Register your product and get support at 7601 series www.philips.
Innhold 1 Hva er nytt? 1.1 Hjem og kanaler 4 1.2 Apper og Philips TV-samling 2 Oppsett 4 5 3 Fjernkontroll 4 Slå på og av 5 Kanaler 5 10 TV-meny 46 47 11.1 Bytte til en enhet 47 11.2 Alternativer for en TV-inngang 11.3 Enhetsnavn og -type 47 11.4 Datamaskin 47 8 12 Innstillinger 10 11 5.1 Satellittinstallasjon 12 5.2 Antenne-/kabelinstallasjon 5.3 Kopiere kanalliste 17 5.4 Om kanaler 17 5.
19.3 TV on Demand 79 19.4 Video on Demand 79 20 Netflix 81 21 Multi View 82 21.1 Tekst-TV og TV 82 21.2 HDMI og TV 82 21.3 NetTV og TV 82 21.4 NetTV og HDMI 82 22 Programvare 83 22.1 Oppdater programvare 83 22.2 Programvareversjon 83 22.3 Automatisk programvareoppdatering 84 22.4 Programvare med åpen kildekode 84 22.5 Lisens på åpen kildekode 84 22.6 Annonsering 84 23 Beskrivelser 85 23.1 Miljøet 85 23.2 Drift 85 23.3 Operativsystem 85 23.4 Mottak 85 23.5 Skjermtype 86 23.
1 1.2 Hva er nytt? Apper og Philips TV-samling Favorittapper på første rad 1.1 Du kan finne flere apper på Apper-siden og åpne dem ved å klikke på Apper-ikonet på venstre side av raden Favorittapper. Du kan også legge til flere apper som favoritt fra Apper-siden. Hjem og kanaler Den nye Hjem-programvelgeren Trykk på HOME på fjernkontrollen for å få den nye Android-startskjermen. Her kan du bestemme deg for hva du vil se på ved å bla gjennom underholdningsalternativene fra app og TV i sanntid.
Sørg for at metallskruene som brukes til å montere TVen på den VESA-kompatible braketten, føres ca. 10 mm inn i de gjengede bøssingene til TV-en. 2 Oppsett Forsiktig 2.1 Det kreves spesielle ferdigheter å montere TV-en på veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell. Veggmontering av TV-en må overholde sikkerhetsstandardene i henhold til vekten på TV-en. Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du plasserer TV-en. TP Vision Europe B.V.
2.5 Antennekabel Plugg antennestøpselet godt fast i antenneuttaket bak på TV-en. Du kan koble til din egen antenne eller et antennesignal fra et antennedistribusjonssystem. Bruk en koaksial IEC RF-antennekontakt på 75 ohm. Bruk denne antennekontakten til DVB-T- og DVB-Cinngangssignaler. 2.6 Parabol Koble satellittantennekontakten av F-typen til satellittantenneinngangen SAT bak på TV-en.
3 Fjernkontroll 3.1 Oversikt over taster topp 1– TV-meny Åpner TV-menyen med vanlige TV-funksjoner. 2 – SOURCES Åpner eller lukker kildemenyen. 3 – INFO Åpner eller lukker programinfo. 1 – Standby / På Slår TV-en på eller tilbake i standby-modus. 2– 4 – BACK Bytter tilbake til forrige valgte kanal. Går tilbake til forrige meny. Går tilbake til forrige app/Internett-side. VOICE-mikrofon 3 – LIST Åpner eller lukker kanallisten. 5 - Fargetaster Direkte valg av alternativer.
Hvis paringen med fjernkontrollen er borte, kan du pare TV-en med fjernkontrollen på nytt. Slik parer du 1 - Når du står på høyre side foran TV-en, trykker du på strømknappen på baksiden av TV-en, og holder den inne i tre sekunder. Det vises en melding når TV-en er klar til å pares. 2 - Trykk på fargetastene (rød) og (blå) samtidig i ett sekund. Det vises en melding når paringen er vellykket. 3.3 Talesøk 1 - Åpner Netflix-appen direkte. Med TV-en slått på eller fra standby.
