AC4074, AC4072
1 K A 1 B 2 3 4 5 6 7 8 L C D E M N O P F G H 9 I J 10
AC4074, AC4072 English 6 繁體中文 23 简体中文 38
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. With this new CleanAir System you breathe cleaner air. For the best results, place the CleanAir System in a room where you spend most of your time, e.g. the living room or bedroom.
English 7 K Control panel 1 Light sensor for night mode 2 AIR QUALITY on/off button with light 3 Power on/off button 4 SILENT button with light 5 Power-on light 6 FAN SPEED button with light 7 AUTO button with light 8 Fan speed lights (1, 2, 3 and boost power)/filter replacement lights 9 FAN SPEED indications 10 REPLACE FILTER indications L Filter 4: HEPA filter M Filter 3: activated carbon filter N Filter 2: formaldehyde filter (supplied with AC4074) or multi-care filter (supplied with AC4072) O Filter 1
English -- Always place and use the appliance on a dry, stable, level and horizontal surface. -- Leave at least 20cm free space behind and on both sides of the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance. -- Do not place anything on top of the appliance and do not sit on the appliance. -- Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.
English Note: Make sure you insert the filters in the correct position. 1 Place your fingers in the recesses of the side panels and gently pull the top part of the front panel towards you. Then lift the hooks at the bottom of the panel out of the bottom of the appliance. 2 Remove all the filters from the appliance. 3 Remove all packaging material from the filters. 4 Put filter 4 (HEPA filter) back into the appliance. Note: Make sure that the side with the tag is pointing towards you.
English 6 Put filter 2 (formaldehyde filter for AC4074 or multi-care filter for AC4072) back into the appliance. Note: Make sure that the side with the tag is pointing towards you. 7 Place filter 1 (pre-filter) in the appliance. Note: Make sure that the side with the two projections is pointing towards you. Note: Make sure that all hooks are properly attached to the appliance. 2 8 To reattach the front panel, insert the bottom hooks into the bottom of the appliance first (1).
English 11 ,, The air quality light ring shows the quality of the air. Air quality indication Colour Air quality Blue very good Deep purple good Purple fair Red bad To switch off the air quality light ring, press the AIR QUALITY button. Note:The air quality light ring automatically goes on when the appliance is switched on. ,, The appliance automatically starts operating in the AUTO mode.
English adjust the sensitivity of the air quality sensor. When it is set to a higher sensitivity level, the appliance already starts cleaning the air at lower pollution levels to make the air even cleaner. There are 3 sensitivity levels: -- standard -- sensitive -- extra sensitive The pollution sensor is set to standard sensitivity. You can adjust the sensitivity of the air quality sensor in the following way: 1 If the appliance is already plugged in, unplug the appliance and wait for a few minutes.
English 13 2 Press the AUTO button to activate the auto mode. Note:When the appliance is operating in another mode and you want to activate the auto mode, simply press the AUTO button. ,, The AUTO light goes on. ,, The FAN SPEED light indicates at which fan speed the appliance is operating. Note:When the air quality is very good and the appliance operates at a very low fan speed, the FAN SPEED light for the lowest speed setting does not go on.
English ,, AC4074 only: The corresponding fan speed light in the fan speed indicator goes on. Note: Select boost power if you need an extra strong airflow when the air in the room is very dirty. All three fan speed lights go on. Silent mode When you use the appliance in silent mode, it operates very quietly. 1 Press and hold the on/off button for 2 seconds to switch on the appliance. 2 Press the SILENT button to activate the silent mode. ,, The SILENT light goes on.
English 15 Pre-filter The pre-filter is washable. -- Clean the pre-filter when the first filter replacement light flashes to ensure optimal functioning of the appliance. 1 Place your fingers in the recesses of the side panels and gently pull the top part of the front panel towards you. Then lift the hooks at the bottom of the panel out of the bottom of the appliance. 2 To remove the pre-filter, grab the two projections and pull the filter towards you. 3 Wash the pre-filter under a running tap.
English Air quality sensor Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance. Clean it more frequently if you use the appliance in a dusty environment. Note:When the humidity level in the room is very high, it is possible that condensation develops on the air quality sensor. As a result, the AIR QUALITY light on the control panel and the air quality light ring may indicate that the air quality is bad even though the air quality is good.
English 17 -- Filter replacement light 1 flashes: filter 1 (the pre-filter) has to be cleaned. See chapter ‘Cleaning’ for further instructions. -- Filter replacement light 2 flashes: filter 2 (the formaldehyde filter (supplied with AC4074) or multi-care filter (supplied with AC4072)) has to be replaced. -- Filter replacement light 3/4 flashes: the activated carbon filter and the HEPA filter have to be replaced. Note:The HEPA filter and the activated carbon filter have a similar lifetime.
