Specifications

agarancianemérvényes.Agaranciálisfeltételeknemvonatkoznakazolyansérülésekre,amelyekavilágítótestnekaz
extrémkörülményekközötti(pl.tengerpartiterületek,iparikörnyezet)használatábólerednek.Agaranciaavásárlás
időpontjátólérvényeséscsakazeredetivásárlástigazolóblokkellenébenérvényesíthető.Agaranciaérvényétveszti
amennyibenalámpatestnemaszerelésiútmutatószerintlettüzembehelyezve,javítvavagyalakítva.Agyártónem
vállalfelelősségetatermékhibáshasználatábólvagyhibásszerelésbőleredőhibákért.
Amegjelenésésatechnikaijellemzőkváltoztatásánakjogafenntartva.Awww.philips.comoldalontalálhatóaGYIKés
továbbiinrormációkatermékkelkapcsolatban.
• Vždypostupujtepodlenávodu,zajistítetaksprávnoubezpečnouinstalaciafunkcisvítidla.
• Nevíte-lisirady,obrat’tesenaelektrikářeneboseinformujtevprodejně,kdejstevýrobekzakoupili.Zajistěte,aby
instalacesvítidlaodpovídalapředpisům.Vněkterýchzemíchmůžesvítidlainstalovatpouzekvalifikovanýelektrikář
(např.Německo).
• Přiinstalacisvítidlanakovovýpovrchmusíbýttentopovrchdostatečněodizolovánauzemněn.
• Interiérovásvítidlačistětesuchouprachovkou.Nepoužívejterozpouštědla,anibrusnéčistícíprostředky.Dbejtena
to,abysetekutinynedostalynaelektrickésoučásti.
• Vždymějtenapamětitechnickéspecifikacesvítidla.Tyjsouvyznačenypomocíobrázkůnaidentifikačnímštítkuv
částiAnávodukpoužití.
• Likvidacestaréhovýrobku:Tentovýrobekjenavrženavyrobenzmateriálůakomponentůnejvyššíkvality,které
jemožnérecyklovataopětovněpoužít.Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,
znamenáto,ževýrobekpodléhásměrniciEU2002/96/ECInformujteseomístnímsystémusběrutříděného
odpaduelektrickýchaelektronickýchvýrobků.Postupujtepodlemístníchpravidelaneodkládejtetakovéstaré
výrobkydoběžnéhokomunálníhoodpadu.Správnálikvidacestaréhovýrobkupomůžepředcházetpřípadným
nepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.
POZOR:Zdenaleznetevysvětlenívšechobrázkůsjejichčíselnýmkódem:
1- Pouze provnitřnípoužití.
2- Svítidlo nenívhodnéproinstalacivkoupelnách(zdejenutnoposuzovatumístěnívzhledemkjednotlivýmzónám).
3- TřídakrytíIII.Nízkonapět’ovésvítidlo12V.
4- Tento výrobeknenívhodnýprodětimladší3-ti let.
Totosvítidlo–stejnějakovšechnaostatníznašíkolekce–bylonavrženo,vyrobenoatestovánovsouladus
nejpřísnějšímievropskýmibezpečnostnímipředpisy(EN60.598/ ).Prohlášeníoshodě:SpolečnostPhilips
Lighting,BGConsumerLuminairestímtoprohlašuje,žetentovýrobeksplňujezákladnípožadavkyadalšípříslušná
ustanovenísměrnice1999/5/EC.Prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:Satenrozen13,2550Kontich–
BelgiumElektrická,magnetickáaelektromagnetickápole(EMP)1.SpolečnostPhilipsLightingvyrábíaprodává
mnohovýrobkůurčenýchprospotřebitele,kteréstejnějakojakýkolijinýelektronickýpřístrojmajíobecněschopnost
vysílatapřijímatelektromagnetickésignály.2.JednouzpředníchobchodníchzásadspolečnostiPhilipsjezajistitu
našichvýrobkůvšechnapotřebnázdravotníabezpečnostníopatření,splnitveškerépříslušnépožadavkystanovené
zákonemadodržetvšechnystandardyohledněEMP,platnévdobějejichvýroby.3.SpolečnostPhilipsusiluje
ovývoj,výrobuaprodejvýrobkůbeznepříznivýchvlivůnalidskézdraví.4.SpolečnostPhilipspotvrzuje,žepokudse
sjejímivýrobkysprávnězacházíajsoupoužíványprozamýšlenýúčel,jepodlesoučasnéhostavuvědeckého
poznáníjejichpoužitíbezpečné.5.SpolečnostPhilipshrajeaktivnírolivevývojimezinárodníchstandardůohledně
EMPabezpečnostníchnorem,díkyčemuždokážepředvídatdalšívývojvestandardizaciarychlejejpromítnoutdo
svýchvýrobků.Navýrobnívadyavadymateriáluposkytujevýrobcezáruku2rokyuinteriérovýcha2roky(pokudna
obaluneníuvedenojinak)uvenkovníchsvítidel.Rozbitésklo,vybitébaterieasvětelnýzdroj(žárovka)nejsou
předmětemposkytovanýchzáruk.Najakékolipoškozeníosvětlenízpůsobenéjehoužívánímvextrémních
podmínkách(např.voblastimořskéhopobřeží,vprůmyslovýchzónáchčikaždodennímkontaktemsorganickým
hnojivem,....)senevztahujezáručnílhůta.Zárukazačínádnemkoupěvýrobku.Projejíuplatněníjenutnopředložit
účtenku(pokladníblok)-dokladokoupi.Zárukasenevztahujenavýrobky,kterénebylyinstaloványpodlenávodu,
bylyopravoványčiupravovány.Výrobcetéžnepřijímáodpovědnostzaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímči
nevhodnou instalací svítidla. Vyhrazujemesiprávonazměnydesignuatechnickýchspecifikacích.
Chcete-lizískatvíceinformacínebozjistitnejčastějšídotazy,přejdětenawebwww.philips.com.
• Vždypostupujtepodl’anávodu,zaistítetaksprávnuabezpečnúinštaláciuafunkciusvietidla.
• Predinštaláciou,údržbou,aleboopravouvždyvypniteprívodel.prúdu.
• Aksinevieteporadit’,obrát’tesanaelektrikára,alebosainformujtevpredajni,kdestevýrobokzakúpili.Zaistítetým
inštaláciusvietidlatak,abyzodpovedalapredpisom.Vniektorýchkrajináchmôžesvietidláinštalovat’ibakvalifikovaný
odborník(napr.Nemecko).
• Interiérovésvietidláčistitesuchouprachovkou.Nepoužívajterozpúšt’adláanibrúsnečistiaceprostriedky.Dbajtena
to,abysažiadnetekutinynedostalinaelektrickésúčiastky.
• Akjesvietidloinštalovanénakovovýpovrch,musíbyťuzemnenéalebovybavenéspojomvhodnýmnauzemnenie.
• Vždymajtenapamätitechnickúšpecifikáciusvietidla.Tiesúvždyvyznačenépomocouobrázkovnaidentifikačnom
štítkuavnávodenapoužitie.
• Likvidáciatohtoproduktu:Vášproduktbolnavrhnutýavyrobenýpomocouvysokokvalitnýchmateriálova
komponentov,ktorésadajúrecyklovaťaznovavyužiť.Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokoša
skolieskami,znamenáto,žetentoproduktpokrývaEurópskasmernica2002/96/ECInformujtesaomiestnom
systémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronickýchvýrobkov.Postupujtepodľamiestnychpravidiela
nevyhadzujtetentoproduktdobežnéhoodpaduzdomácnosti.Správnoulikvidácioustaréhoproduktupomôžete
zabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.
POZOR: Tunájdetevysvetlenievšetkýchobrázkovsichčíselnýmkódom:
1-Svietidlo môžebyťinštalovanélenvinteriéri.
2-Svietidlo niejevhodnépreinštaláciuvkúpel’niach(tujenutnéposudzovat’umiestnenievzhl’adomkjednotlivým
zónam).
3-Trieda krytiaIII.Nízkonapät’ovésvietidlo12V.
4-Tento výrobokniejevhodnýpredetido3 rokov.