3.4 3.5 Styrepute Tastatur Det diamantformede området med navigasjonstastene – tastene for opp, ned, venstre og høyre – er også en liten styrepute. Du kan bruke denne styreputen til å bla gjennom lange lister, eller gå gjennom en liste trinn for trinn. Oversikt Qwerty og Azerty Oversikt over et Qwerty-/Azerty-tastatur.* Slik bruker du styreputen … 1 - Åpner alle typer TV-menyer som en liste, f.eks. Hjem-menyen eller kanallisten.
byttes til kyrilliske tegn. De kyrilliske tegnene vises øverst til høyre på tastaturtastene. Skrive tekst Med tastaturet på baksiden av fjernkontrollen kan du skrive inn tekst i tekstfeltene på skjermen. Slik skriver du inn kyrilliske tegn 1 - Trykk på på fjernkontrollen. 2 - Trykk på igjen for å gå tilbake til Qwerty. Slik skriver du inn tekst ... 1 - Velg et tekstfelt hvis det ikke allerede er valgt. 2 - Vend fjernkontrolltastaturet opp for å aktivere tastaturtastene.
4 4 - Menyen forsvinner automatisk. Slå på og av Hvis du vil sette TV-en i standby, velger du og trykker på joystick-tasten. 4.1 På eller Standby Kontroller at TV-en er koblet til nettstrømmen. Koble til den medfølgende strømkabelen i AC-inngangen på baksiden av TV-en. Indikatorlampen nederst på TV-en lyser. Slå på Slå på TV-en ved å trykke på på fjernkontrollen. Du kan eventuelt trykke på HOME .
installerte kanaler og radiostasjoner. 5 Kanaler Innstillinger for satellittinstallasjon 5.1 Innstillingene for satellittinstallasjon er forhåndsinnstilt for hvert enkelt land. Disse innstillingene bestemmer hvordan TV-en søker etter og installerer satellitter og kanaler. Du kan når som helst endre disse innstillingene.
5 - Følg instruksjonene på skjermen. Oppdateringen kan ta noen minutter. 6 - Velg Fullfør, og trykk på OK. Kanalpakker Satellittleverandører kan tilby kanalpakker med gratiskanaler (åpne kanaler) samt et egnet utvalg for et land. Enkelte satellitter tilbyr abonnementspakker – en samling kanaler som du betaler for. Legge til en satellitt Du kan legge til ytterligere én satellitt i gjeldende satellittinstallasjon. De installerte satellittene og tilhørende kanaler berøres ikke.
ganger for å lukke menyen. det finnes spesielt utstyr som krever andre verdier. Manuell installasjon Problemer Manuell installasjon er ment for erfarne brukere. TV-en finner ikke satellittene jeg ønsker, eller den Du kan bruke Manuell installasjon for raskt å legge til nye kanaler fra en satellittransponder. Du må vite frekvensen og polariseringen til transponderen. TV-en installerer alle kanalene for transponderen.
kanaler eller Bare digitale kanaler, og trykk på OK. 10 - Trykk på OK for å oppdatere de digitale kanalene. Dette kan ta noen minutter. 11 - Trykk på BACK for å lukke menyen. 5.2 Antenne-/kabelinstallasjon Oppdatere eller installere på nytt Oppdatere digitale kanaler Automatisk kanaloppdatering Du kan alltid starte en kanaloppdatering selv. Hvis du mottar digitale kanaler, kan du stille inn TVen slik at den automatisk oppdaterer disse kanalen. Slik starter du en kanaloppdatering manuelt Klokken 6.
nettverksfrekvensverdi du skal bruke til å søke etter kanaler. Mottakskvalitet Du kan kontrollere kvaliteten og signalstyrken for en digital kanal. Hvis du har din egen antenne, kan du flytte antennen for å forsøke å forbedre mottaket. Nettverksfrekvens Slik kontrollerer du mottakskvaliteten til en digital kanal Hvis Nettverksfrekvensmodus er satt til Manuell, kan du angi nettverksfrekvensverdien du mottok fra kabeloperatøren. Angi verdien ved å bruke talltastene. 1 - Gå til kanalen.
kanal. Det nye kanalnummeret vises kort. 5 - TV-en gir beskjed når kanallisten er kopiert til TVen. Koble fra USB-flashstasjonen. Du kan gjenta disse trinnene til du har funnet alle tilgjengelige analoge TV-kanaler. For TV-er som er installert 5.3 Avhengig av hvorvidt TV-en din er installert eller ikke, må du bruke ulike måter å laste opp en kanalliste på. Kopiere kanalliste For en TV som allerede er installert 1 - Kontroller landsinnstillingen til TV-en.