English Replacing the filters Tip: Place the appliance against a wall for more stability when you remove or insert filters. 1 Switch off the appliance and unplug it. 2 Place your fingers in the recesses of the side panels and gently pull the top part of the front panel towards you. Then lift the hooks at the bottom of the panel out of the bottom of the appliance. 3 To remove filter 1 (pre-filter), grab the two projections and pull the filter towards you.
English 19 8 Put filter 4 (HEPA filter) back into the appliance. Note: Make sure that the side with the tag is pointing towards you. 9 Put filter 3 (activated carbon filter) back into the appliance. 10 Put filter 2 (formaldehyde filter for AC4074 or multi-care filter for AC4072) back into the appliance. Note: Make sure that the side with the tag is pointing towards you. 11 Put filter 1 (pre-filter) back into the appliance. Note: Make sure that the side with the two projections is pointing towards you.
English 14 Press the filter reset button with a thin tool. Note:You do not need to press the filter reset button after cleaning filter 1 (pre-filter). Note:You cannot reset the appliance when you replace a filter before its filter replacement light starts flashing. Note:You cannot reset the appliance if it is not plugged in and switched on. Storage 1 To store the mains cord, wind it round the cord storage facility at the bottom of the appliance.
English 21 Problem Possible solution The appliance doesn’t work. You ignored the filter replacement alerts. You did not replace the filter when the filter replacement light started flashing and did not respond when the appliance started to beep every 30 minutes after approx. 2 weeks. As a result, the appliance is now locked and you have to replace the filter and reset the appliance (see chapter ‘Filter replacement’) so that the appliance can operate again.
English Problem Possible solution The appliance stops operating, although the power-on light is still on. The built in quality sensor has determined that the air quality is good and that the air does not need to be cleaned anymore. When the air quality deteriorates, the appliance starts running at a low fan speed and noise level so that the energy consumption is minimised.