Totosvietidlo–takistoakovšetkyostatnéznašejprodukcie–bolonavrhnuté,vyrobenéatestovanévsúlades
najprísnejšímieurópskymibezpečnostnýmipredpismi(EN60.598/ ).Vyhlásenieozhode:SpoločnosťPhilips
Lighting,BGConsumerLuminairestýmtovyhlasuje,žetentoproduktspĺňazákladnépožiadavkyaostatnépríslušné
ustanoveniaSmernice1999/5/ES.Poradenstvotýkajúcesavyhláseniaozhodenájdetenaadrese:Satenrozen13,
2550Kontich–BelgickoElektrické,magnetickéaelektromagneticképolia(„EMF“)1.SpoločnosťPhilipsLighting
vyrábaapredávaveľavýrobkovzameranýchnazákazníkov,ktoré,podobneakokaždýelektronickýprístroj,majú
schopnosťvydávaťaprijímaťelektromagnetickésignály.2.JednouzhlavnýchobchodnýchzásadspoločnostiPhilips
jevykonaťvšetkynevyhnutnézdravotnéabezpečnostnéopatrenianasplnenievšetkýchpríslušnýchzákonných
požiadaviekanoriemEMFplatnýchvdobevýrobyproduktov.3.ZáväzkomspoločnostiPhilipsjevyvíjať,vyrábaťa
predávaťprodukty,ktorénemajúžiadneškodlivézdravotnéúčinky.4.SpoločnosťPhilipspotvrdzuje,žeprisprávnom
zaobchádzanísproduktmiaichpoužívanímnazamýšľanýúčel,jepodľadnesdostupnýchvedeckýchdôkazovich
používaniebezpečné.5.SpoločnosťPhilipszohrávaaktívnuúlohuprirozvojibezpečnostnýchnoriema
medzinárodnýchštandardovEMF,vďakačomumôžepredpokladaťďalšívývojvoblastinormalizácieajehoskorú
integráciudoproduktov.Navýrobnévadyavadymateriáluposkytujevýrobcazáruku2rokyuinteriérovýchsvietidiel
a2roky(pokial’niejenaobaleuvedenéinak)uvonkajšíchsvietidiel.Rozbitésklo,batérieasvetelnézdrojedo
termímugarancienespadajú.Záručnépodmienkysanevzťahujúnasvietidlápoškodenévextrémnychpodmienkach
(morsképobrežia,priemyselnézóny,....).Zárukazačínaplynút’dňomkúpyvýrobku.Prijejuplatneníjenutné
predložit’pokladničnýblok,aleboinýdokladokúpe(napr.faktúra).Zárukasanevzt’ahujenavýrobky,ktoréneboli
inštalovanépodl’anávodu,boliopravované,aleboupravované.Výrobcatiežnepreberázodpovednost’zaškody
spôsobenénesprávnympoužívaním,alebonevhodnouinštaláciousvietidla.Vyhradzujemesiprávonazmeny
designuatechnickýchšpecikácií.Najčastejšieotázkyaďalšieinformácieotomtovýrobkunájdetenalokalite
www.philips.com.
• Proizvođačpreporučujepravilnuuporaburasvjetnihuređaja!Kakobizajamčiliispravnoisigurnopostavljanjeirad
svjetiljki,slijediteoveuputeisačuvajteih.
• Uslučajudvojbezatražitesavjetstručnjakailipitajteutrgovini.Osigurajtepostavljanjesvjetiljkeusuglasjus
važećimpropisima.Određenipropisiuvjetujupostavljanjerasvjetnihuređajaodstraneosposobljenogelektričara
(npr.uNjemačkoj).
• Unutrašnjostrasvjetnihtijelačistitesasuhomkrpom,neupotrebljavajtesredstvazastruganjeiliotapala.
Izbjegavajtetekućinunasvimelektričnimdijelovima.
• Akojerasvjetnotijelopostavljenonametalnupovršinu,morasespojitinauzemljenjekakobiseizbjegaostrujni
udar prilikom ljudskog kontakta sa rasvjetnim tijelom
• Uvijekpažljivorazmotritesvetehničkeopisenauređaju.Usporediteodređeneslikovneznakovesnaljepnicana
uređajusaslikamaprikazanimudijeluAvašihsigurnosnihuputa.
PAŽNJA:Unastavkusenalazetumačenjasvihbrojeva,kojiseodnosenaznakovesprednjestraneovihsigurnosnih
uputa:
1- Ovajrasvjetniuređajmožesepostavljatisamouprostorimagdjenijemogućdodirsvodom.
2- Rasvjetniuređajnijeprikladanzapostavljanjeukupaonicama(ponajprijeneunavedenompodručju).
3- ZaštitnirazredIII:Rasvjetniuređajjeprikladansamozanapajanjesniskimnaponom(npr.12V).
4- Ovaj proizvod nije pogodan za djecu ispod 3 godina.
Rasvjetniuređajje–kaoisviostaliproizvodiiznašegprograma–oblikovan,izrađeniispitanusuglasjusnajstrožim
Europskim sigurnosnim normama (EN 60598 / ).Izjavaosukladnosti:OvimePhilipsLighting,BGConsumer
Luminairesizjavljujedajeproizvodsukladanosnovnimzahtjevimaidrugimvažnimodredbamasmjernice1999/5/
EC.Izjavaosukladnostimožesedobitinaadresi:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumElektrična,magnetskai
elektromagnetskapolja("EMF")1.PhilipsLightingproizvodiiprodajemnogeuređajekojisekoristeusmjereniprema
korisniku,apoputsvihelektroničkihnaprava,općenitoimajusposobnostodašiljanjaiprimanjaelektromagnetskih
signala.2.JednojeodglavnihposlovnihnačelatvrtkePhilipspoduzetisvemogućezdravstveneisigurnosnemjere
prikorištenjunašihproizvoda,poštivatisvemjerodavnepravnepropiseipridržavatisesvihEMFstandardakojisuna
snaziuvrijemeproizvodnjeproizvoda.3.Philipsnastojirazvijati,proizvoditiiprodavatisamooneuređajekojine
izazivajuposljediceštetnepozdravlje.4.Philipsjamčidasunjegoviproizvodi,premadanasdostupnimznanstvenim
istraživanjima,sigurniakosekoristenapravilannačiniupredviđenesvrhe.5.TvrtkaPhilipsaktivnosudjelujeu
razvojumeđunarodnihEMFisigurnosnihstandarda,štojojomogućujepredviđanjerazvojanovihstandardainjihovu
integracijuuproizvode.Zapogreškeukonstrukcijiilimaterijaluproizvođačjamčido2godinezaunutarnjurasvjetui
do2godine(osimakonijedrugačijenavedenonaambalaži)zavanjskurasvjetu.Slomljenostaklo,baterijeiizvori
svjetlostinepodliježugaranciji.Svakaštetaizazvanaupotrebomrasvjetnogtijelauekstremnimuvjetima(morske
obale,industrijskezone,učestalikontaktisagnojivom...)nisupokriveniuvjetimaizgarancije.Jamstvopočinjes
danomkupnjeivrijedisamouzpredočenjeračuna.Ovojamstvonevrijediakorasvjetniuređajnijepostavljenprema
uputama,teakojepopravljaniliprepravljan.Proizvođačtakođernepreuzimabilokakvuodgovornostzaštetekoje
suposljedicapogrešneuporabeilinepravilneprimjenerasvjetnoguređaja.Svakaštetaizazvanaupotrebom
rasvjetnogtijelauekstremnimuvjetima(morskeobale,industrijskezone,učestalikontaktisagnojivom...)nisu
pokriveni uvjetima iz garancije. Zadržavamopravoizmjeneuoblikovanjuitehničkimpodacima.
Čestapitanjaivišeinformacijaoovomproizvodupotražitenaweb-straniciwww.philips.com.
• Производительрекомендуетправильнопользоватьсясветильником.Поэтомусохранитеэтиинструкции,
ивсегдаследуйтеим,чтобыобеспечитьправильноеибезопасноеподключениеииспользование
осветительногоприбора.
• Присомнениипроконсультируйтесьуквалифицированногоэлектрикаиливпунктепродажи.Убедитесь
втом,чтосветильниксобраниподключенвсоответствииссуществующиминормами.Определённые
правилапозволяютподключатьсветильникксетитолькоквалифицированнымэлектриком.
• Протирайтесветильниксухойтканевойтряпкой,неиспользуйтеабразивныхматериаловили
растворителей.Избегайтепопаданиявлагинаэлектрическиечастисветильника.
• Еслисветильникустанавливаетсянаметаллическуюповерхность,этаповерхностьдолжнабытьзаземлена
илисвязанасзаземлениемэлектрическойинсталляции.
• Всегдапросматривайтевсетехническиехарактеристикисветильника.Сверяйтезнаки,изображенныена
наклейкесветильника,изнаки,приведенныевчастиАинструкциибезопасности.
• Защитаокружающейсреды:Приутилизацииотслужившегоустройствасоблюдайтеинструкцииместных
органоввласти.ПередутилизациейпультаДУизвлекитебатарейки.Невыбрасывайтебатарейкивместе
собычнымбытовыммусором.Батарейкинеобходимоутилизироватьвсоответствииснормамиместного
законодательства.
ВНИМАНИЕ: ниже,подсоответствующиминомерами,Вынайдетевсеобъясненияобозначений,указанных
вначаледаннойинструкции.
1- Светильникследуетустанавливатьтольковнутрипомещения.
2- Этотсветильникнеподходитдляустановкивванныхкомнатах(вовсякомслучае,невуказаннойзоне).
3- КлассзащитыIII:светильникприспособлентолькокоченьнизкомунапряжению(напр.12В).
4- Этотсветильникнерекомендуетсяиспользоватьдетямдо3лет.
Светильники,какивсенашиизделия,спроектированы,изготовленыипротестированывсоответствиис
самымистрогимитребованиямиЕвропейскихстандартовбезопасности(EN60.598/ ).Декларацияо
соответствииКомпанияPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesнастоящимзаявляет,чтоизделие
соответствуетосновнымтребованиямидругимприменимымположениямдирективы1999/5/EC.С
ДекларациейосоответствииможноознакомитьсявподразделенииPhilips,расположенномпоадресу:
Satenrozen13,2550Kontich,Бельгия.Электрические,магнитныеиэлектромагнитныеполя(ЭМП)1.
КомпанияPhilipsLightingпроизводитипродаетразличныеизделияпотребительскогоназначения,которые,
какилюбыеэлектронныеустройства,способныизлучатьиприниматьэлектромагнитныесигналы.