øyeblikket, er merket med 1, 2 eller 3. 4 - Velg Søk etter kanal, og trykk på OK for å åpne et tekstfelt. Du kan bruke fjernkontrolltastaturet (hvis tilgjengelig) eller skjermtastaturet til å skrive inn tekst. 5 - Skriv inn et tall, et navn eller en del av et navn, velg Bruk, og trykk på OK. TV-en søker etter samsvarende kanalnavn i listen du har valgt. Radiostasjoner Hvis digital kringkasting er tilgjengelig, blir digitale radiostasjoner installert under installasjonen.
1 - Trykk på . 2 - Trykk på OK for å åpne kanallisten. Bytt kanalliste om nødvendig. 3 - Velg øverst i høyre hjørne, og trykk på OK. 4 - Velg Lås / lås opp , og trykk på OK. 5 - Skriv inn den firesifrede PIN-koden hvis TV-en ber om det. 6 - Trykk på (venstre) for å gå ett trinn tilbake, eller trykk på BACK for å lukke menyen. på OPTIONS > Preferanser. 2 - Trykk på OPTIONS igjen for å lukke. Gi nytt navn til kanalen Mens du ser på en kanal, kan du gi den et nytt navn.
Kanalinformasjon Kartkanal Du kan vise de tekniske egenskapene til en bestemt kanal, som digital eller lydtype, osv. Hvis det ikke er noe programinformasjon i begynnelsen, kan du bruke kartkanal for å få mer programinformasjon. Slik viser du den tekniske informasjonen om en kanal 1 - Trykk på TV GUIDE, og bruk navigeringstastene for å velge i midten, og trykk på OK. 2 - Velg Fjernsynsguide > Fra Internett, og trykk påOK.
en favorittliste ved å kopiere hele kanallisten og fjerne kanalene du ikke ønsker. Opprett en favorittliste Slik oppretter du en liste med favorittkanaler fra kanallisten: 1 - Trykk på for å bytte til TV. 2 - Trykk på LIST (hvis den er tilgjengelig) eller OK for å åpne den gjeldende kanallisten. 3 - Velg øverst i høyre hjørne, og trykk på OK. 4 - Velg Opprett favorittliste, og trykk på OK. 5 - Velg en kanal som du vil angi som favoritt, fra listen til venstre, og trykk på OPTIONS.
program. 2 - Åpne favorittlisten som du vil sortere. 3 - Velg øverst i høyre hjørne, og trykk på OK. 4 - Velg Sorter kanaler, og trykk på OK. 5 - Velg kanalen du vil sortere, fra favorittlisten, og trykk på OK. (Kanalen merkes med en grå boks) 6 - Bruk tastene (opp) eller (ned) for å flytte kanalen dit du vil. 7 - Trykk på OK for å bekrefte den nye plasseringen. 8 - Du kan sortere kanaler på samme måte helt til du lukker favorittlisten med BACK-tasten. neste forekomst av dette ordet eller tallet.
grafikk. Innstilling av tekst-TV Tekst-TV-språk Noen digitale TV-kringkastere har flere tilgjengelige tekst-TV-språk. Slik angir du primær- og sekundærspråk for tekst-TV: . . 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Region og språk, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Språk > Primær tekst-TV eller Sekundær tekst-TV. 4 - Velg foretrukne språk for tekst-TV. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Tekst-TV 2.5 Hvis Tekst-TV 2.
6 6.2 Tilkoblede enheter HDMI-porter 6.1 HDMI-kvalitet Om tilkoblinger En HDMI-tilkobling har den beste bilde- og lydkvaliteten. Én HDMI-kabel kombinerer video- og lydsignaler. Bruk en HDMI-kabel for TV-signaler. Tilkoblingsveiledning For å få best mulig kvalitet på signaloverføringen bør du bruke en høyhastighets HDMI-kabel, og ikke bruke en HDMI-kabel som er lengre enn 5 m. Koble alltid en enhet til fjernsynet med tilkoblingen av høyest kvalitet som er tilgjengelig.
