Operation Manual

282 BEHEREN VAN DE INHOUD VAN EEN DISK
Nederlands
Wissen van een disk
Deze optie is alleen beschikbaar bij DVD+RW-disks die
niet tegen wissen beveiligd zijn.
l Druk in het scherm Disk Info op u (cursor rechts).
‰ U komt dan in het menu 'Diskinstellingen'.
l Kies ' Disk wissen ' en druk op OK.
‰ De melding ' Hierdoor worden alle titels
gewist ' wordt weergegeven.
l Druk op OK om te bevestigen of op u (cursor
links) om te annuleren.
‰ De melding ' Disk wordt gewist ' wordt
weergegeven totdat de actie voltooid is.
‰ Nadat de disk gewist is, wordt op het Index-
scherm de vrije ruimte op de disk aangegeven.
Een DVD+R-disk finaliseren
Een DVD+RW-disk kan op de meeste DVD-spelers
direct afgespeeld worden, maar een DVD+R-disk kan
pas op de DVD-recorder afgespeeld worden als de disk
gefinaliseerd is. Na het finaliseren kunnen geen
wijzigingen meer op de disk worden aangebracht.
l Druk op u (rechter cursortoets) in het
Diskinformatiescherm.
‰ U komt nu in het menu Diskinstellingen.
l Selecteer ‘
Disk finaliseren ’ en druk ter bevestiging
op OK.
‰ ‘ finaliseren ’ wordt weergegeven tot het
finaliseren klaar is.
‰ Na het finaliseren verschijnt het Index-scherm.
Als de DVD+R-disk op een DVD-recorder van een
ander merk is opgenomen, kan het zijn dat u het
Diskinstellingen-menu niet kunt activeren. In dat geval
kunt u de optie ‘ Disk finaliseren ’ bij de instellingen in
menu Voorkeurinstellingen gebruiken.
DVD-compatibel maken van uw
bewerkingen
Bewerkte titels (zie ‘Favoriete scènes’) kunt u op uw
DVD-recorder afspelen, maar het kan zijn dat een DVD-
speler de oorspronkelijke versie weergeeft in plaats van
de bewerking. U kunt DVD+RW-disks zo voorbereiden
dat bewerkte titels ook op een DVD-speler te zien zijn.
Bij DVD+R-disks is dit niet mogelijk
l Wordt in menu Diskinstellingen de optie ‘ Edits
compatibel maken ’ getoond, kies deze optie dan.
Wordt deze optie niet aangegeven, dan is de
DVD+RW-disk al compatibel en is conversie niet
nodig.
l Druk op OK op de afstandsbediening ter
bevestiging.
‰ De meldingen '
Dit duurt ...' en ' Druk ter
bevestiging op OK ' verschijnen om aan te geven
hoe lang de actie zal duren.
l Druk op OK op de afstandsbediening ter
bevestiging.
‰ De melding ' Bezig ...' en een voortgangsbalk
worden weergegeven totdat de actie is voltooid.
Instelligen voor Summer holiday
Summer holiday
Disknaam
Beveiliging
Disk wissen
Make disc compatible
Onbeveiligd
Edits compatibel maken
Druk op OK
Toegangscontrole
Statusveld
Automatische hervatting
Standby
Disk finaliseren
Functies
off on off
Settings for Summer holiday
Summer holiday
Disknaam
Beveiligd
Disk wissen
Disk wordt gewist
Onbeveiligd
Druk op OK
08_990_NL_24521D3 06-06-2002 14:05 Pagina 282