2.ОднимизглавныхпринциповдеятельностикомпанииPhilipsявляетсяприменениеполногокомплекса
мербезопасностивцеляхсоответствиявсемправовымтребованиямистандартампоЭМП,действующим
намоментпроизводстваизделия.3.КомпанияPhilipsстремитсяразрабатывать,производитьипродавать
изделия,неоказывающиеотрицательноговоздействияназдоровье.4.КомпанияPhilipsподтверждает,
чтовсоответствииссовременныминаучнымиданнымииприправильномобращении/использованиив
указанныхцеляхизделия,производимыекомпаниейPhilips,безопасны.5.КомпанияPhilipsактивноучаствует
вразработкемеждународныхстандартовпоЭМПистандартовбезопасности,чтопозволяетнамзаранее
внедрятьвпроизводствонашихизделийновыестандарты.Вслучаебракавконструкцииилиматериале
светильникапроизводительпредоставляетдвагодагарантиинавнутреннееосвещениеидвагодана
внешнее(еслинаупаковкенеуказаноиначе).Битыеплафоны,поврежденныебатареииисточникисвета
неподлежатусловиямгарантии.Наповреждения,полученныеврезультатеиспользованияосветительного
приборавэкстремальныхусловиях(морскоепобережье,промышленныезоны,контактсудобрением),
гарантийныеобязательстванераспространяются.Гарантиядействительнасодняпокупкиитолькопо
предоставлениюплатежногодокумента.Гарантиянедействительнавслучаенеправильногомонтажа,
использованиянепоназначениюилисамостоятельногоизменениясветильника.Производительненесет
никакойответственностизаущерб,нанесенныйврезультатенеправильногоиспользованиясветильникаили
использованияегонепоназначению.Изменениядизайнаитехническиххарактеристикнеисключаются
ДляпросмотраFAQиполученияболееподробнойинформацииопродуктепосетитевеб-сайт
www.philips.com.
• Aydınlatmaürünlerinindoğrukullanılması,talimatnameninuygunvegüvenlibirşekildetatbikiylemümkündür.
• Şayetemindeğilseniz,ürünüaldığınızyerleveyabirelektrikçiylekontakkurun.Tesisatı,talimatnamesineuygun
olarakkurunveyabirelektrikçiyekurdurtun.
• Tesisatkurulurkenelbisenizinkuruolmasınaveelektrikolabilecekbölümlerdesıvıtemasıolmamasınadikkatedin.
• Eğeraydınlatmaaracımetalikbiryüzeyemonteedilecekse,buyüzeykoruyucutopraklamailetkeninebağlı
olmalıdır.
• Ürünleilgiliverilenteknikbilgilerindoğruluğunukabuledin.Abölümündeyeralangüvenliktalimatnamelerinde,
ürünlerinüzerindekietiketlerinneanlamageldiğibelirtilmektedir.
• Eskiürününüzünatilmasi:Ürününüz,geridönüsümetabitutulabilenveyenidenkullanilabilen,yüksekkalitede
malzemeveparçalardantasarlanmisveüretilmistir.Birürüne,çarpiisaretlitekerlekliçöparabasiisaretlietiket
yapistirilmasi,sözkonusuürünün2002/96/ECsayiliAvrupaYönergesikapsaminaalinmasianlaminagelir.Lütfen,
elektrikli ve elektronik ürünlerintoplanmasi ile ilgili bulundugunuz yerdeki sistem hakkinda bilgi edinin.Lütfen, yerel
kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi,normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin. Eskiyen ürününüzün
atikislemlerinindogrubiçimdegerçeklestirilmesi,çevreveinsansagligiüzerindeolumsuzetkilereyolaçilmasini
önlemeye yardimci olacaktir.
DİKK AT:Aşağıdagüvenliktalimatnamesiyleilgilinumaralandırılmışreferansnumaralarınıbulacaksınız.
1- Bubağlantıparçasısadeceiç-mekanlariçinuygundurdış-mekanlardakullanılamaz.
2- Buürünbanyomontajıiçinuygundeğildir.
3- Koruma,Sınıf3:Buürünyalnızçokdüşükvoltajakımlarıiçinuygundur.
4- Buürün3yaşındanküçükçocuklariçinuygundeğildir.
Koleksiyonumuzdakitümürünlerveürünparçalarınındizaynı,üretimivetestleriAvrupaGümrükStandartları(EN
60.598/ ‘nauygundur.Uyumlulukbeyanı:PhilipsLighting,BGConsumerLuminairesişbubelgeilebuürünün
1999/5/ECsayılıyönergenintemelgerekliliklerinivediğerilgilihükümlerinikarşıladığınıbeyaneder.Uyumluluk
beyanınaşuadrestenbaşvurulabilir:Satenrozen13,2550Kontich–BelçikaElektrikAlanları,Manyetikve
ElektromanyetikAlanlar("EMF")1.PhilipsLighting,hedeflenmiştüketicilereyönelikolarak,herelektronikcihazgibi
elektromanyetiksinyalyayıpalabilençoksayıdaürünüretipsatmaktadır.2.Philips’inöncelikliİşİlkelerindenbiri,
ürünlerimizintümgeçerliyasalgerekliliklereuymasınıveürünlerinüretildiğitarihteilgiliEMFstandartlarıdahilinde
olmasınısağlamakamacıylagereklitümsağlıkvegüvenliktedbirlerinialmaktır.3.Philips,sağlıküzerindehiçbir
olumsuzetkisiolmayanürünlergeliştirme,üretmevepazarlamataahhüdüvermektedir.4.Philips,ürünlerinin
kullanımının,kullanımamaçlarınauygunolarakdoğruşekildekullanılmasıhalinde,bugünmevcutolanbilimsel
verilerışığındagüvenliolduğunuonaylamaktadır.5.Philips,uluslararasıEMFvegüvenlikstandartlarının
geliştirilmesindeoynadığıetkinrolsayesindeürünlerininerkenentegrasyonundakistandardizasyonudadahada
geliştirebilecekbirkonumdadır.Ürünlerdeolabilecekhatavehasarlıürünleriçiniçmekanaydınlatmalara2yıl,dış
mekanaydınlatmalara2yılgarantivardır.Kırıkcam,bataryaveaydınlatmaparçalarıgarantikapsamıdışındadır.
Aydınlatmaarmatürlerininolağandışıbölgelerve/veyakoşullaraltında(sahilşeridi,endüstriyelmuhitler,gübreveya
benzericisimlerilesüreklikontak,vs...)kullanımdandolayıürünüzerindeoluşacakhasarlargarantikoşulları
tarafındankapsanmamaktadır.Garantisüresimalınsatınalınmasıylabaşlarvemalalımbelgesininibrazıylageçerlilik
kazanır.Şayetürün,talimatnamesindekigibimonteedilmemişsegarantikapsamınagirmez,ayrıcayanlışveeksik
uygulamasonucuoluşabilecekzararlardasorumlulukkabuletmez.Dizaynveteknikaçıklamalarındeğiştirmehakkı
saklıdır. BuürünleilgiliSSSvedetaylıbilgiiçinlütfenwww.philips.comwebsitemiziziyaretedin.
• Priporočasepravilnauporabanapravzarazsvetljavo!Dazajamčitepravilnoinvarnonamestitevindelovanje
svetilk,upoštevajtetanavodilainjihhranitezamorebitnopoznejšouporabo.
• Obkakršnemkolidvomupoiščitepomočstrokovnjakaaliseposvetujtessvojimprodajalcem.Poskrbiteza
namestitevsvetilkepopredpisih,veljavnihvvašidržavi.Ponekodjeuzakonjenazahteva,dasmesvetilanamestitile
usposobljenielektričar.
• Notranjostsvetilčistitessuhokrpozaprah;neuporabljajtestrgalalitopil.Naelektričnihdelihodsvetujemouporabo
tekočin.
• Čejesvetilomontiranonakovinskopovršino,morabititapovršinaprinamestitvivezananazaščitniprevodnikza
ozemljitev.
• Vednopozornopreglejtetehničneopisenanapravi.PrimerjajteslikovneznakenanapravisslikamivdeluAteh
varnostnih navodil.
• Odlaganje starega izdelka: Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent, ki jih
jemogočerecikliratiinponovnouporabiti.Čejeizdelekoznačensprečrtanimkošemzasmeti,topomeni,dajev
skladuzDirektivoEU2002/96/ESSeznanitesezlokalnimsistemomzazbiranjeodpadnihelektričnihinelektronskih
komponent.Upoštevajtelokalnepredpiseinizrabljenegaizdelkaneodlagajtezobičajnimigospodinjskimiodpadki.S
pravilnimodlaganjemizrabljenihizdelkovpomagatepreprečevatinegativneposledicenaokoljeinzdravjeljudi.
PAZITE: Vrazlagah,kisledijo,seštevilkenanašajonaznakenaprednjistranitehnavodil.
1- Naprava najbibilanameščenasamoodzunaj.
2- Naprava niprimernazanamestitevvkopalnico(najprejnenanavedenemobmočju).
3- Zaščita,razredIII:Napravajeprimernasamozanapajanjeznizkonapetostjo(npr.12V).
4- Ta izdelekniustrezenzaotrokemlajšeod3let.
Vsanašasvetilaso-takokotdrugiizdelkiiznašeponudbe-oblikovana,izdelanainpreizkušenaponajstrožjih
evropskih varnostnih predpisih (EN 60.598/ )Izjavaoskladnosti:DružbaPhilipsLighting,BGConsumer
Luminairesizjavlja,dajeizdelekvskladuzbistvenimizahtevamiindrugimiustreznimidoločiliDirektive1999/5/ES.
Poizvedbogledeizjaveoskladnostilahkonaslovitena:Satenrozen13,2550Kontich–BelgijaElektrična,magnetna
inelektromagnetnapolja("EMF")1.DružbaPhilipsLightingproizvajainprodajaštevilneizdelkezaširokoporabo,ki
kotvseelektronskenapravelahkooddajajoinsprejemajoelektromagnetnesignale.2.Enoglavnihposlovnihnačel
podjetjaPhilipsjeizvajanjevsehustreznihzdravstvenihinvarnostnihukrepovzaizdelke,upoštevanjevseh
zakonskihzahtevinstandardovzaelektromagnetnapolja,kiveljajovčasuizdelaveizdelka.3.DružbaPhilipsrazvija,
izdelujeintržiizdelke,kineškodujejozdravju.4.DružbaPhilipszagotavlja,dasonjeniizdelkigledenarazpoložljive
znanstvenedokazevarni,čejihuporabljatevskladuznavodiliinnapredvidennačin.5.DružbaPhilipsaktivno
sodelujeprirazvojumednarodnihstandardovzaelektromagnetnapoljainvarnostnihstandardov,kardružbi
omogočanadaljevanjerazvojainstandardizacijezazgodnjointegracijoizdelkov.inustrezajotudizahtevamSiQ.Za
konstrukcijoinmaterialproizvajalecjamčidodvehletzanotranjorazsvetljavoindodvehlet(razenčeninaembalaži
navedenodrugače)zazunanjorazsvetljavo.Steklenideli,baterijeinsvetlobnivirinisovključenivjamstvo.Vsaškoda
nastalanasvetlobnemtelesuvskrajnih(ekstremnih)pogojih(obalnopodročje,industrijskookolje,kmetijskookolje)
nebokritoizgarancije.Jamstvozačneveljatizdnevomnakupa,uveljavljapasespredloženimračunom.Tojamstvo
nevelja,česvetiloninameščenoponavodilih,čejebilopopravljanoalipredelano.Pravtakoseneprevzame
odgovornostzaškode,kisoposledicanapačneuporabesvetila.Pridržujemosipravicodospremembvobliki
izdelkovinnjihovihtehničnihpodatkov.Odgovorenapogostavprašanjainvečinformacijotemizdelkusioglejtena
spletnem mestu www.philips.com.
• Producătorulrecomandăutilizareacorectăacorpuluideiluminat.Înoricecaz,întotdeaunaurmăritiinstrucţiunile
ca să văasiguraţideinstalarearespectivfuncţionareacorectăşisigurăadispozitivuluisipăstraţiacesteapentru
referinţeulterioare.
• Dacăavetinelămuriri,consultaţiunelectriciancalificatsaucontactaţidistribuitoruldirectdelacareaţicumpărat.
Asiguraţi-văcadispozitivulesteinstalatdupăreglementărilerelevante.Reglementărilepreciseindicăfaptulcă
articolul de iluminat poate fi instalat numai de un electrician calificat.
• Curăţaţicorpuldeiluminatcuocârpăuscatădepraf,nufolosiţiarticoleabrazivesausolvabile.Evitaţilichidelepe
părţileelectrice.
• Dacăcorpuriledeiluminatsuntmontatepeosuprafaţămetalică,aceastăsuprafaţătrebuiesăfielegatălaun
conductorprotectorsaulaunpotenţialconductordelegaturăalinstalaţiei.
• Totdeaunaluaţiînconsideraretoatespecificaţiiletehnicealedispozitivului.Verificaţiicoanelereprezentatepe
etichetadeidentificaredepedispozitivşiicoanelearătateînparteaAainstrucţiunilordesiguranţă.
• Aruncareavechiuluiprodus:Produsuldvs.esteproiectatşirealizatcumaterialeşicomponentedeînaltă
calitate,carepotreciclateşireutilizate.Cândacestcoşdegunoiperoţibaratcuocruceesteataşatpeun
produsînseamnăcăprodusulesteacoperitdeprevederileDirectiveieuropene2002/96/EC.Informaţi-văasupra
sistemuluilocaldecolectareseparatăpentruproduseleelectriceşielectronice.Conformaţi-văreglementărilor
localeşinuaruncaţiproduselevechiladeşeurilemenajereobişnuite.Aruncareacorectăaprodusuluivechiva
ajutapeprevenireapotenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluişisănătăţiiumane.
ATENŢIE! Înceleceurmeazăveţigăsitoateexplicaţiilenecesarecureferinţenumericelaicoane,respectiv
instrucţiuniledesiguranţăcorespunzătoare:
1- Acest dispozitiv poate fi instalat numai in interior.
2- Acest dispozitivnuestepotrivitpentruinstalareainbaie(saucelpuţinînzonaspecificată)
3- Clasa deprotectieIII:Dispozitivulpoatefifolositnumailaotensiunefoartemică(deexemplula12V).
4- Acest produs nu este potrivit pentru copii sub 3 ani.
Dispozitiveledeiluminarelafelcacelelalteprodusedincolecţianoastrăsuntproiectate,fabricateşitestateînacord
cu standardele Europene dintre cele mai stricte (EN 60.598/ ).Declaraţiede conformitate: Prin prezenta, Philips
Lighting,BGConsumerLuminairesdeclarăcăprodusulesteînconformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederi
relevantealeDirectivei1999/5/CE.Declaraţiadeconformitatepoateficonsultatăla:Satenrozen13,2550Kontich–
BelgiaCâmpurileelectrice,magneticeşielectromagnetice("EMF")1. PhilipsLightingproduceşicomercializează
numeroase produse destinate consumatorilor, care, ca orice aparat electronic, au capacitateadeaemiteşi
recepţionasemnaleelectromagnetice.2. UnuldintrecelemaiimportantePrincipiideafacerialePhilipsconstăîn
adoptareatuturormăsurilornecesarevizândsănătateaşisiguranţapentruproduselenoastre,conformitatea cu toate
cerinţelelegaleînvigoareşimenţinereaîncadrulstandardelorEMFaplicabileînmomentulfabricăriiproduselor. 3.
Philipsestededicatdezvoltării,producţieişivânzăriideprodusecarenuafecteazănegativsănătatea.4. Philips
confirmăfaptulcăproduselesunttratateconformuzuluidoritlacreareaacestora,căsuntsiguredeutilizatconform
demonstraţiilorştiinţificedisponibileînacestmoment.5. Philipsjoacăunrolactivîndezvoltareastandardelor
internaţionaleEMFşidesiguranţă,ceeacepermitePhilipssăanticipeze dezvoltăriulterioareînstandardizare,
pentruintegrareatimpurieînproduselenoastre.Încazuldefectelordefabricaţiesaudematerial,PRODUCĂTORUL
asigurăogaranţiedepânăla2anipentrudispozitiveleinterioaresipână2anidezilepentruceleexterioare(înafară
decâtastatîmpachetat).Sticlelesparte,bateriileşisurseledeluminănuintrăsubincidenţatermenuluidegaranţie.
Oricedefectedatoratefolosiriiarmăturilormetalicealecorpuluideiluminatîncondiţiiextreme(înzonadecoastă,în
zoneindustriale,etc)nusuntacoperitedecondiţiiledegaranţie.Perioadadegaranţieîncepecudataachiziţionăriişi
estevalidănumaidacăprezentaţişichitanţa.Garanţiaesteanulatădacădispozitivulnuafostinstalatconform
instrucţiunilor,afostreparatsaumodificat.Deasemeneaproducătorulnu-şiasumăniciorăspunderepentru
stricăciunilecauzatedeutilizareagreşităadispozitivului.Modificărileînformasaucaracteristicitehnicesunt
rezervatedeproducător.Pentruîntrebărifrecventeşimaimulteinformaţiidespreacestprodus,accesaţi
www.philips.com.
• Tootjasoovitabkasutadavalgustitsihipäraselt!Seetõttujärgigealatisedajuhist,ettagadavalgustiõigejaturvaline
paigaldus ja funktsioneerimine ning hoidke see alles hilisemaks kasutamiseks.
• Kuikahtlete,konsulteerigekvalifitseeritudelektrikugavõivõtkeühendustvalgustimüüjaga.Jälgige,etpaigaldate
valgustivastavaltkehtivatelenõuetele.Teatudjuhtudelpeabpaigaldusolematehtudkvalifitseeritudelektrikupoolt.
(nt.Saksamaal).
• Hooldagesisevalgusteidkuivatolmulapivõi-harjaga,ärgekasutageabrasiivseidvahendeidvõilahusteid.Vältige
vedelikke elektrilistel osadel.
• Kui valgusti paigaldatakse metallist pinnale, peab see pind olema maandatud.
• Arvestagealativalgustikõigitehnilistetingimustega.VõrrelgetootelnäidatudikooneohutusnõueteosasAtoodud
ikoonidega.
• Teievanatooteutiliseerimine:Teietootekonstrueerimiseljavalmistamiselonkasutatudkõrgekvaliteetseid
materjale ja komponente, mida saab ümber töödelda ja taas kasutada. Kui tootele on kinnitatud see läbikriipsutatud
ratastelkonteinerimärk,tähendabsee,ettooderahuldabEuroopaDirektiivi2002/96/EÜnõudeidPalumeteilotsida
infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete kogumise ja utiliseerimise süsteemi kohta. Palume tegutseda
vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele ning mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmeprügiga.
Teievanatootereeglitekohaneutiliseerimineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidmõjusidkeskkonnalejainimeste
tervisele.
TÄHELEPANU:Allpoolleiatekõigieeltoodudikoonideseletusednumbrilisesjärjestuses:
1- Valgustit tohib paigaldada ainult siseruumidesse.
2- Valgustieiolesobilikkasutamiseksvannitubades(vähemaltmittenäidatudtsoonis).
3- TurvalisusklassIII:valgustionsobilikkasutamiseksainultvägamadalavoolutugevusegavooluringis(näiteks12V).
4- See toode ei sobi kasutamiseks alla 3-aastastele lastele.
Valgustid –nagukakõikteisedtootedsortimendis–onväljatöötatud,toodetudjatestitudvastavaltrangeimale
Euroopa turvalisuse standardile (EN 60.598 / ).Vastavusdeklaratsioon:PhilipsLighting, BG Consumer
Luminaires kinnitab käesolevaga, et toode vastab direktiivi 1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuudeleasjakohastele
sätetele. Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda aadressil : Satenrozen 13, 2550 Kontich, Belgia Elektrilised,
magnetilised ja elektromagnetilised väljad1. Philips Lighting toodab ja müüb mitmeid tooteid, mis on suunatud
tarbijatelejamislevitavadjavõtavadvastuelektromagnetilisisignaalesarnaseltmistahesmuudeleelektriseadmetele.
2.ÜkspeamisiPhilipsiäripõhimõtteidonvõttaomatoodeteosaskõikvajalikudtervishoiu-jaohutusmeetmed,ettäita
kõikkehtivadõigusnõudedjaollakooskõlaselektrilisi,magnetilisijaelektromagnetilisiväljureguleerivate
standarditega, mis toodete toomise hetkel kehtivad. 3. Philipsi eemärk on arendada, toota ja turustada tooteid, mis ei
põhjustaterviseletõsiseidkõrvalnähte.4.Philipskinnitab,ettematooteidkäsitatakseotstarbekohasekasutamise
osasnõuetekohaseltningettoodetekasutamineonpraegukättesaadavateteaduslikulttõestatudandmetekohaselt
ohutu.5. Philipsil on aktiivne roll rahvusvaheliste elektrilisi, magnetilisi ja elektromagnetilisi välju reguleerivate
standardite ning ohutusstandardite koostamisel, tänu millele saab Philips oma toodete puhul tulevasi standardite
arengusuundiennetavaltrakendadaTootjaannabtootmis-ja/võimaterjalivigadelegarantiikuni2aastaksisevalgustite
puhuljakuni2aastaks(kuitootepakendileiolemärgitudteisiti)välivalgustitepuhul.Katkiseleklaasile,patareideleja
elektripirnidele garantii ei laiene. Garantii ei laiene toodetele, mida kasutatakse äärmuslikes tingimustes (mererannik,
tööstuspiirkond,sagekokkupuudehappelisteainetegajne.).Garantiiperioodalgabostusooritamisehetkestjakehtib
ainultostutšekiettenäitamisel.Garantiieikehti,kuivalgustipaigalduseleiolejärgitudjuhiseidvõikuivalgustiton
parandatudvõimuudetud.Tootjaeiolevastutavkahjudeeest,mistekkisidvalgustivääralkasutamiselvõi
paigaldamisel.Tootjajätabendaleõigusemuutatoodetedisainijatehnilisinäitajaid.
KKK-d ja lisateavet selle toote kohta leiate aadressilt www.philips.com.
• Οκατασκευαστήςσυνιστάτηνορθήχρήσητουεξοπλισμούφωτισμού!Γι’αυτόακολουθείτεπάντατιςπαρούσες
οδηγίεςπροκειμένουνασιγουρευτείτεγιατηνορθήκαιασφαλήεγκατάστασηκαιλειτουργίατουεξοπλισμού.
Φυλάξτετιςοδηγίεςγιαμελλοντικήαναφορά.
• Σεπερίπτωσηαμφιβολίας,επικοινωνήστεμεπιστοποιημένοηλεκτρολόγοήμετονπωλητήσας.Σιγουρευτείτε
ότισυνδέετεπάνταταφωτιστικάσύμφωναμετουςσχετικούςκανονισμούς.Ορισμένοικανονισμοίορίζουνότιο
εξοπλισμόςφωτισμούθαπρέπειναεγκαθίσταταιαπόπιστοποιημένοηλεκτρολόγο(EGPartPγιατοΗνωμένο
Βασίλειο).
• Καθαρίζετετονεσωτερικόφωτισμόμεστεγνόπανί,μηνχρησιμοποιείτεαποξεστικά.Αποφεύγετετηχρήσηυγρών
σεόλαταηλεκτρικάμέρη.
• Αντοφωτιστικόβρίσκεταιστερεωμένοσεμεταλλικήεπιφάνεια,ηεπιφάνειααυτήθαπρέπεινασυνδεθείμε
προστατευτικήγείωσηήμετοναγωγόισοδυναμικήςσύνδεσηςτηςεγκατάστασης.
• Λαμβάνετεπάνταυπόψηόλεςτιςτεχνικέςπροδιαγραφέςτουεξοπλισμού.Συγκρίνετετοεικονίδιοστηνετικέτα
ταυτοποίησηςτουφωτιστικούμεταεικονίδιαστοΑ’ΜέροςτωνΟδηγιώνΑσφαλείας.
• Απόρριψηπαλιούπροϊόντος:Τοπροϊόναυτόέχεισχεδιαστείκαικατασκευαστείμευψηλήςποιότηταςυλικά
καιεξαρτήματαπουμπορούνναανακυκλωθούνκαιναξαναχρησιμοποιηθούν.Ότανέναπροϊόνφέρειτηνένδειξη
ενόςδιαγραμμένουκάδουμερόδες,τότετοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΟδηγία2002/96/ΕΚΠαρακαλούμε
ναενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.
Παρακαλούμεναακολουθείτετηντοπικήνομοθεσίακαιναμηναπορρίπτετεταπαλιάσαςπροϊόνταμαζίμετα
οικιακάσαςαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντωνθασυμβάλειστηναποφυγή
αρνητικώνεπιπτώσεωνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Παρακάτωθαβρείτεόλεςτιςεπεξηγήσειςμεαριθμητικήαναφοράσταεικονίδιαστομπροστάμέροςτων
οδηγιώνασφαλείας:
1- Τοφωτιστικόαυτόθαπρέπειναεγκαθίσταταιμόνοσεδωμάτιαόπουαποκλείεταικάθεενδεχόμενοεπαφήςμε
νερό.
2- Τοφωτιστικόαυτόδενείναικατάλληλογιαεγκατάστασησελουτρό(τουλάχιστονόχιστηνοριζόμενηζώνη).
3- ΚατηγορίαπροστασίαςΙΙΙ:τοφωτιστικόείναικατάλληλομόνογιαπαροχήπολύχαμηλήςτάσης(π.χ.12V).
4- Τοπροϊόναυτόδενείναικατάλληλογιαπαιδίακάτωτων3.
Το εξάρτημαφωτισμού–όπωςκαιόλαταάλλαπροϊόντατηςσυλλογής-έχεισχεδιαστεί,παραχθείκαιελεγχθεί
σύμφωναμετααυστηρότεραευρωπαϊκάπρότυπαασφαλείας(ΕΝ60.598/ ).Δήλωσησυμμόρφωσης:Μετην
παρούσα,ηPhilipsLighting,BG ConsumerLuminairesδηλώνειότιτοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςουσιώδεις
απαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας1999/5/EΚ.Μπορείτεναδιαβάσετετηδήλωση
συμμόρφωσηςστηδιεύθυνση:Satenrozen13,2550Kontich–BέλγιοΗλεκτρικά-,Mαγνητικά-καιΗλεκτρομαγνητικά
πεδία("Η/ΜΠεδία") 1. ΗPhilipsLightingκατασκευάζεικαιπωλείπολλάπροϊόνταπουαπευθύνονταισεαταναλωτές,
ταοποία,όπωςκάθεηλεκτρονικήσυσκευή, έχουντηδυνατότηταεκπομπήςκαιλήψηςηλεκτρομαγνητικώνσημάτων.