EasyLink HDMI CEC må slås på på TVen og den tilkoblede enheten. HDMI MHL Med EasyLink kan du betjene en tilkoblet enhet med fjernkontrollen til fjernsynet. EasyLink bruker HDMI CEC (Consumer Electronics Control) til å kommunisere med de tilkoblede enhetene. Enhetene må støtte HDMI CEC og må være koblet til med en HDMI-tilkobling. Med HDMI MHL kan du sende innholdet du ser på smarttelefonen eller nettbrettet med Android, til en TV-skjerm.
Kopibeskyttelse DVI- og HDMI-kabler støtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP er et kopibeskyttelsessignal som hindrer kopiering av innhold fra en DVD- eller Blu-ray-plate. Omtales også som DRM (Digital Rights Management). 6.3 Y Pb Pr – komponent Y Pb Pr – komponentvideo er en høykvalitetstilkobling. Y Pb Pr-tilkoblingen kan brukes til HDTV-signaler (High Definition TV). Ved siden av Y-, Pb- og Prsignalene legger du til høyre og venstre lydsignal. 6.
CAM-modulen aktiveres. Hvis det er satt inn en CAMmodul og abonnementet er betalt (abonnementene kan variere), kan du se på de krypterte kanalene som støttes av CAM-smartkortet. CI+ Denne TV-en kan håndtere betinget tilgang for CI+. Med CI+ kan du se programmer i beste HD, f.eks. Disse programmene krypteres av TV-kringkasteren og låses opp med en forhåndsbetalt CI+-modul.
6.8 Hjemmekinosystem – HTS Koble til med HDMI ARC Bruk en HDMI-kabel til å koble et hjemmekinoanlegg (HTS) til TV-en. Du kan koble til Philips Soundbar eller HTS med en innebygd disc-spiller. HDMI ARC Hvis hjemmekinosystemet har en HDMI ARCtilkobling, kan du bruke hvilken som helst HDMItilkobling på TV-en til å koble til. Det er ikke nødvendig å koble til den ekstra lydkabelen med HDMI ARC. HDMI ARC-tilkoblingen kombinerer begge signalene.
inngangen på baksiden av TV-en. I Hjelp kan du velge Nøkkelord og søke etter HDMI MHL hvis du vil ha mer informasjon. 6.10 Blu-ray-platespiller Bruk en høyhastighets HDMI-kabel til å koble Bluray-platespilleren til TV-en. Lyd- og videosynkronisering Hvis lyden ikke stemmer med bildet på skjermen, kan de fleste hjemmekinosystemer med en platespiller stilles inn med en forsinkelse slik at lyden og bildet stemmer overens ..
*TV-en støtter ikke Bluetooth-subwoofer og Bluetooth-høyttalere hvis de ikke er Bluetooth LEkompatible. 6.12 Bluetooth – høyttalere og spillkontroller **HDMI-tilkoblingen kreves for lydplanke, høyttaler og en annen lydenhet hvis de ikke er Bluetooth LEkompatible. Det du trenger Du kan koble en trådløs enhet med Bluetooth® til denne TV-en – for eksempel en trådløs høyttaler, subwoofer, lydsøyle eller hodetelefoner. Du kan også koble til en trådløs spillkontroll med Bluetooth LE.
6.14 Scart Spillkonsoll Bruk en komposittkabel (CVBS) og en Audio L/Rkabel til å koble spillkonsollen til TVen. HDMI Hvis spillkonsollen bare har Video- (CVBS) og Audio L/R-utgang, bruker du en adapter mellom Audio/Video L/R og SCART (selges separat) for å koble til SCART-kontakten. Best kvalitet oppnås ved å koble spillkonsollen til TVen med en høyhastighets HDMI-kabel. Y Pb Pr Beste innstilling Koble en spillkonsoll til en komponentvideokabel (Y Pb Pr) og en L/R-lydkabel til TV-en.
6.15 Installasjon Spillkontroll Før du kan sette en sending på pause eller opptak, må du koble til og formatere en USB-harddisk. