าของบริษท ั Philips ในประเทศของ คุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการฯ อยู่ในเอกสารแผ่น พับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณ ไม่มีศูนย์บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ สั่งซื้อชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์เสริม หากคุณต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือต้องการสั่งซื้อชิ้นส่วนเพิ่มเติม โปรดไปที่ตวั แทนจ�ำหน่ายของ Philips หรือไปที่ www.
10 ค�ำประกาศ คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อ บังคับด้านคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ การปฏิบัตต ิ ามมาตรฐาน EMF ภ า ษา ไทย Koninklijke Philips N.V.
內容 1 重要事項 安全 2 空氣淨化加濕機 3 使用入門 75 75 77 78 安裝過濾網 準備加濕 78 79 4 使用本產品 81 認識空氣質素燈 開啟及關閉本產品 變更工作模式 變更風扇速度 設定定時功能 設定濕度級別 設定兒童安全鎖 水位 5 清潔 清潔時間表 清潔本產品機身 清潔空氣質量感測器 清潔水箱和加濕過濾網 清潔預過濾網並除去加濕過濾 網的水垢 6 更換過濾網 了解清新空氣保護鎖 更換過濾網 2 更換加濕過濾網 74 ZH-HK 81 81 82 83 84 84 85 85 86 86 86 86 87 88 90 90 90 91 7 重設過濾網壽命計數器 92 8 疑難排解 93 9 保養及服務 95 訂購零件或配件 10 注意 電磁場（EMF） 環保 95 96 96 96
注意 安全 • 使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保 管以作將來參考。 • • 危險事項 • • • • 請勿讓水或任何液體或易燃清潔劑進入 此產品，以避免觸電和/或火災的危險。 請勿用水或任何液體或（易燃）清潔劑 清潔此產品，以避免觸電和/或火災的 危險。 請勿在本產品周圍噴射殺蟲劑或芳香劑 等易燃物品。 水箱的水並不適宜飲用。請勿將這些水 用作餵動物或淋灑植物。清空水箱時， 請將水倒進排水管。 警告 • • • • • 在連接產品前，請檢查顯示於產品側面 下方的電壓是否與您當地的電壓相符。 如果電源軟線損壞，為避免危險，必須 由製造廠或其維修部或類似的專職人員 來更換。 若插頭、電線或產品本身已受損，請勿 使用。 如該等人仕已就使用本產品給予監督或 有關安全使用本產品的指導及明白本產 品的使用所涉及的危險，此產品則可供 八歲及以上兒童，體能、感官或心智能 力低下人仕，或缺乏知識及經驗人仕使 用。請勿讓孩童將本產品當成玩具。兒 童不應於沒有監督情況下對產品進行清 潔及維護。 請勿阻塞進氣口和排氣口，例如在排氣 口上面或進氣口前面放置物件。 • • • • • • • • •
• • • • • • • • • 76 長時間不使用本產品時，濾網上可能滋 生細菌。如長時間未經使用，請檢查濾 網。如果濾網十分骯髒，請更換（請參 閱「更換濾網」）。 本產品只適合一般操作環境下的家居 使用。 請勿在洗手間或廚房等濕潤環境或高溫 環境使用本產品。 本產品不會去除一氧化碳 (CO) 或氡 (Rn)。本產品不能在含有燃燒過程和危 險化學品的意外中充當安全裝置。 請每日清理水箱以保持清潔。 只可用冷自來水注入水箱。請勿使用地 下水或熱水。 請勿將水以外的物質注入水箱。請勿將 芳香劑放入水箱。 如果您將長時間不使用加濕功能，請清 潔水箱及加濕過濾網網盤。晾乾加濕 濾網。 如果您需要移動本產品，請先拔除其電 源供應。然後清空水箱。利用本產品兩 邊的挽手，水平地移動本產品。 ZH-HK
感謝您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！ 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 以下網站 www.Philips.com/welcome 註冊您 的產品。 Philips VitaShield IPS 技術和 NanoCloud 技 術可確保您「時刻擁有清新空氣」。 VitaShield IPS 技術可有效去除尺寸 >0.02 微米的污染物（超細粒子、過敏原、 細菌和病毒），包括細菌和病毒*。 NanoCloud 技術所採用的特制加濕過濾網 可向乾燥空氣中增加水分子，從而產生健 康的濕潤空氣，不會形成水霧。該加濕過 濾網可阻擋水中的細菌、鈣及其他粒子。 *根據世界衛生組織 (WHO) 的 2008 年微 生物風險評估報告，禽流感、人類流感、 退伍軍人症病菌、肝炎病毒及 SARS 冠狀 病毒均大約 0.
