GEBRUIKSAANWIJZING 6 SB 57 Geachte klant, Met deze videorecorder (VCR) bent u in het bezit gekomen van één van de technisch meest geavanceerde en makkelijk te bedienen apparaten die er op de markt zijn. Natuurlift wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite om de gebruiksaanwijzing door te lezen.Op de manier leert u de videorecorder probleemloos te bedienen. Lees a.u.b..
1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSELEMENTEN, AANSLUITINGEN De voorkant van de videorecorder Multifunctionele toetsen oplopend/aflopend {zenderkeuze, beeldscherpte, tracking, tijd/datum, etc.
De afstandsbediening N PHEVIOUS C SHOWVIEW TIMER-programmering met Showview. Schakelt het display van de afstandsbediening voor TIMER-programmeringen in. TIMER-programmering in het display op de videorecorder.
Extra Tv-functies {alleen bij Tv-toestellen met dezelfde afstandsbedieningscode): Tv-zenderkeuze TV uitschakelen Tv-volume Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening SR @ Haal het deksel op de achterkant van de afstandsbediening eraf. © Plaats de batterijen, zoals in het batterijvakje aangegeven. Sluit het deksel weer. De afstandsbediening is nu klaar voor gebruik. Elke druk op een toets van de afstandsbediening wordt in het display ervan door een symbool O bevestigd.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? Neem a.u.b.. voor alle aansluitwerkzaamheden het aansluitschema en de veiligheidstips op pagina 37 in acht! Aansluiting op de antenne @ Stekker van het antennesnoer uit het Tv-toestel trekken en in de bus op de achterkant van de videorecorder steken. © Met het meegeleverde antennesnoer de bus [E}ven de videorecorder en de antenneingangsbus van het Tv-toestel met elkaar verbinden. Beide toestellen zijn nu op de antenne aangesloten.
Energie besparen Aansluiting op een decoder s Schakel de videorecorder ‘s nachts, of als u hem niet gebruikt, af. Daarvoor toets op de videorecorder indrukken. Noodrem De videorecorder en de afstandsbediening hebben een ,noodrem”. Elke gekozen functie kan met toets op de videorecorder of de afstandsbediening afgebroken worden. Aansluiting op een tweede toestel Deze videorecorder heeft twee start-bussen. Op de sart-bus kan een tweede toestel b.v.
e Y Basisinstellingen verrichten Tv-toestel inschakelen en het zendernummer voor de weergave van de videorecorder kiezen (b.v. LEXT”, 0" of De uitleg vindt t in de gebruiksaanwijzing van het Tv-toestel. © Als een cassette in de videorecorder zit, toets [EJECT & indrukken. De videocassette wordt eruit geschoven, @ Op de videorecorder gelijktijdig de toetsen [EJECT 2] en [PLAV® | indrukken. In het display op de videorecorder verschijnt de taal op de videorecorder, b.v. ,NEDERLANDS".
3. VASTLEGGEN VAN TELEVISIEZENDERS Om ervoor te zorgen dat de videorecorder televisieprogramma’s kan opnemen, moeten gerst de in uw regio beschikbare televisiezenders (zoals b.v. NED., NED., NED., RTL, enz.} in de videorecorder vastgelegd worden. De videorecorder heeft een eigen ontvanger, hij kan maximaal 99 televisiezenders vastleggen. Daardoor kan hij onafhankelijk van het Tv-toestel gebruikt worden.
e T — Zenders rangschikken U kunt de volgorde van de televisiezenders achteraf veranderen. Tv-toestel inschakelen en de zendernummers voor de weergave van de videorecorder kiezen {b.v. [EXT”, 0" of LAV"). @ Schakel de videorecorder met de toets [PAUSETSTOP Met toets de televisiezender kiezen, die op een andere zenderplaats gelegd moet worden. © Toets [PROGRAMMA FREEST | op de videorecorder indrukken.
S Handmatig zoeken In sommige speciale gevallen kan de ,automatische zendverzoekfunctie” niet alle televisiezenders vinden of optimaal instellen. Door het , handmatig nazoeken” worden deze televisiezenders gevonden, Wat zijn frequenties en kanalen? De omroepen zenden hun televisieprogramma’s door televisiezenders op verschillende frequenties (weergave in MHz) en kanalen {(weergave CH) reep. speciale kanalen {(weergave CA). Deze frequenties of kanalen reep.