2. ΜίααπότιςκύριεςεπιχειρηματικέςαρχέςτηςPhilipsείναιηλήψηόλωντωναπαραίτητωνμέτρωνασφαλείαςκαι
υγείας,προκειμένουταπροϊόνταμαςνα συμμορφώνονταιμεόλεςτιςισχύουσεςνομικέςαπαιτήσειςκαιναπληρούν
τιςπροδιαγραφέςπερίΗ/ΜΠεδίωνπουισχύουνκατάτηχρονικήστιγμή παραγωγήςτωνπροϊόντων. 3. 3.Βασικό
μέληματηςPhilipsαποτελείηανάπτυξη,ηπαραγωγήκαιηεμπορίαπροϊόντωνπουδενέχουνδυσμενείςεπιπτώσεις
στηνυγείατωνκαταναλωτών. 4. ΗPhilipsβεβαιώνειότι,ανχρησιμοποιηθούνσωστάκαιγιατοσκοπόπου
κατασκευάστηκαν,ταπροϊόντατηςείναιασφαλή,πάνταμεβάσητα σύγχροναεπιστημονικάδεδομένα. 5. ΗPhilips
διαδραματίζειενεργόρόλοστηνκαθιέρωσηδιεθνώνορίωνέκθεσηςσεηλεκτρομαγνητικάπεδίακαιπροτύπων
ασφαλείας,καιωςεκτούτου, αναμένειπεραιτέρωεξελίξειςόσοναφοράτηντυποποίησηπροκειμένουνατις
ενσωματώσειεγκαίρωςσταπροϊόντατης. Σεπερίπτωσηκατασκευαστικώνσφαλμάτωνήυλικώνβλαβώνο
κατασκευαστήςπαρέχειεγγύησηέως2έτηγιαεσωτερικάφωτιστικάκαιέωςκαι2έτη(εκτόςκιαναναφέρεται
διαφορετικάστησυσκευασία)γιαεξωτερικάφωτιστικά.Σπασμέναγυαλιά,μπαταρίεςκαιλαμπτήρεςδεν
περιλαμβάνονταιστουςόρουςτηςεγγύησης.Κάθεζημιάπουπροκαλείταισταφωτιστικάλόγωακραίωνσυνθηκών
(παράκτιεςπεριοχές,βιομηχανικέςπεριοχές,γεωργικόπεριβάλλον)δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση.Ηπερίοδος
εγγύησηςαρχίζειτηνημερομηνίααγοράςκαιισχύειμόνοκατόπινεπίδειξηςτηςαπόδειξηςαγοράς.Ηεγγύηση
ακυρώνεταιεάντοφωτιστικόδενεγκαταστάθηκε,επιδιορθώθηκεήτροποποιήθηκεσύμφωναμετιςοδηγίες.Επίσης
οκατασκευαστήςδεναποδέχεταιοποιαδήποτεευθύνηγιαζημιάηοποίαπροκλήθηκελόγωκακήςχρήσηςή
λανθασμένηςεφαρμογήςτουφωτιστικού.Υπότηνεπιφύλαξητροποποιήσεωνωςπροςτονσχεδιασμόκαιτιςτεχνικές
προδιαγραφές.Γιασυχνέςερωτήσειςκαιπερισσότερεςπληροφορίεςγιααυτότοπροϊόν,επισκεφθείτετη
διεύθυνσηwww.philips.com.
• Ražotājsiesakapareizipielietotgaismasķermeņus!Sekojietdotajaiinstrukcijai,laiievērotugaismekļumontāžas
drošībastehniku.
• Janeesatpārliecinātipargaismekļamontāžassecību,griezietiespēcpalīdzībaspiesertificētāelektriķa.
Iesakāmuzticētgaismekļamontāžusertificētamelektriķim.
• Tīrietgaismekli,izmantojotmīkstu,sausulupatiņu.Nekādāgadījumā,tīrot,neizmantojietabrazīvāsvaiķīmiskās
vielastādaskāatšķaidītājivailīdzīgas.Tīrotuzmanietiesnomitrumapiekļūšanasuzgaismekļaelektriskajām
daļām.
• Gadījumā,jagaismeklisiruzstādītsuzmetālavirsmas,tadgaismekļapamatniirobligātijāsazemē.
• Pirmsgaismekļamontāžasrūpīgiiepazīstietiesarbrīdinājumazīmēmuztā.(NodaļaA).
• Atbrīvošanāsnovecāizstrādājuma:Šisizstrādājumsirprojektētsunražotsnoaugstaskvalitātes
izejmateriāliemunsastāvdaļām,kurasvarpārstrādātunizmantotatkārtoti.Jaizstrādājumampievienotssimbols
arpārsvītroturiteņuatkritumutvertni,tadizstrādājumsatbilstEiropasdirektīvai2002/96/ECLūdzamiepazītiesar
vietējoelektriskounelektroniskoiekārtusavākšanassistēmu.Lūdzamievērotvietējosnoteikumusunneizmest
vecosizstrādājumuskopāarmājsaimniecībasatkritumiem.Pareiziatbrīvojotiesnovecajiemizstrādājumiem,jūs
palīdzatnovērstpotenciālinegatīvassekas,kasiespaidovidiuncilvēkuveselību.
UZMANĪBU!!! Zemāktieknorādītsaprakstsbrīdinājumazīmēmpēcnumuriem.
1- Gaismeklis paredzētsmontāžaitelpās,kurnavtiešāssaskarsmesarūdeni.
2- Gaismeklis navparedzētsuzstādīšanaivannasistabās(norādītājāzonā).
3- III aizsardzībasklase:Zemspriegumagaismekliszemaivoltāžai(piemēram12V).
4- Izstrādājumsnavparedzētslietošanaibērnuistabās.Vecumaierobežojumsno0-3gadiem.
Dotaisgaismeklis,kāarīcitinošīskolekcijasirizstrādātiuntestētisaskaņāarEiropasdrošībastehnikasnormām
(EN 60.598/ ).Atbilstībasdeklarācija: Ar šoPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesapliecina,kaprodukts
atbilstEiropasdirektīvas1999/66/EKbūtiskākajām prasībāmuncitiemsaistītajiemnoteikumiem. Ar atbilstības
deklarācijuiespējamsiepazīties:Satenrozen13,2550Kontich–Beļģija Elektriskie, magnētiskieunlektromagnētiskie
lauki(EML) 1. PhilipsLightingražounpārdoddaudzuspatērētājiemparedzētusizstrādājumus,kastāpatkājebkuras
citaselektroniskāsiekārtas, spējizstarotunuztvertelektromagnētiskossignālus. 2. ViensnouzņēmumaPhilips
svarīgākajiembiznesaprincipiemirveiktvisusnepieciešamosveselībasaizsardzībasundrošībaspasākumus
attiecībāuzproduktiem,lai nodrošinātuatbilstībuvisāmpiemērotajāmlikumaprasībām,kāarīEMLstandartiem,kas
irspēkāproduktaražošanasbrīdī. 3. Philipsirapņēmiesizstrādāt,ražotunpārdotizstrādājumus,kasnerada
nelabvēlīguietekmiuzveselību. 4. Philipsapstiprina,kalietojotPhilipsizstrādājumustiemparedzētajammērķim,tie
saskaņāaršobrīdpieejamajiemzinātniskajiempētījumiemirdroši. 5. PhilipsaktīvipiedalāsstarptautiskāEMLun
drošībasstandartuizstrādē tādēļPhilipsjauiepriekšvarparedzētturpmākostandartizācijasattīstībuunjaulaikusto
ieviest savos produktos. Ražotājsgarantēgaismekļadarbībupiepareizastāekspluatācijas2gaditelpugaismekļiem
un2gadiārāgaismekļiem(pievērsietuzmanībuspeciālāmzīmēmuzgaismekļaiepakojuma).Garantijaneattiecas
uzspuldzēm,baterijāmungaismekļastikladetaļām.Navieteicamspielietotgaismekļusjūraskrastmalā,industriālajā
zonā,mēslojumuvaiminerālmēslojumupielietošanasvietās,jogarantijaneattiecasuzvidesradītiembojājumiem.
Garantijaslaiksstājasspēkānogaismekļapārdošanasdatuma.Garantijairspēkāpircējamuzrādotpirkuma
dokumentu(čeks,preču-pavadzīmerēķins).Garantijanavderīga,jagaismeklistikanepareiziuzstādīts,ekspluatēts
vai labots.Ražotājsneuzņemasatbildībuparnepareizugaismekļaekspluatāciju. Biežiuzdotiejautājumiuncita
informācijaparšoproduktupieejamavietnēwww.philips.com.
• Tvirtindamišviestuvąlaikykitėssaugosnuorodų.
• Jeiguabejojate,arteisingaitvirtinateįtaisą,pasikonsultuokitesukvalifikuotuspecialistu.
• Šviestuvoišoręvalykitesausašluoste,nenaudokitešiurkščiųvalikliųartirpiklių.Venkitevandenspatekimoant
įtaisoelektriniųdalių.
• Jeigušviestuvasyrapritvirtintaspriemetaliniopaviršiaus,šispavisšiusturibūtiįžemintas.
• Atsižvelkiteįprietaisotechniniusparametrusirpaveiksliukusužklijuotusantšviestuvo.
• Turimosenogaminioišmetimas:Jūsųturimasgaminysyrasuprojektuotasirpagamintasišaukštoskokybės
medžiagųirkomponentų,kuriuosgalimaperdirbtiirnaudotipakartotinai.Jeigaminysyrapažymėtasženklu,
vaizduojančiukryželiuperbrauktąšiukšliadėžę,taireiškia,kadgaminiuitaikomaEuroposdirektyva2002/96/EC
Susiraskiteinformacijąapievietinesatskiraselektrosirelektronikosgaminiųsurinkimovietas.Laikykitėsvietinių
reikalavimųirneišmeskiteturimųsenųgaminiųkartusubuitinėmisatliekomis.Tinkamaiišmesdamiturimussenus
gaminiuspadėsiteapsaugotiaplinkąiržmoniųsveikatąnuoneigiamopoveikio.
DĖMESIO:Žemiaupateiktivisipaveiksliukųpaaiškinimai.
1- Įtaisasskirtas montavimui tik vidaus patalpuose
2- Įtaisąnegalima montuoti vonioje.
3- Saugumo klasėIII:Įtaisastinkatiklabaižemosįtamposelektrosmaitinimotinklams(pvz.:12V).
4- Prietaisu negalinaudotismažesninei3metųvaikai.