3 使用入門 2 要移除預過濾網，將兩個夾按下並將過 濾網向自己拉出。 安裝過濾網 本產品所有過濾網已預先安裝好。請 於使用本產品前除下過濾網包裝。移 除所有過濾網並除下所有包裝，然後 根據以下方法重新裝上過濾網。 貼士 • 當您移除或裝上過濾網時，請於靠牆位置放 3 從產品移除過濾網 2。 置本產品，讓安裝程序能更穩定地進行。 提示 2 • 在正確的地方裝上過濾網。 • 確保先將過濾網 2 放入產品中，然後再放入 2 預過濾網。 • 確保有標籤的一邊正向著您。 1 從產品中解除鎖定前面板的底部，然後 朝您的方向輕輕拉動前面板的頂部。 2 1 78 ZH-HK AC4080 4 AC4081 拆除過濾網 2 的包裝物料。
將拆開的過濾網 2 放回產品中。 2 1 拆除加濕過濾網的所有包裝物料。 2 從產品側面拉出水箱。 3 將加濕過濾網放入水箱。 2 AC4080 6 準備加濕 AC4081 將預過濾網放回本產品內。 2 2 2 1 2 1 AC4080 繁體中文 5 AC4081 提示 • 確保有兩個夾的一邊正向著您，且所有預過 濾網的鉤已妥善連接本產品。 7 要重新連接前面板塊，先將板塊固定於 本產品頂部 (1)。然後輕輕將板塊放置 於本產品的機身 (2)。 1 2 ZH-HK 79
4 開啟注水孔的蓋子。 5 將冷自來水注入水箱。 提示 • 向水箱中注水時，確保不要超過最大水位 顯示線。 6 注滿水後，將蓋子放回注水孔上。 80 ZH-HK 7 將水箱推回產品。
4 使用本產品 » 產品進入自動模式，預設情況下，目標 濕度為 50%。 認識空氣質素燈 空氣質素燈的顏色 藍色 紫色 紅色 空氣質素水平 良好 一般 差 開啟產品時，空氣質素燈將自動亮 起，並重複顯示所有顏色。片刻之 後，空氣質素燈將選擇與環境空氣質 素相符的顏色。 3 按 2 秒可關閉本產品。 提示 選擇適當的空氣質素燈顏色。當空氣乾淨 時，空氣質素燈為藍色。當空氣質素轉差 時，空氣質素燈變為紫色或紅色。 2” 開啟及關閉本產品 預設情況下，本產品一律同時進行空氣淨 化及加濕運作。 1 將插頭插入電源插座。 2 按 以開啟本產品。 » 淨化和加濕燈亮起。 » 所有燈會亮起一次，然後再熄滅。 提示 • 透過開/關按鈕關閉本產品後， 如果插頭仍 插在電源插座中，則再次開啟本產品時，本 產品將根據最後的設定恢復工作。 變更工作模式 除同時進行空氣淨化及加濕運作之外，本 產品還可僅在空氣淨化模式下工作。 1 » 繁體中文 • 內置空氣質量感測器監控空氣質素，並自動 開啟產品後，按一次 » » 。 加濕和濕度指示燈熄滅。 加濕功能已停用。本產品僅在空氣淨 化
3” 2 再次按 可啟用加濕功能。 風扇速度燈 + 提示 標準 靈敏 極靈敏 • 在僅空氣淨化模式下時，加濕按鈕 不響應。 • 本產品不可在僅加濕模式下工作。 4 靈敏度 按風扇速度按鈕 應器的靈敏度。 以調節空氣質素感 設定空氣質量感測器的靈敏度 本產品容許您調節空氣質素感應器的靈敏 度。有 3 種靈敏度： • 標準（預設設定） • 靈敏 • 極靈敏 您可以按如下方式調節空氣質素感應器的 靈敏度： 提示 • 當本產品被設為更高靈敏度時，清新機將對 空氣中的污染物更加敏感。當清新機處於自 動模式時，有較大機會選擇比標準模式更高 的風扇速度。空氣質素感應器將根據更高的 靈敏度選擇適當的空氣質素燈顏色。 1 2 3 稍等片刻之後，再次將插頭插入電源插 座。 » 82 和加濕按鈕 一個或多個風扇速度燈會閃爍，以顯 示目前的空氣質素感應器的靈敏度。 ZH-HK 按住 2 秒以儲存設定並關閉 本產品。 提示 • 變更靈敏度時，若未變更任何設定，或者若在 變更任何設定後未按 2 秒，則本產品會恢復 正常工作，且不儲存任何變更。 • 變更並儲存靈敏度後，只要開啟本產品，本 產
變更風扇速度 提示 • 風扇速度 僅適用於 AC4081。 • 在手動模式下，當空氣質素達到目標值（僅 自動 在自動模式下，本產品會根據環境空氣質 素選擇適當的風扇速度。 • 按風扇速度按鈕 以選擇自動模式。 • 自動和其中一盞風扇速度指示燈（ 、 或 ）會亮起。 空氣淨化模式）時，或者當空氣質素和濕度 同時達到目標值（組合模式）時，本產品將 以選定的風扇速度繼續工作。 貼士 • 如果空氣質素燈為藍色，表示空氣質素為良 好，您可以較低的風扇速度。 • 另一方面，如果空氣質素燈為紅色或紫色， 則表示空氣質素為差或一般。您可以選擇更 高的風扇速度，快速淨化空氣。 在睡眠模式下，本產品運作非常安靜。 • 按風扇速度按鈕 以選擇睡眠模式。 » 睡眠指示燈會亮起。 提示 • 在自動模式下，當空氣質素達到目標值（僅 空氣淨化模式）時，或者當空氣質素和濕度 同時達到目標值（組合模式）時，本產品將 以較低的風扇速度進行工作，同時風扇速度 指示燈（ 、 或 ）會熄滅。 手動 您可以手動選擇所需的風扇速度。 • 按風扇速度按鈕 一次或多次以選擇 所需的風扇速度（ 、 或 ）。 若要轉換至其他風扇速度，請按風扇
設定定時功能 透過定時模式，您可以讓本產品在設定時 間內運作。設定時間過去之後，本產品便 會自動關閉。 1 按定時按鈕 » 以啟動定時。 定時燈（ 、 或 ）亮起。 » 當本產品達到目標濕度時，濕度指示 燈將會持續亮起。 提示 • 若要在短時間內增加濕度，可選擇較高的風 扇速度。 設定兒童安全鎖 2 重複按定時按鈕 以選擇本產品運作 所需的小時數。對應的定時燈亮起。 要停用定時功能，重複按定時按鈕 ，直 到定時燈（ 、 或 ）熄滅。 設定濕度級別 提示 • 兒童安全鎖僅適用於 AC4081。 • 同時按住風扇速度按鈕 和定時按鈕 3 秒以啟用兒童安全鎖。 提示 • 使用加濕功能時，請確保水箱已裝滿水 （請參閱「使用入門」一章的「準備加濕」 部份）。 • 按濕度按鈕 一次或多次以將所需的 空氣濕度設為 40%、50% 或 60%。 » 3” 對應的濕度燈（40%、50% 或 60%） 開始閃爍。 » • 84 ZH-HK 當兒童安全鎖處於開啟狀態時，所有 按鈕均不響應。 再次同時按住風扇速度按鈕 和定時 按鈕 3 秒以停用兒童安全鎖。
提示 • 當水箱內沒有水時，注水提示燈 3” 持續亮 起，同時加濕指示燈會閃爍，提醒使用者不 在使用加濕功能。當水箱被重新注滿水時， 加濕功能將繼續工作。 • 注水提示燈 在僅空氣淨化模式下不會 亮起。 提示 • 當兒童安全鎖處於開啟狀態時，按任何按 鈕，本產品均不做出響應。 水位 繁體中文 水箱內的水位可從本產品側面的水位窗看 見。當水箱內沒有足夠的水時， 燈會閃 爍，表示您需要向水箱中重新注水。 ZH-HK 85
5 清潔 提示 • 若房間內的濕度水平很高，空氣質量感測器 上可能會凝結水滴。因此，即使空氣質素良 好，空氣質素燈可能會顯示空氣質素為差。 在此情況下，您必須清潔空氣質量感測器或 使用其中一個手動設定。 提示 • 必需在清潔前拔除產品插頭。 • 絕不將本產品侵入水中或任何其他液體中。 • 請勿使用磨蝕性、侵略性或易燃清潔劑（如 漂白劑或酒精）清洗本產品的任何一部分。 • 只有預過濾器及加濕過濾器可以清洗。請勿 清洗空氣淨化器過濾網，也切勿使用吸塵 機清潔。 1 使用柔軟毛刷清潔空氣質素感應器的 出入口。 清潔時間表 頻率 必要時 清潔方法 用柔軟的乾布抹乾淨本產 品表面。 每星期 沖洗加濕過濾網。 清洗水箱。 當過濾網更換 清洗預過濾網。 用醋和水的混合液除去加 指示燈 / 濕過濾網的水垢。 亮起時 每兩個月 2 移除空氣質素感應器蓋。 用乾的棉拭子清潔空氣質 量及濕度感測器。 清潔本產品機身 請定時清潔本產品的內外，以避免本體內 積聚塵埃。 1 2 3 使用有一點濕潤的棉花棒清潔感應器和 塵埃的出入口。 使用柔軟的乾布擦掉本體內的塵埃。 使用柔軟的乾布清潔通風口和排氣口。 清潔