0SS Na de laatste invoer wordt de weergave bij de meeste televisiezenders in een zendernaam {z.B. NED2j omgezet, b Opmerkingen: * Als een televisieprogramma gecodeerd uitgezonden wordt en de videorecorder met een decoder verbonden is, dan moet in stap © de BEUN toets van de afstandsbediening ingedrukt worden. In het display op de videoreO Tolevisiszender met toets vorder verschijnt bovendien ,deco. PROGRAMMA PRESENT | vastleggen.
4. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN Deze videorecorder kan alle videccasseties weergeven, die in het VHS-formaat opgenomen werden. @ Tv-toestel inschakelen. © Voorbespeelde cassette recht in het cassettevlakje schuiven. Het venster van de cassette mocht daarbij naar boven wijzen. Veel moderne Tv-toestellen schakelen na het starten van de weergave {toets automatisch op het zendernummer voor de weergave van de videorecorder om {b.v. ,EXT”, 0" of LAV").
e Snel vooruitsnellen en terugspoelen ©Q Toets indrukken, daarna Toets {terugspoelen} of Toets {vooruitsnellen) indrukken. In het display op de videorecorder verschijnt +SPOELEN” of ,TERUGSPOEL". De band wordt in snel tempo omgespoeld, € Omspoelen onderbreken, toets [PAUSEN/ STOF W W | indrukken. Vertraagde weergave vooruit of achteruit @ Tiens de weergave: toets van de Stilstaand beeld/beeld voor beeld weergave © Tiens de weergave: toets [STILL®] van de afstandsbediening indrukken.
T Beeldzoek-functies vooruit of achteruit Met de toetsen van de afstandsbediening kunnen de verschillende beeldzoekfunctie-sneltheden, vooruit of achteruit, gekozen worden. © Tiens de weergave: Toets of 20 vaak indrukken, tot de videorecorder de gewenste snelheid bereikt heeft. In het display op de videorecorder verschijnt bv., SNEL", ,ZOEKEN", of LACHTERUITY, ,SNEL”, ,ZOEKEN", © Met toets [FLAT ] op weergave schakelen. Opmerkingen: * De beeldkwaliteit is bij de beeldzoekfuncties slechter.
e Hoe herken ik de positie, waar de band zich op dit moment bevindt? Het is makkelijk als u weet, hoe lang een cassette al gespeeld heeft. Na het inschuiven een genormaliseerde urencassette (b.v. E 180, E 240 etc.) in de video-recorder en de keuze van een bandsloopfunctie (b.v. +WEERGAVE” of ,,OPNAME"} meet de videorecorder automatisch de bandlengte van de cassette {met uitzondering van cassette E300). in het display van de videorecorder staat even de bandlengte (b.v. ,CASSETTE E 180").
S — Beeldscherpte-instelling Bij weergave kan de beeldscherpte veranderd worden. © Tiens de weergave: In het display op de videorecorder verschijnt de actuele instelling, b.v. ,SCHERPTE 0" {is de middelste stand).
5. HOE KAN DE VIDEORECORDER OPNEMEN ? Deze videorecorder heeft een eigen ontvanger. Daarmee kan hij onafhankelijk van het Tv-toestel televisie-uitzendingen opnemen. De makkelijkste opname is de opname van een uitzending, die u eerst op de videorecorder instelt, Bestaande opnamen worden automatisch gewist, als de cassette opnieuw bespeeld wordt. Cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder schuiven, hij schakelt daarbij automatisch in.
S — Opmerkingen: ® De zendernummers ,E17 en ,,E2" zijn voor opnamen van externe bronnen {via start-bussen , EXTERNAL 1/2%) berstend. + Tijdens de opname naar een andere zender wisselen en deze opnemen? Opname met toets onderbreken. Met toets Lieuwe” zendernummer kiezen, daarna toets op de videorecorder indrukken. * Werd een cassette met opnameblokkering geplaatst, dan verschijnt in het display de melding , WISBEVEIL". De cassette wordt er na enkele seconden autornatisch uitgeschoven.
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN? In dit hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheden om de videorecorder te programmeren. De videorecorder schakelt automatisch in, neemt de gewenste uitzending op en schakelt daarna automatisch uit. De videorecorder legt al deze, voor een opname benodigde informatie vast in een zogenaamd TIMER-blok. En dat kan al een maand van tevoren gebeuren, De videorecorder kan maximaal 6 van dergelijke TIMER-blokken vastleggen.