繁體中文 23 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.
繁體中文 L 濾網 4：HEPA 濾網 M 濾網 3：活性碳濾網 N 濾網 2：甲醛濾網 (供應與 AC4074) 或全效濾網 (供應與 AC4072) O 濾網 1：前層濾網 P 正面護板 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後 參考。 危險 -- 請勿讓水或其他液體，或是易燃清潔劑進入產品內，以避免電擊 和 / 或火災。 -- 請勿用水或其他液體，或是 (易燃) 清潔劑清潔產品，以避免電 擊和 / 或火災。 警示 -- 在連接本產品的電源之前，請確認本產品機體底部所標示的電壓 與當地的室內電壓是否相同。 -- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或 是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。 -- 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。 -- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩 童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及 知識者。 -- 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。 -- 請勿在出風口上方或進風口前面放置物品，擋住進出風口。 警告 -- 本產品不可用來作為維持良好通風的設備、替代吸塵器清潔，或 烹調時用來當作
繁體中文 25 -- 請勿在極為潮濕或周遭溫度很高的環境下使用本產品，例如浴 室、廁所或廚房。 -- 本產品無法清除一氧化碳 (CO)或氡氣 (Rn)。發生燃燒意外及危 險化學物品意外時，本產品無法當作安全裝置使用。 電磁波 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關 標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據 現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。 第一次使用前 放置濾網 本產品所有隨附的濾網皆已妥善安裝在機體內，但是在使用前，必 須先拆下濾網包裝。請先移除所有濾網，拆下濾網包裝，然後把濾 網放回產品中，如下所述。 提示： 取出或裝入濾網時，將本產品靠牆擺放可獲得較穩定的支 撐。 注意： 請確定濾網裝入正確的位置。 1 將手指放入兩邊護板的凹處，朝自己的方向輕輕拉出產品正面護 板的頂部。然後將護板底部的扣鉤自產品底部提起。 2 從產品內取出所有濾網。 3 拆下濾網所有包裝材料。 4 將濾網 4 (HEPA 濾網) 裝回產品。 注意： 請確認有拉片的那一側朝向自己。
繁體中文 5 將濾網 3 (活性碳濾網) 裝回產品。 6 將濾網 2 (AC4074 的甲醛濾網或 AC4072 的全效濾網) 裝回產 品。 注意： 請確認有拉片的那一側朝向自己。 7 將濾網 1 (前層濾網) 裝回產品。 注意： 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己。 注意： 請確認所有扣鉤皆已正確裝入產品。 8 若要重新裝入正面護板，先將底部扣鉤裝入產品底部 (1)，然後 將護板推回產品機體 (2)。 2 1 使用此產品 1 將插頭插入電源插座 ,, 所有指示燈亮起兩次，並發出嗶聲，然後指示燈再次熄滅。 2 按住開關 (On/Off) 按鈕 2 秒鐘，即可開啟產品電源。
繁體中文 27 ,, 控制面板上的電源指示燈與空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈會 亮起。 ,, 空氣品質指示燈會顯示空氣品質。 空氣品質指示 顏色 空氣品質 藍色 優良 深紫色 良好 紫色 普通 紅色 不良 若要關閉空氣品質指示燈，請按下空氣品質 (AIR QUALITY) 按鈕。 注意： 產品電源開啟後，空氣品質指示燈就會自動亮起。 ,, 本產品會在自動 (AUTO) 模式下自動開始運作。 若要關閉產品電源，請再次按下開關 (On/Off) 按鈕不動，等到電源 開啟指示燈熄滅，將產品的插頭拔除。 注意： 室內濕度等級很高的時候，空氣品質感測器上可能會凝結水 滴，如此一來，即使空氣品質良好，控制面板上的空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈及空氣品質指示燈圈可能會顯示空氣品質不良。 在此情況下，自動模式會讓產品風扇高速運轉。您可以清潔空氣品 質感測器來解決此問題。如果高濕度期間經常發生水滴凝結問題， 建議您使用手動風速設定。 風扇速度指示燈/更換濾網指示燈 -- 控制面板右側的指示燈有雙重功能：一是指示風扇速度，二是顯 示濾網是否應更換或清潔。 -- 指示燈 1 至
繁體中文 調整空氣品質感測器敏感度 患有某些健康問題 (如過敏或氣喘) 的人，更加需要健康的空氣。基 於這個原因，本空氣清淨機可調整空氣品質感測器的敏感度。敏感 度的等級設為較高時，產品在污染程度較低時就會開始潔淨空氣， 讓空氣更加乾淨。 敏感度的等級有 3 種： -- 標準 -- 敏感 -- 超敏感 污染感測器的設定為標準敏感度。空氣品質感測器的敏感度可依照 下列方式調整： 1 如果產品已經插電，請將產品的插頭拔下，等待幾分鐘。 2 按下空氣品質 (AIR QUALITY) 按鈕，同時將電源插頭插入電源 插座。 ,, 產品會發出嗶聲兩次，其中一個風扇速度指示燈會閃爍，顯示空 氣品質感測器目前的敏感度等級。 敏感度等級： 風扇速度指示燈 敏感度等級 1 超敏感 2 敏感 3 標準 3 按下風扇速度 (FAN SPEED) 按鈕，調整空氣品質感測器的敏感 度等級。 ,, 其中一個風扇速度指示燈會閃爍，顯示要設定的空氣品質感測器 敏感度等級。 4 按住開關 (On/Off) 按鈕，關閉產品電源。 注意： 若您變更了敏感度等級，產品在開啟電源後，會依照您設定 的敏感度等級，自動開始運作。
繁體中文 29 2 按下自動 (AUTO) 按鈕，啟動自動模式。 注意： 若產品以另一種模式運作，但您想要啟動自動模式時，只要 按下自動 (AUTO) 按鈕即可。 ,, 自動 (AUTO) 指示燈會亮起。 ,, 風扇速度 (FAN SPEED) 指示燈會顯示產品是以何種風扇速度 運作。 注意： 當空氣品質非常良好時，產品會以非常低的風扇速度運作， 顯示最低風速設定的風扇速度 (FAN SPEED) 指示燈不會亮起。在 此情況下，只有電源指示燈與自動 (AUTO) 指示燈會亮起。 注意： 內建空氣品質感測器會檢測空氣品質並自動選擇適當的速度 設定，以儘可能確保最佳的室內空氣品質。當空氣乾淨時，產品會 停止運作。當空氣品質降低時，產品會以低風扇速度和低噪音等級 開始運作，將能源消耗降至最低。 夜間模式 本產品能因應周遭環境協調運作。在自動模式下，產品所處的室內 光線變暗時，會自動切換到夜間模式。室內光線變暗長達 3 分鐘， 產品的指示燈就會熄滅，風扇速度和噪音等級會降低，耗電量也會 降至最低。如果室內光線再度變亮長達 5 分鐘以上，本產品會恢復 正常運作。 在夜間模式下，自動控制功能仍然啟動。如果空氣很乾
繁體中文 ,, 僅限 AC4074：風扇速度指示中相對應的風扇速度指示燈會亮 起。 注意： 如果室內空氣很髒，需要超強風速時，請選擇超高速。全部 三個風扇速度指示燈都會亮起。 靜音模式 本產品處於靜音模式時，會十分安靜地運作。 1 按住開關 (On/Off) 按鈕 2 秒鐘，即可開啟產品電源。 2 按下靜音 (SILENT) 按鈕，啟動靜音模式。 ,, 靜音 (SILENT) 指示燈會亮起。 如果想要返回風扇速度 (FAN SPEED) 模式或自動 (AUTO) 模式，只 要按下風扇速度 (FAN SPEED) 按鈕或自動 (AUTO) 按鈕即可。 清潔 進行清潔前，請務必先拔離電源插頭。 切勿讓產品浸入水或其他液體中。 切勿使用漂白劑或酒精等刺激性或易燃洗劑清潔產品的任何部分。 只有前層濾網可以水洗，其他濾網「不得」水洗。 產品機體 定期清理機體內部與外殼，可避免內部與外殼累積灰塵。 1 請使用柔軟的乾布擦拭產品的機體。 2 請使用柔軟的乾布清潔進風口及出風口。
繁體中文 31 前層濾網 前層濾網可水洗。 -- 第一個更換濾網指示燈閃爍時，請清洗前層濾網，確保產品發揮 最佳效果。 1 將手指放入兩邊護板的凹處，朝自己的方向輕輕拉出產品正面護 板的頂部。然後將護板底部的扣鉤自產品底部提起。 2 若要取出前層濾網，抓住濾網上兩個凸出部分，朝向自己拉出。 3 將前層濾網置於水龍頭下清洗。如果前層濾網很髒，請使用軟刷 來清除灰塵。 提示： 清潔前層濾網的其他方法，就是使用吸塵器去除灰塵。 4 讓前層濾網自然風乾。 注意： 請確認前層濾網完全乾燥。如果濾網未乾，細菌可能會在濾 網中滋生，造成濾網的使用壽命縮短。 5 將前層濾網裝回產品中，所有扣鉤正確扣入產品。 注意： 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己。 6 若要重新裝入正面護板，先將底部扣鉤裝入本產品底部 (1)，然 後將護板推向本產品機體 (2)。 2 1
繁體中文 空氣品質感測器 每 2 個月清潔空氣品質感測器，確保產品發揮最佳效果。如果在佈 滿灰塵的環境中使用本產品，就要更常清潔空氣品質感測器。 注意： 室內濕度等級很高的時候，空氣品質感測器上可能會凝結水 滴，如此一來，即使空氣品質良好，控制面板上的空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈及空氣品質指示燈圈可能會顯示空氣品質不良。 在此情況下，必須清潔空氣品質感測器，或使用手動風速設定。 1 請使用軟刷，清潔空氣品質感測器的進風口及出風口。 2 取下空氣品質感測器的護蓋。 3 請使用略濕的棉棒，清潔空氣品質感測器、進風口、出風口。 4 使用乾的棉棒擦乾。 5 裝上空氣品質感測器的護蓋。 更換濾網 保養濾網 本空氣清淨機配備健康空氣保護鎖 (HealthyAirProtect Lock) 功能， 可確保濾網在產品運作時處於最佳狀態。當濾網阻塞而必須清潔或 更換時，對應的更換濾網指示燈會開始閃爍。若不更換濾網 2、濾 網 3、和/或濾網 4，產品會停止運作，然後鎖定。 產品鎖定後，對應濾網的更換濾網指示燈會持續亮起。 注意： 只有在濾網的更換指示燈閃爍時才需更換濾網。若在更換濾 網指示燈開始閃
繁體中文 33 更換濾網指示燈 更換濾網指示燈會顯示哪一個濾網必須清潔或更換。 -- 更換濾網指示燈 1 閃爍：濾網 1 (前層濾網) 必須清潔。如需進 一步說明，請參閱「清潔」單元。 -- 更換濾網指示燈 2 閃爍：濾網 2 (甲醛濾網 (供應與 A4074) 或全 效濾網 (供應與 AC4702)) 必須更換。 -- 更換濾網指示燈 3/4 閃爍：活性碳濾網與 HEPA 濾網必須更 換。 注意： HEPA 濾網與活性碳濾網的使用壽命差不多，因此必須同時 更換。 更換濾網鎖 如果不即時更換濾網，本產品會在更換濾網指示燈開始閃爍約 2 週 後停止運作。產品鎖定後，必須更換濾網，並按下重設按鈕才能恢 復運作。 注意： 當濾網更換指示燈 2 或 3/4 以及控制面版上的更換濾網 (REPLACE FILTER) 指示持續亮起，本產品已鎖定 (請參閱本章節 中的「濾網保養」部分，取得詳細資訊)。 產品會在多久時間後鎖住，則根據更換濾網警示燈亮起後的運作時 間與所選的速度等級而定。 本產品進入鎖定狀態的前 1 天，每隔 30 分鐘會發出嗶聲，提示有 濾網需要更換。 本產品鎖住後，按下任何一個按鈕，都會聽見嗶
繁體中文 更換濾網 提示： 取出或裝入濾網時，將本產品靠牆擺放可獲得較穩定的支 撐。 1 關閉產品電源，並拔除插頭。 2 將手指放入兩邊護板的凹處，朝自己的方向輕輕拉出產品正面護 板的頂部。然後將護板底部的扣鉤自產品底部提起。 3 若要取出濾網 1 (即前層濾網)，抓住濾網上兩個凸出部分，朝向 自己拉出。 4 若要取出濾網 2 (AC4074 的甲醛濾網或 AC4072 的全效濾網)， 抓住濾網拉片，朝向自己拉出。 5 若要取出濾網 3 (活性碳濾網)，抓住濾網拉片，朝向自己拉出。 6 若要取出濾網 4 (HEPA 濾網)，抓住濾網拉片，朝向自己拉出。 7 丟棄已用的濾網，拆開新濾網的包裝。
繁體中文 35 8 將濾網 4 (HEPA 濾網) 裝回產品。 注意： 請確認有拉片的那一側朝向自己。 9 將濾網 3 (活性碳濾網) 裝回產品。 10 將濾網 2 (AC4074 的甲醛濾網或 AC4072 的全效濾網) 裝回產 品。 注意： 請確認有拉片的那一側朝向自己。 11 將濾網 1 (前層濾網) 裝回產品。 注意： 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己。 注意： 請確認所有扣鉤皆已正確裝入產品。 12 若要重新裝入正面護板，先將底部扣鉤裝入產品底部 (1)，然後 將護板推回產品機體 (2)。 2 1 13 請將插頭插入電源插座，再度開啟產品電源。
繁體中文 14 利用細長的工具，按下濾網重設按鈕。 注意： 清潔濾網 1 (前層濾網) 之後，不需按下濾網重設按鈕。 注意： 若在更換濾網指示燈開始閃爍之前即更換濾網，就無法重設 本產品。 注意： 如果未插插頭或未開啟電源，您便無法重設本產品。 收納 1 請將電源線纏繞在產品底部的電源線捲線裝置上，加以收納。 配件 我們提供下列型號的新濾網： 濾網 型號 濾網 2：甲醛濾網 AC4142 濾網 2：全效濾網 AC4141 濾網 3：活性碳濾網 AC4143 濾網 4：HEPA 濾網 AC4144 環境保護 -- 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品 放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 保證書與服務 若您需要相關資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips.
繁體中文 問題 可能的解決方法 產品不能運作。 若您忽略更換濾網警示燈，在更換濾網指示燈開始閃爍時未更換 濾網，且在 2 週後產品開始每隔 30 分鐘發出嗶聲時，並未因應處 理。因此產品已鎖住，您必須更換濾網並重設本產品 (請參閱「更 換濾網」單元)，才可再度運作。 出風口沒有空氣流出 產品電源沒有開啟，請將插頭插入電源插座，開啟產品電源。 37 空氣品質良好，且自動模式啟動，在此情況下，產品會在空氣乾淨 時自動關閉電源，以節省電力。 自動模式啟動時，風扇 速度沒有改變。 室內光線變暗時，若產品處於自動模式，夜間模式會自動啟動，此 時，風扇速度會設得很低。如果想要更改風速，請按下風扇速度 (FAN SPEED) 按鈕一次或多次，設定所需的風扇速度。 出風口流出的風速比之 前慢。 前層濾網髒污，請清潔前層濾網 (請參閱「清潔」單元)。 您尚未拆下濾網的所有包裝材料，請確認已移除所有包裝材料。 即使本產品已經長時間 運作，空氣品質仍未獲 得改善。 其中一個濾網尚未放入產品中，請確認所有濾網都已按照下列 順序正確安裝，濾網從內至外分別為：(1) HEPA 濾網；(2) 活 性碳濾網；(3)
简体中文 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的 支持服务，请登陆 www.philips.
简体中文 L M N O P 39 8 风扇速度指示灯（1、2、3 和最高风速）/过滤网更换指示灯 9 风速指示 10 更换滤网指示 过滤网 4：HEPA 过滤网 过滤网 3：活性炭过滤网 过滤网 2：甲醛过滤网（对应于 AC4074）或多功能过滤网（对 应于 AC4072） 过滤网 1：预过滤网 前面板 注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参 考。 危险 -- 切勿让水或任何其它液体或易燃性清洁剂进入产品，以免发生触 电和（或）火灾。 -- 切勿用水或任何其它液体或（易燃性）清洁剂来清洁产品，以免 发生触电和（或）火灾。 警告 -- 在将产品接通电源以前，首先确认产品底部所标示的电压是否与 当地的电压相符。 -- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或 类似部门的专业人员来更换。 -- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。 -- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经 验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他 们使用本产品进行监督或指导。 -- 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。 -- 请勿堵塞进风和出风口
简体中文 -- 请勿在温度变化较大的房间内使用本产品，因为这可能导致产品 内部的冷凝。 -- 为防止干扰，请将产品放置在距离使用空中电波的电器（例如电 视机、收音机和无线电控制时钟）至少 2 米的距离。 -- 本产品仅限于家用并在正常运行条件下使用。 -- 请勿在潮湿环境或高温环境中（例如浴室、卫生间或厨房）使用 本产品。 -- 本产品不能去除一氧化碳 (CO) 或氡 (Rn)，因此在发生燃烧和危 险化学品事故时，不能作为安全设备使用。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学 证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品 是安全的。 初次使用之前 安装过滤网 本产品内部随附了所有过滤网，但是使用产品之前，务必首先除去 过滤网的包装。请按以下说明卸下所有过滤网并除去其包装，然后 重新放回产品中。 提示： 在取下或插入过滤网之前，请将产品靠墙摆放以使其更稳 固。 注意： 务必将过滤网插到正确位置。 1 将手指放在侧面板的凹处，然后面向您的方向轻轻拉出前面板的 上半部分。提拉面板底部的挂钩，将其从产品底部拉出来。 2 卸下产品内部的所有过滤网。
简体中文 41 4 将过滤网 4（HEPA 过滤网）放回产品内部。 注意： 确保带拉片的一面朝向您。 5 将过滤网 3（活性炭过滤网）放回产品内部。 6 将过滤网 2（对应于 AC4074 的甲醛过滤网或对应于 AC4072 的多功能过滤网）放回产品内部。 注意： 确保带拉片的一面朝向您。 7 将过滤网 1（预过滤网）放回产品内部。 注意： 确保带两个凸缘的一面朝向您。 注意： 确保所有挂钩均已正确连接到产品上。 8 要装回前面板，请首先将底部的挂钩插到产品底部 (1)。然后， 朝产品机身方向推动面板 (2)。 2 1 使用本产品 1 将插头插入插座
简体中文 ,, 所有指示灯将亮起两次，您将听到一声哔声。之后，指示灯将再 次熄灭。 2 按住开/关按钮 2 秒钟以打开产品。 ,, 此时，控制面板上的电源指示灯和 AIR QUALITY（空气质量） 指示灯将亮起。 ,, 空气质量光环将显示空气质量。 空气质量指示 颜色 空气质量 蓝色 非常好 深紫色 良好 紫色 一般 红色 较差 要关闭空气质量光环，请按 AIR QUALITY（空气质量）按钮。 注意： 在打开本产品时，空气质量光环将自动打开。 ,, 产品在 AUTO（自动）模式下将自动运行。 要关闭产品，请再次按住开/关按钮，直至电源指示灯熄灭，然后拔 下产品的电源插头。 注意： 当室内的湿度非常高时，空气质量传感器上可能会形成冷凝 水。此时，即使空气质量很好，控制面板上的 AIR QUALITY（空气 质量）指示灯及空气质量光环可能也会指示空气质量较差。在这种 情况下，自动模式将使产品的风扇高速运转。要解决这一问题，您 可以清洗一下空气质量传感器。如果在湿度很高的时候经常形成冷 凝水，建议您使用任一手动速度设置。
简体中文 43 风扇速度指示灯/过滤网更换指示灯 -- 控制面板右侧的指示灯具有双重功能：它们既可以指明风扇速 度，也可以指明应该更换或清洗过滤网。 -- 当指示灯 1 至 3/4 连续亮起时，表示当前的风扇速度。 -- 当指示灯 1 闪烁时，表示您必须清洗预过滤网。当指示灯 2 和/或 3/4 闪烁时，表示您必须更换这些过滤网。如果指示灯 2 和/或 3/4 闪烁，则 REPLACE FILTER（更换过滤网）指示灯也 会闪烁（有关详细信息，请参阅“更换过滤网”一章）。 -- 当指示灯 2、3/4 及 REPLACE FILTER（更换过滤网）指示灯持 续亮起时，表示产品已被锁定（有关详细信息，请参阅“更换过 滤网”一章）。 调节空气质量传感器的灵敏度 存在某些健康问题（例如过敏症或哮喘）的人更需要健康的空气。 出于这种考虑，本空气净化器可以调整空气质量传感器的灵敏度。 如果将它设置为较高的灵敏度级别，则本产品还会清洁污染程度较 低的空气，使空气前所未有地清新！ 灵敏度分为三个级别： -- 标准 -- 灵敏 -- 超级灵敏 污染传感器设置为标准灵敏度。您可通过以下方法调节空气质量传 感器的灵敏度： 1
简体中文 自动模式 打开产品之后，内置的空气质量传感器将自动测量室内的空气质 量。激活自动模式之后，产品将根据测定的空气质量选择最合适的 风扇速度。 1 按住开/关按钮 2 秒钟以打开产品。 2 按 AUTO（自动）按钮激活自动模式。 注意： 当产品在其它模式下运行时，如果您想激活自动模式，只需 按 AUTO 自动按钮。 ,, 此时，AUTO（自动）指示灯将亮起。 ,, FAN SPEED（风速）指示灯将指明产品运行时的风扇速度。 注意： 当空气质量非常好时，本产品将以很低的速度运行；当风扇 以最低速度设置运行时，FAN SPEED 风速指示灯将不亮起。在此 情况下，只有开机指示灯和 AUTO 自动指示灯亮起。 注意： 内置空气质量感应器可测定空气质量并自动选择相应的风速 设定，以保证室内空气处于最佳质量。当空气洁净时，产品将停止 运转。如果空气质量变差，则产品将开始以较低的风速和噪音级别 运行，以将能耗保持在最低水平。 夜间模式 本产品可以与周围环境协调工作。在自动模式下，当室内环境变暗 时，产品将自动切换至夜间模式。当室内环境变暗 3 分钟后，产品 的指示灯将熄灭，风扇速度和噪音级别也会降低，同
简体中文 45 ,, 仅限于 AC4074：风扇速度指示中对应的风扇速度指示灯将亮 起。 注意： 当室内空气非常污浊时，如果需要超强气流，请选择增强功 率。此时，三个风扇速度指示灯将全部亮起。 静音模式 当您在静音模式下使用本产品时，它将非常安静地运行。 1 按住开/关按钮 2 秒钟以打开产品。 2 按 SILENT 按钮激活静音模式。 ,, 此时，SILENT（静音）指示灯将亮起。 如果要返回至 FAN SPEED（风扇速度）模式或 AUTO（自动）模 式，只需按 FAN SPEED 或 AUTO 按钮。 清洁 清洁产品前，务必先将电源插头拔掉。 切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。 切勿使用具有腐蚀性或易燃性的清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁 本产品的任何部件。 只有预过滤网可以水洗，其它过滤网全部不可水洗。 产品机身 定期清洁机身的内侧和外侧可防止灰尘积聚在内侧和外侧。 1 使用柔软的干布擦去产品机身上的灰尘。 2 使用柔软的干布清洁进风口和出风口。 预过滤网 预过滤网
简体中文 -- 当第一个过滤网更换指示灯闪烁时，请清洗预过滤网，确保产品 以最佳性能运行。 1 将手指放在侧面板的凹处，然后面向您的方向轻轻拉出前面板的 上半部分。提拉面板底部的挂钩，将其从产品底部拉出来。 2 要卸下预过滤网，请抓住两个凸缘，然后朝您自己的方向拉动过 滤网。 3 在水龙头下冲洗预过滤网。如果很脏，请使用软刷清除上面的灰 尘。 提示： 您也可以使用吸尘器来除去上面的灰尘，从而达到清洁预过 滤网的目的。 4 晾干预过滤网。 注意： 确保预过滤网完全晾干。如果仍然是湿的，细菌可能会乘虚 而入，因此缩短预过滤网的使用寿命。 5 将预过滤网放回产品内部，然后将所有挂钩正确连接到产品上。 注意： 确保带两个凸缘的一面朝向您。 6 要装回前面板，请首先将底部的挂钩插到产品底部 (1)。然后， 朝产品机身方向推动面板 (2)。 2 1 空气质量传感器 每 2 个月清洁一次空气质量传感器，确保产品以最佳性能运行。如 果产品用在多尘的环境中，请经常进行清洁。
简体中文 47 注意： 当室内的湿度非常高时，空气质量传感器上可能会形成冷凝 水。此时，即使空气质量很好，控制面板上的 AIR QUALITY（空气 质量）指示灯及空气质量光环可能也会指示空气质量较差。在这种 情况下，您必须清洁空气质量传感器或者使用任一手动速度设置。 1 使用软刷清洁空气质量传感器进风口/出风口。 2 卸下空气质量传感器的保护盖。 3 使用稍微浸湿的棉签，清洁空气质量传感器、进风口和出风口。 4 使用干棉签将其擦干。 5 重新装上空气质量传感器的保护盖。 更换过滤网 维护过滤网 本空气净化器具有 HealthyAirProtect（健康空气智能锁）锁定功 能，旨在确保产品运行过程中，过滤网在最佳条件下工作。当任一 过滤网几乎盛满灰尘并且必须予以清洁或更换时，对应的过滤网更 换指示灯将开始闪烁。如果您没有更换过滤网 2、3 和/或 4，产品 将停止运行并被锁定。 一旦产品锁定，相关过滤网指示灯中的更换指示灯将持续亮起。 注意： 只有在对应的过滤网更换指示灯闪烁时，才能更换过滤网。 如果在更换指示灯开始闪烁前更换过滤网，使用寿命计数器将不会 重置，并将继续计算前一个过滤网的使用寿命。因