5 重新接上感測器的蓋。 4 解開水箱蓋邊緣上的鎖，從水箱移除 該鎖。 清潔水箱和加濕過濾網 每週清潔水箱和加濕過濾網以保持衛生。 1 2 從本產品側面拉出水箱。 1 5 從水箱移除加濕過濾網。 繁體中文 2 以自來水沖洗水箱。 提示 • 如有需要，使用中性清潔劑清潔水箱。在此 情況下，徹底清洗水箱。 3 以自來水沖洗加濕過濾網。 6 7 8 使用乾燥的軟布擦干水箱及其蓋子。 將蓋子放回水箱上並鎖緊鎖。 將加濕過濾網放回水箱中。 提示 • 請勿擦洗加濕過濾網，也不要將其置於陽光 直射的地方。 ZH-HK 87
9 將水箱放回到產品中。 清潔預過濾網並除去加濕過 濾網的水垢 過濾網警示燈狀態 過濾網燈 / 亮起 按照此步驟進行 操作 清潔預過濾網並除 去加濕過濾網的 水垢 1 2 吹乾預過濾網 提示 • 請確保預過濾網完全乾透。如果預過濾網仍 是濕的，細菌可能會滋生，縮短預過濾網的 壽命。 3 在一個足夠浸著加濕過濾網的容器中， 混合相同分量的白醋及自來水。 提示 提示 • 只有預過濾器及加濕過濾器可以清洗。請勿 清洗過濾網 2。 • 過濾網燈 / 大概每月亮一次。 以自來水清洗預過濾網。如果預過濾網 內部十分骯髒，可用軟刷將塵埃刷走。 • 白醋含有 5% 的醋酸。 • 如果過濾網上有白色沉積物（水垢），請確 保將有白色沉積物的一面浸入水中。 4 讓加濕過濾網浸在溶液中一小時。 水：醋 1 :1 1 小時 5 88 ZH-HK 將水和醋的溶液倒去。
7 8 以自來水沖洗加濕過濾網以沖走剩餘的 醋。沖洗時，請轉動加濕過濾網以確保 前後兩面都有沖洗。 讓加濕過濾網上多餘的水滴完並風干。 將預過濾網和加濕過濾網放回本產品 後，重設過濾網壽命計數器。（請參閱 第 7 章「重設過濾網壽命計數器」） 繁體中文 6 ZH-HK 89
6 更換過濾網 1 按照過濾網上的標籤內容移除過濾網。 抓住過濾網兩側並輕輕地將其放入家用 集塵箱。 了解清新空氣保護鎖 本產品配備清新空氣保護鎖，確保過濾網 在本產品運作中保持最佳狀態。當過濾網 已差不多滿並需要更換時，特定過濾網燈 ( / ) 會開始閃爍。 如果您不及時更換過濾網： » 本產品會停止運作並鎖上。 » 特定過濾網燈 ( / ) 會持續亮起。 提示 2 AC4080 2 AC4081 提示 • 請勿觸摸折疊的過濾網表面，或去聞過濾網 • 本產品會在過濾網燈持續閃爍 2 週後鎖定。 更換過濾網 2 上的氣味，因為過濾網上聚集了空氣中的 污染物。 • 處置使用過的過濾網後，請洗手。 2 拆去新的過濾網 2 上的所有包裝物料。 3 將新的過濾網 2 放入產品中。 提示 • 請勿清洗過濾網 2，也切勿使用吸塵機清潔。 當過濾網燈 開始閃爍時，更換過濾網 2。 2 AC4080 90 ZH-HK 2 AC4081
4 將預過濾網放回到產品中後，重設過濾 網 2 壽命計算。（請參閱第 7 章「重 設過濾網壽命計數器」） 3 將新的加濕過濾網放入水箱。 4 將水箱放回到產品中。 更換加濕過濾網 1 開始閃爍時，請更換加濕過 繁體中文 當過濾網燈 濾網。 從水箱移除使用過的加濕過濾網。 5 2 重設加濕過濾網壽命計數器。（請參閱 第 7 章「重設過濾網壽命計數器」） 拆除新的加濕過濾網上的所有包裝 物料。 ZH-HK 91