Programmeren met ,Showview' Deze methode van programmeren is net zo makkelijk als telefoneren. U hoeft alleen een {uit drie — negen cijfers bestaande) Showview code in te voeren. De Showview code vindt u in uw programmablad naast de begintijd van de desbetreffende uitzending. Bij de eerste keer programmeren van een dergelijke zender moet de videorecorder eerst ,leren”, op welke zenderplaats de desbetreffende zender vastgelegd is. Cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder schuiven.
e e 0O TIMER-gegevens met toets bevestigen, of @ een andere stoptijd { = ruitschakeltijd) met toets [ TRACKING B invoeren. Per druk op de toets worden 15 minuten bij de oorspronkelijke stoptijd opgeteld. © Invoer met toets bevestigen. Als een TIMER-blok bezet is, brandt in het display op de videorecorder TIMER. De programmering is afgesloten. De gegevens werden in een TIMER-blok vastgelegd. Verschijnt in het display op de videorecorder «..
@O .START* knippert. Starttijd, waarop de opname moet beginnen, met vier cijfers invoeren. © Met toets de functie VPS/PDC info uitschakelen. Enkele belangrijke opmerkingen over PDC/VPS: * Neem a.u.b.. de in het programmablad in acht. « Als met de toetsen en een afwijkende starten stoptijd ingevoerd wordt, dan moet ,VPS" of ,PDC” met de toets [SELECT van de ) afstandsbediening uitgeschakeld worden, anders is geen TIMER-opname mogelijk. Met toets [SHOWVIEW 7 TIMER RC ] bevestigen. O END” knippert.
Toets [TIMERVCE®S ] van de afstandsbediening indrukken. In het display op de video~ recorder verschijnt een ,vrije” TIMER-plaats: Surf " pat-p-— *Verschijnt in het display op de videorecorder LVOL”, dan zijn alle TIMER-plaatsen bezet. Lees a.u.b.. het hoofdstuk , Een TIMER-blok wissen” op pagina 26. O Tists (TIMERVGH@ ] van de afstandsbediening indrukken.
A A Enkele algemene opmerkingen over het programmeren 26 De geprogrammeerde opname geschiedt altijd met de opnamesnelheid (SP of |P), die op dat moment op de videorecorder gekozen is. Als in het display op de videorecorder TIMER OPN” knippert, dan moet u meteen de toets (STANDER & van de afstandsbediening indrukken. Heeft u na het programmeren vergeten, een cassette te plaatsen, dan verschijnt in het display op de videorecorder ,GEEN CASS”.
7. EDICTEN VORMGEVEN VAN VIDEO-OPNAMEN Videobanden kunnen niet gewoon met de schaar geknipt en weer aan elkaar geplakt worden. Als aan bestaande video-opnamen andere scenes zonder stoorzones en op het beeld precies naadloos toegevoegd moeten worden, dan moet tijdens het kopiëren van een videoband naar de andere, elektronisch , geknipt” worden, Dit kiezen, knippen en vormgeven van ,hieuwen” video-opnamen noemt men , editen”.
Achteraf van geluid voorzien {audio-dubbing} Bij een reeds , geknipte film” ook het passende geluid toevoegen. Het mono-geluidsspoor van de videoband kan achteraf van een ander geluid voorzien worden, het mono-geluidsspoor wordt daarbij volledig gewist, Het stereo-geluidsspoor en het beeld blijven onveranderd. Geluidsbron met een audio-verbindingssnoer op de bussen [AUDIO ], (achterkant van de videorecorder) aansluiten. Cassette (met de ,.
L De insert-snedefuncties Met de insert-functies kunnen in bestaande opnamen achteraf andere beeldenfof geluids-lpramen zonder problemen ingelast worden. U kunt tussen drie functies kiezen. « INERT VIDEO”: Het beeld en het HiFi-geluid {spiraalspoor) wordt opnieuw opgenomen, het mono-geluid {(longitudinaal spoor} blijft behouden. * LINSERT DUBB": Het beeld, het HiFi-geluid {spiraalspoor} en het mono-geluid {longitudinaal spoor} wordt opnieuw opgenomen.
8. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN Opname van een andere b.v. videorecorder Opmerking: « Als uw Tv-toestel geen sart-bus (Euro-Ab) heeft en als u het beeld tijdens het kopiëren wilt bekijken, moet u het Tv-toestel op de videorecorder instellen. De beschrijving vindt u op de pagina's paragraaf , Weergave via het antennesnoer”. Opnamen van andere externe nen, b.v. van een tweede videorecorder, een satellietontvanger, een Cd-i speler enz.
S Uitsluitend geluidsopname (Audio} Simultane opname Wilt u de videorecorder als HiFi-bandrecorder gebruiken? Dus, alleen het sterecof tweetalige geluid van externe geluidsbronnen (b.v. stereo-installatie, tweede videorecorder etc.) opnemen. Stereo-installatie met een audio-verbindingssnoer op de bussen [AUDIO TN ] {achterkant van de videorecorder) aansluiten. Cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder schuiven. Externe geluidsbron inschakelen. © Toets [REL.