简体中文 -- 过滤网更换指示灯 1 闪烁：必须清洁过滤网 1（预过滤网）。有 关详细说明，请参阅“清洁”一章。 -- 过滤网更换指示灯 2 闪烁：必须更换过滤网 2（甲醛过滤网，对 应于 AC4074；或多功能过滤网，对应于 AC4072）。 -- 过滤网更换指示灯 3/4 闪烁：必须更换活性炭过滤网及 HEPA 过滤网。 注意： HEPA 过滤网与活性炭过滤网的使用寿命相似，因此它们必 须同时更换。 过滤网更换锁定 如果没有及时更换过滤网，则在过滤网更换指示灯开始闪烁后，产 品将停止运行约 2 周。一旦产品锁定，只有在更换过滤网并按重置 按钮之后，它才会恢复运行。 注意： 当控制面板上的过滤网更换指示灯 2 或 3/4 以及 REPLACE FILTER（更换滤网）指示灯持续亮起时，产品即已锁定（详细信 息，请参阅本章中的“维护过滤网”部分）。 产品锁定前所能使用的时间取决于发出过滤网更换提醒后选择的运 行时间和速度级别。 产品锁定之前 1 天左右，它会每 30 分钟发出一声哔声，提醒您某 个过滤网需要更换。 产品锁定之后，无论按哪个按钮，您都会听到一声哔声。您可以通 过按住开/关按钮来关闭
简体中文 49 更换过滤网 提示： 在取下或插入过滤网之前，请将产品靠墙摆放以使其更稳 固。 1 关闭产品并拔下电源插头。 2 将手指放在侧面板的凹处，然后面向您的方向轻轻拉出前面板的 上半部分。提拉面板底部的挂钩，将其从产品底部拉出来。 3 要卸下过滤网 1（预过滤网），请抓住两个凸缘，然后朝您的方 向拉动过滤网。 4 要卸下过滤网 2（对应 AC4074 的甲醛过滤网；对应 AC4072 的多功能过滤网），请抓住其拉片，然后朝您的方向拉动。 5 要卸下过滤网 3（活性炭过滤网），请抓住其拉片，然后朝您的 方向拉动。 6 要卸下过滤网 4（HEPA 过滤网），请抓住其拉片，然后朝您的 方向拉动。 7 丢弃需要更换的过滤网，然后除去新过滤网的包装。
简体中文 8 将过滤网 4（HEPA 过滤网）放回产品内部。 注意： 确保带拉片的一面朝向您。 9 将过滤网 3（活性炭过滤网）放回产品内部。 10 将过滤网 2（对应 AC4074 的甲醛过滤网或 AC4072 的多功能 过滤网）放回产品内部。 注意： 确保带拉片的一面朝向您。 11 将过滤网 1（预过滤网）放回产品内部。 注意： 确保带两个凸缘的一面朝向您。 注意： 确保所有挂钩均已正确连接到产品上。 12 要装回前面板，请首先将底部的挂钩插到产品底部 (1)。然后， 朝产品机身方向推动面板 (2)。 2 1 13 重新将插头插入电源插座并打开产品。
简体中文 51 14 使用较细的工具按下过滤网重置按钮。 注意： 清洁过滤网 1（预过滤网）之后，无需按过滤网重置按钮。 注意： 在更换过滤网的过程中，在对应的过滤网更换指示灯开始闪 烁之前，您将无法重置产品。 注意： 必须接通电源并启动产品，才能重置产品。 存储 1 要存放电源线，请将它缠绕在产品底部的线缆存放装置上。 附件 以下型号的新过滤网可供选择： 过滤网 型号 过滤网 2：甲醛过滤网 AC4142 过滤网 2：多功能过滤网 AC4141 过滤网 3：活性炭过滤网 AC4143 过滤网 4：HEPA 过滤网 AC4144 环境 -- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交 给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 保修和服务 如果您需要了解信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www. philips.
简体中文 问题 可能的解决方法 产品不能启动。 您忽视了过滤网更换提醒。当过滤网更换指示灯开始闪烁时，您 没有更换过滤网；在约 2 周后，当产品开始每 30 分钟发出一声哔 声时，您没有及时回应。因此，产品现在已经锁定，您必须更换 过滤网并重置产品（请参阅“更换过滤网”一章），然后产品才 能重新运行。 出风口中没有排出空气 产品没有打开。请将插头插入电源插座并且打开产品。 空气质量很好，而且自动模式已经激活。在这种情况下，当空气 干净清新时，产品将自动关闭以达到节能的目的。 在激活 AUTO（自动） 模式后，风扇速度没有 变化。 当室内变暗时，处于自动模式下的产品将自动激活夜间模式。在 这种情况下，风扇速度将设置为很低的级别。如果要更改风扇速 度，请按一次或按多次 FAN SPEED（风速）按钮，设置所需的风 扇速度。 出风口排出的气流比之前 明显减弱。 预过滤网很脏。请清洁预过滤网（请参阅“清洁”一章）。 您没有除去过滤网上的所有包装材料。请确保您已经除去所有包 装材料。 即使在产品已经运行很长 时间以后，空气质量也没 有显著提高。 某一过滤网可能没有放在产品内部。请确保按以
简体中文 2009/09/26 53
4222.002.7314.