Šviestuvasyrasuprojektuotas,pagamintasirpatikrintaspagalgriežčiausiusEuroposSąjungosstandartus
(EN60.598/ ).Vyhlásenieo zhode: SpoločnosťPhilipsLighting,BGConsumerLuminairestýmtovyhlasuje,že
tentoproduktspĺňazákladnépožiadavkyaostatnépríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.Poradenstvo
týkajúcesavyhláseniaozhodenájdetenaadrese:Satenrozen13,2550Kontich–BelgickoElektrické,magnetickéa
elektromagneticképolia(„EMF“)1. SpoločnosťPhilipsLightingvyrábaapredávaveľavýrobkovzameranýchna
zákazníkov,ktoré,podobneakokaždýelektronickýprístroj,majú schopnosťvydávaťaprijímaťelektromagnetické
signály. 2. JednouzhlavnýchobchodnýchzásadspoločnostiPhilipsjevykonaťvšetkynevyhnutnézdravotnéa
bezpečnostnéopatreniana splnenievšetkýchpríslušnýchzákonnýchpožiadaviekanoriemEMFplatnýchvdobe
výrobyproduktov.3. ZáväzkomspoločnostiPhilipsjevyvíjať,vyrábaťapredávaťprodukty,ktorénemajúžiadne
škodlivézdravotnéúčinky.4. SpoločnosťPhilipspotvrdzuje,žeprisprávnomzaobchádzanísproduktmiaich
používanímnazamýšľanýúčel,jepodľadnes dostupnýchvedeckýchdôkazovichpoužívaniebezpečné.5.
SpoločnosťPhilipszohrávaaktívnuúlohuprirozvojibezpečnostnýchnoriemamedzinárodnýchštandardovEMF,
vďakačomumôžepredpokladaťďalšívývojvoblastinormalizácieajehoskorúintegráciudoproduktov.
Gamintojas suteikia2metųgarantijąvidausšviestuvams,2metųgarantiją–laukošviestuvams(jeiguantšviestuvo
pakuotėsnenurodomakitaip).Sudužusiostiklo,elementųarperdegusiųlempučiųkeitimasneįeinaįgarantinio
aptarnavimopaslaugas.Garantijossąlygosneapimapažeidimųatvejusnaudojantšviestuvokorpusąekstremaliomis
sąlygomis(jūroskrantozona,pramoninėaplinka,kontaktassutrašomisirpan.)Garantinislaikotarpisskaičiuojamas
nuopirkimodienos,garantijasuteikiamatikpateikusgarantinįtaloną.Garantijanegalioja,jeigušviestuvasbuvo
montuojamasnepagalgamintojopateiktasinstrukcijas,buvopakeistajostruktūraarįtaisasbuvoremontuojamas.
Gamintojas pasiliekasauteisękeistiįtaisodizainąirtechninescharakteristikas.
DUKirdaugiauinformacijosapiešįgaminįrasite,apsilankęwww.philips.com.
• Proizvođačpreporučujepravilnuupotreburasvetnihuređaja!Kakobisteobezbediliispravnoisigurnopostavljanjei
radsvetiljki,slediteovauputstvaisačuvajteih.
• Uslučajudilemezatražitesavetstručnjakailipitajteuprodavnici.Osigurajtepostavljanjesvetiljkepremavažećim
propisima.Određenipropisiuslovljavajupostavljanjerasvetnihuređajaodstranekvalifikovanogelektričara(npr.
deoPuVelikojBritaniji).
• Unutrašnjostrasvetnihtelačistitesuvomkrpom,neupotrebljavajtesredstvazastruganjeiliotapanje.Izbegavajte
tečnostnasvimelektričnimdelovima.
• Akoserasvetnotelomontiranametalnupovršinu,tapovršinamorabitipovezanasazaštitnimuzemljenjemilisa
provodnikom instalacije konstantnog potencijala.
• Uvekpažljivorazmotritesvetehničkeopisenauređaju.Uporediteodređeneslikovneznakovesnalepnicana
uređajusaslikamaprikazanimudeluAvašeguputstva.
PAŽNJA:Unastavkusenalazetumačenjasvihbrojeva,kojiseodnosenaznakovesprednjestraneovoguputstva:
1- Ovaj uređajbitrebalomontiratisamouzatvorenomprostoru.
2- Rasvetni uređajnijeprikladanzapostavljanjeukupatilima(prvenstvenoneunavedenompodručju).
3- ZaštitnirazredIII:Rasvetniuređajjeprikladansamozanapajanjesaniskimnaponom(npr.12V).
4- Ovaj proizvod nije pogodan za decu ispod 3 godina.
Rasvetniuređajje–kaoisviostaliproizvodiiznašegprograma–oblikovan,izrađeniispitanusaglasnostisa
najstrožimevropskimsigurnosnimnormama(EN60.598/ ).Izjavaousklađenosti:PhilipsLighting,BG
ConsumerLuminairesovimizjavljujedajeproizvodusklađensaosnovnimzahtevimaidrugimprimenljivim
odredbamadirektive1999/5/EC.Informacijeuvezisaizjavomousklađenostimogućejedobitinaadresi:Satenrozen
13,2550Kontich–BelgiumElektrična,magnetnaielektromagnetnapolja(„EMF“)1.PhilipsLightingproizvodii
prodajemnogepotrošačkeproizvodekoji,kaoisvielektronskiuređaji,imajumogućnostemitovanjaiprimanja
elektromagnetnihsignala.2.JedanodglavnihposlovnihprincipakompanijePhilipsjepreduzimanjesvihneophodnih
merapredostrožnostiuvezisazdravljemibezbednošćuzasvojeproizvode,uciljuusklađivanjasasvimprimenljivim
pravnimzahtevimaipoštovanjaprimenljivihstandardazaelektromagnetnopolje(ElectroMagneticField–EMF)u
vremekreiranjaproizvoda.3.KompanijaPhilipsposvećenajerazvoju,proizvodnjiidistribucijiproizvodakojinemaju
štetneefektepozdravlje.4.KompanijaPhilipspotvrđujedasu,uslučajupravilnogrukovanjaikorišćenjau
odgovarajućesvrhe,njeniproizvodibezbednizakorišćenjeuskladusatrenutnodostupnimnaučnimdokazima.5.
KompanijaPhilipsaktivnoučestvujeurazvijanjumeđunarodnihEMFibezbednosnihstandarda,štojojomogućava
dapredvididaljirazvojnapoljustandardizacijeinavremegaprimeninasvojeproizvode.Zagreškeukonstrukcijiili
materijaluproizvođačgarantujedo2godinezaunutrašnjurasvetuido2godine(osimakonijedrugačijenavedeno
naambalaži)zaspoljnurasvetu.Slomljenostaklo,baterijaisijalicenepodležugaranciji.Bilokakvaštetanastalana
rasvetnomuređajuuekstremnimuslovima(obalskezone,industrijskaokruženja,poljoprivrednadobra–farme,štale,
haleisl.)nećebitipokrivenaovomgarancijom.Garancijapočinjeoddanakupovineivažisamouzdavanjeračuna
nauvid.Ovagarancijanevažiakorasvetniuređajnijepostavljenpremauputstvu,akojepopravljaniliprepravljan.
Proizvođačtakođenepreuzimabilokakvuodgovornostzaštetekojesuposledicapogrešneupotrebeilinepravilne
primenerasvetnoguređaja.Zadržavamopravoizmeneuoblikovanjuispecifikacijama.Najčešćapitanjaiviše
informacijaoovomproizvodupotražitenaWeblokacijiwww.philips.com.
• ФирмаPhilipsпрепоръчваправилнатаупотребанаосветителнитепринадлежности!Етозащовинаги
следвайтеследнитеинструкции,коитоосигуряватправилнотоибезопасноинсталиранеиупотребана
осветителнототялокатосъщевременногисъхраняватезабъдещасправка.
• Присъмнениясеконсултирайтесквалифициранспециалистилисеобърнетекъммястото,откъдетосте
сизакупилисъответнияартикул.Уверетесе,чеосветителнототялоеинсталирановсъответствиесъс
съществуващитенорми.Някоиправилаизискватосветителнототялодабъдевключеновексплоатация
самоотквалифициранспециалист
• Почистетеосветителнитетеласъссухакърпакатоизбягватеабразивниматериалииразтворители.
Избягвайтепопаданетонаводакърхуелектрическитечастинатялото.
• Акоосветителнототялоемонтиранонаметалнаповърхност,уверетесетяезаземена.
• Винагисесъобразявайтестехническитехарактеристикинаартикула.Сверявайтезнаците,изобразенина
етикетанаосветителнототялостезипосоченивчастАнаинструкциятазабезопастност
• Изхвърляненастаротовиизделие:Вашетоизделиееконструираноипроизведеносвисококачествени
материалиикомпоненти,коитомогатдасерециклиратиизползватповторно.Когатокъмизделиетое
прикрепентозисимволназачеркнатконтейнер,товаозначава,чеизделиетосепокриваотЕвропейска
директива2002/96/EC.Моля,информирайтесеотносноместнатасистемазаразделносъбиранена
отпадъчниелектрическииелектронниизделия.Спазвайтеместнитеразпоредбиинеизхвърляйтестарите
сиизделиясобикновенитебитовиотпадъци.Правилнотоизхвърляненастаротовиизделиещеспомогне
запредотвратяваненаевентуалниотрицателнипоследствиязаоколнатасредаиздраветонанаселението.