9. EXTRA FUNCTIES Weergave via het antennesnoer Heeft uw Tv-toestel geen sart-bus {Euro-AVE, dan moet u voor de weergave van de videorecorder de verbinding via het reeds aangestoten antennesnoer gebruiken, @ Schepel het Tv-toestel in en kies het zendernummer voor de weergave van de video-recorder. De uitleg vindt u in de gebruiksaanwijzing van het Tv-toestel. © Als een cassette in de videorecorder zit, druk dan op de toets [EJECTZ ] op de videorecorder. De cassette wordt eruit geschoven.
© Als de storing van de beeldkwaliteit alleen optreedt, als de videorecorder ingeschakeld is, moet u de kanaalinstelknop op de achterkant van de videorecorder met een passende schroevendraaier, minder dan een kwart slag, verdraaien. @ Stem het Tv-toestel nog eens op de videorecorder af (stappen @ tm tot het testbeeld waaier verschijnt, © Controleer nog eens alle televisiezenders op het Tv-toestel.
S Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van het Tv-toestel U kunt uw videorecorder ook als Tv-ontvanger (tuner) gebruiken. Dit is vooral handig , als uw TVtoeste!l geen afstandsbediening heeft of als u meer Tv-zenders kunt ontvangen dan het aantal geheugenplaatsen voor Tv-kanalen op uw Tv-toestel. En zo gaat u daarbij te werk: Schakel het Tv-toestel in en kies het zendernummer voor de weergave van de videorecorder (b.v. EXT", 0" of LAV"). @ Druk op de toets van de afstandsbediening.
PO De TV monitorfunctie Ter controle van een ,lopende” opname kan het beeld van de videorecorder op het beeldscherm {monitor} van het Tv-toestel geschakeld worden, @ Videorecorder met toets [PAUSE7STOP T W | inschakelen. © Met de toets schakelt u het Tv-toestel op het zendernummer voor de weergave van de videorecorder {2.B. ,EXT", 0" of LAV om. In het display op de videorecorder verschijnt even ,VCR MONITOR". © Nogmaals op de toets drukken schakelt de monitorfunctie weer uit.
Het kinderslot Het beeldformaat 16:9 Deze functie beschermt uw videorecorder tegen onbevoegd gebruik. Alle toetsenfunciies zijn geblokkeerd. Wordt er desondanks een toets ingedrukt, dan brandt in het display enkele seconden ,,GEBLOKKEERD". Maar wees gerust: Geprogrammeerde opnamen worden ondanks het kinderslot uitgevoerd en kunnen ook niet afgebroken worden. @ Druk langer dan vijf seconden op de toets [STANDER ® ] van de afstandsbediening, tot in het display op de videorecorder ,GEBLOKKEERD” verschijnt.
10. VEILIGHEIDSTIPS Veiligheidstips * Deze videorecorder is voor ontvangst, opname en weergave van heelden geluidssignalen bestemt. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk uitgesloten. * Gevaarlijke spanning in de videorecorder! Niet openen! Het toestel bevat geen onderdelen, die u zelf kunt repareren. Als de videorecorder op het lichtnet aangesloten is, zijn er voortdurend onderdelen van het toestel in werking.
11. STORINGEN VERHELPEN Probleem De videorecorder reageert op geen enkele toets Afstandsbediening werkt niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Opname niet mogelijk Geprogrammeerde opname werkt niet bij Tv-ontvangst 38 Mogelijke oorzaak » Geen stroomvoorziening. * Geprogrammeerde opnarne loopt op dit moment. * Technische storing trek de stekker van de videorecorder ca. 30 seconden uit het stopcontact dan weer erin steken, Als dat niet helpt, kunt u: 1.
12. TECHNISCHE GEGEVENS, ACCESSOIRES Technische gegevens Netspanning 220 240 V~ * Gewicht Netfrequentie 50 Hz « Stand in werking max.15° kanteling in alle % richtingen * Opgenomen vermogen gemiddeld 18 W * Video-resolutie VHS 2 240 liften {gemiddeld stand-by} * Spoeltijd gelid. 85 s voor E-180 e FM-Audio {SP) 20Hz 20KHz Omgevingstemperatuur in werking * Beveiliging bij stroomuitval: zender gemiddeld 1 jaar, +10°C t/m +38°C tijdftimer gemiddeld 1 jaar.