7 重設過濾網壽命 計數器 在更換過濾網後重設過濾網壽命計算是十 分重要的。這讓本產品可與過濾網壽命計 算同步。 1 按住重設按鈕 3 秒，過濾網燈熄 滅，同時本產品將以預設設定（組合模 式且風扇速度為自動）自動恢復工作。 3” 92 ZH-HK
8 疑難排解 本章節總結一些您在本產品上最常見的問題。如果您按照以下資料仍未能解決問題，請聯絡 您的國家的 Philips 顧客服務中心。 問題 可行解決方案 產品即使插上電源也 沒有正常運作。 • 如果過濾網更換燈已亮起但您沒有更換相應過濾網，那本產品已 產品即使啟動了也沒 有正常運作。 產品正在運作，但按鈕無響應。檢查是否開啟了兒童安全鎖（僅適 用於 AC4081）。 水箱漏水。 當您從本產品拿出水箱時發現蓋子有點濕，這是正常現象。但是， 如果水滴一直從水箱底部滴出，則聯絡您所在國家的顧客服務 中心。 加濕過濾網上有些白 色的沉積物。 這些白色沉積物是水垢，它們含有水中的礦物質。水垢殘留在加濕 過濾網上會影響加濕效能。因此，當過濾網燈 / 閃爍時，需要 除去加濕過濾網的水垢（請參閱「清潔預過濾網並除去加濕過濾網 的水垢」章節）。 沒有空氣從排氣口 排出。 把插頭接上牆壁插槽並啟動本產品。 從排氣口排出的氣流 比以前顯著減弱。 • 預過濾網處於骯髒的狀態。清潔預過濾網（請參閱「清潔預過濾 即使本產品工作很 久，空氣質素也沒有 改善。 • 本產品的一個濾網沒有得到更換。請確認所有
問題 可行解決方案 我沒有看見任何水蒸 氣由本產品冒出。 它真的在運作嗎？ 當水蒸氣質素很好的時候，它會是透明的。透過 NanoCloud 加濕 技術，本產品可從出口區產生健康的濕潤空氣，而不會形成水霧。 本產品發出一陣 怪味。 在您最初數次使用本產品時，它可能會發出一點塑膠氣味。這是 正常的。可是，如果本產品發出燒焦的氣味，請聯絡您的 Philips 經銷商或認可的 Philips 服務中心。本產品亦可能會在其中一個過濾 網變得骯髒時發出令人不快的氣味。在這場合，請清潔或更換有關 過濾網。 我需要更潔淨的 空氣，因為我有 過敏症。 您可變更空氣質素感應器的敏感度（請參閱「使用本產品」一章中 的「設定空氣質素感應器的靈敏度」部份）以令本產品更能淨化 空氣。 本產品噪音特別大。 • 請檢查是否拆去過濾網上的所有包裝物料。 • 如果產品仍然太吵，可調低風扇速度。 產品仍然指示我需要 更換濾網，但是我已 經更換。 可能您並未正確按重設按鈕 並按住重設按鈕 3 秒。 94 ZH-HK 。插入本產品插頭，按 按鈕開啟
如果您需要資料或有疑問，請前往 Philips 網站 www.philips.com 或聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心（您會在全球保障小冊 子上找到其電話號碼）。如果您的國家沒 有顧客服務中心，請前往當地的 Philips 經 銷商。 10 注意 電磁場（EMF） 這款 Philips 產品符合一切有關電磁場暴露 的適用安全標準及條例。 符合 EMF 標準 訂購零件或配件 Koninklijke Philips N.V. 專為消費者製造及銷 售許多產品 (例如任何電器用品)，而這些 如果您需要更換零件或想訂購額外配件，請 前往您的 Philips 經銷商或瀏覽 www.philips.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V.