ВНИМАНИЕ: Вдолуизброенитеобясниясцифри,щеоткриетекъмвсичкизнацидаденивначалотонатази
инструкция.
1- Осветителнототялотрябвадасиинсталирасамовзатворенипомещения.
2- Осветителнототялонеможедасеинсталиравбаня/понененаопределенотозатазицелмясто/
3- ЗащитаоткласIII:осветителнототялоеприспособеносамокъмнисконапрежение
4- Тозипродуктенеподходящзадецапод3го.възраст.
Осветителнитетела,кактоицялатанашапродукцияепроектирана,произведенаитестванавсъответствиес
изискваниятанаЕвропейскитестандартизабезопастност/EN60.598/ /.Декларациязасъответствие:С
настоящотоPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesдекларира,четозипродуктевсъответствиесосновните
изискванияидругитеприложимиразпоредбинаДиректива1999/5/EC.Справкасдекларациятаза
съответствиеможетеданаправитенаадрес:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumЕлектрически,магнитнии
електромагнитниполета(ЕМП)1.PhilipsLightingпроизвеждаипродавамногоизделия,предназначениза
потребителите,които-катовсякадругаелектроннаапаратура-могатдаизлъчватиприемат
електромагнитнисигнали.2.ЕдинотводещитепринципивбизнесанаPhilipsевнашитеизделиядасе
взематвсичкинеобходимимеркизаздравеибезопасностидасеспазватвсичкиприложимиизискванияна
законодателствотоивсичкистандартизаелектромагнитнисмущения,действащикъммоментана
произвежданенаизделията.3.Philipsимаангажиментадаразработва,произвеждаипродавапродукти,
коитонесавреднизаздравето.4.Philipsпотвърждава,чеприправилноизползваненанеговитепродуктив
съответствиестяхнотопредназначение,тесабезопасни,кактопоказватналичнитедосеганаучнифакти.5.
PhilipsиграеактивнаролявразработванетонамеждународнистандартизаЕМПизабезопасност,коетона
свойредпозволяванаPhilipsдапредвиждабъдещоторазвитиенастандартизациятасогледраннотой
внедряваневсвоитепродукти.Вслучайнаповредавконструкциятанаосветителнототялоиливматериала,
откоитоеизработено,фирма“Масив”предоставя2годинагаранциянаосветителнитетелазавътрешна
употребаи2годинизаосветителнитетелазавъншнаупотреба/акотоваеобозначенонаопаковката/.За
счупенистъклениелементиикрушкигаранциянеседава.Гаранциятазапочваотденянапокупкатаисамо
припредоставяненадокументитезаизвършенапокупка.Гаранциятаеневалиднавслучаитенанеправилен
монтаж,използваненепопредназначение,опитизапоправкаилиправененаподобренияпоосветителното
тяло.“Масив”неносиникакваотговорноствслучаитенаповреда,причиненаотнеправилнаексплоатация
илиизползваненепопредназначениенаосветителнототяло.Гаранциятанепокривавреди,нанесенина
осветителнитетелаприизключителниЗачестозадаванивъпросииповечеинформациязапродуктаотидете
наwww.philips.com.
• Виробникрекомендуєправильнокористуватисясвітильником.Томузбережітьціінструкціїізавждислідуйте
їм,щобзабезпечитиправильнеібезпечнепідключенняівикористанняосвітлювальногоприладу.
• Необхіднознеструмитимережупередпочаткоммонтажу,технічногообслуговуванняаборемонту.
• Присумнівіпроконсультуйтесяукваліфікованогоелектрикаабовпунктіпродажу.Переконайтесявтому,
щосвітильникзібранийіпідключенийвідповіднодоіснуючихнорм.Відповіднодеякіправиладозволяють
підключатисвітильникдомережітількикваліфікованимелектриком.
• Завждиміцноприкріплюйтешурупи,особливоприз'єднанні
• Звернітьувагунакольорипроводівпередпочаткоммонтажу:блакитний(нуль),коричневий(фаза)і,уразі
класузахистуI,-жовто-зелений(заземлення).
• Протирайтесвітильниксухоютканинноюганчіркою,невикористовуйтеабразивнихматеріалівабо
розчинників.Уникайтепопаданнявологинаелектричнічастинисвітильника
• Будьласка,монтуйтенастіннісвітильникивмісцях,недосяжнихдлядітей.
• Якщосвітитльниквмонтованийнаметалічнійповерхні,товінповиненбутизаземленийабоз’єднанийз
заземленямелектричноїінсталяції.
• Завждипроглядайтевсітехнічніхарактеристикисвітильника.Звіряйтезнаки,зображенінанаклейці
світильника,ізнаки,приведенівчастиніАінструкціїбезпеки.
• Навколишнєсередовище:Виконуючивналежнийчасутилізаціюпристрою,дотримуйтесявказівок
місцевихорганіввлади.Передутилізацієюпультадистанційногокеруваннявиймайтебатареї.Невикидайте
батареїразомзізвичайнимипобутовимивідходами.Їхпотрібноздативофіційнийпунктприйомуабо
звернутисядодилераPhilips,щозабезпечитьутилізаціюбатарейубезпечнийдлязовнішньогосередовища
спосіб.
УВАГА:нижче,підвідповідниминомерами,Визнайдетевсіпоясненняпозначень,вказанихнапочаткуданої
інструкції.
1- Світильникслідвстановлюватитількиусерединіприміщення.
2- Цейсвітильникнепідходитьдляустановкиуваннихкімнатах(вусякомуразі,неувказанійзоні).
3- КласузахистуIII:світильникпристосованийтількидодуженизькоїнапруги(напр.12В).
4- Цейсвітильникнерекомендуєтьсявикористовуватидітямдо3років.
Світильники,яківсінашівироби,спроектовані,виготовленііпротестованівідповіднодонайстрогішихвимог
Європейськихстандартівбезпеки(EN60.598/ ).Заявапровідповідність:цимповідомленнямкомпанія
PhilipsLighting,BGConsumerLuminairesстверджує,щовирібвідповідаєважливимвимогамтаіншим
відповіднимумовамДирективи1999/5/EC.Ознайомитисязповнимтекстомзаявипровідповідністьможна,
надіславшизапитнаадресу:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumЕлектричні,магнітнітаелектромагнітні
поля("ЕМП")1.КомпаніяPhilipsLightingвиготовляєіпродаєспоживачамбагатовиробів,які,якбудь-які
електронніпристрої,маютьздатністьвипромінюватитаотримуватиелектромагнітнісигнали.2.Одниміз
основнихділовихпринципівкомпаніїPhilipsєвживаннявсіхнеобхіднихзаходівзохорониздоров'яітехніки
безпекидлявідповідностінашихвиробівусімвимогамзаконодавстватастандартамщодоЕМП,якічинніна
моментвиготовленнявиробів.3.КомпаніяPhilipsставитьсобізаметурозробляти,виготовлятитапостачати
нариноквироби,якінеспричиняютьшкодиздоров'юлюдей.4.Philipsстверджує,щовразізастосуванняїї
виробівналежнимчиномізапризначеннямвониєбезпечнимидлявикористання,наскількицеможливо
визначитинаосновісучаснихнауковихзнань.5.КомпаніяPhilipsбереактивнуучастьурозробціміжнародних
стандартівщодоЕМПінормбезпеки,щодаєнамзмогупередбачатизміниустандартахтазавчасно
реалізовуватиїхусвоїхвиробах.Уразібракувконструкціїабоматеріалісвітильникавиробникнадаєдва
рокигарантіїнавнутрішнєосвітленняідварокиназовнішнє(якщонаупаковціневказаноінакше).Биті
плафони,пошкодженібатареїіджереласвітланепідлягаютьумовамгарантії.Напошкодження,отриманів
результатівикористанняосвітлювальногоприладувекстремальнихумовах(морськепобережжя,промислові
зони,контактздобривом),гарантійнізобов'язаннянерозповсюджуються.Гарантіядійсназдняпокупкиі
лишезаподаннямплатіжногодокумента.Гарантіянедійснауразінеправильногомонтажу,використанняне
запризначеннямабосамостійноїзмінисвітильника.Виробникненесеніякоївідповідальностізазбиток,
нанесенийврезультатінеправильноговикористаннясвітильникаабовикористанняйогонезапризначенням.
ЗмінидизайнуітехнічниххарактеристикневиключаютьсяВідповідіначастізапитаннятадетальнішу
інформаціюпроцейвирібможназнайтинавеб-сайтіwww.philips.com.
RO INSTRUCŢIUNIDEEXPLOATAREÎNSIGURANŢĂALEPRODUCĂTORULUI
EL ΟδηγίεςΑσφαλείας
LV EKSPLUATĀCIJASINSTRUKCIJA
SR UPUTSTVA
BG ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСТНОСТ
ET TOOTJAOHUTUSNÕUDED
CS RADYJAKSPRÁVNEPOUŽÍVATSVÍTIDLA
SK RADÍAKOSPRÁVNEPOUŽÍVAT’SVIETIDLÁ
HR SIGURNOSNE UPUTE
RU инструкциябезопасности
TR GÜVENLİKTALİMATNAMELERİ
SL VARNOSTNANAVODILA
LT SAUGUMO REIKALAVIMAI
UK інструкціябезпекі
AR
1-
2-
3-
4-
Part P
III
12
EN 60.598/
3
www.philips.com/homelighting
([phone]
4404.016.95401
Last update: 28/10/13
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas / The Netherlands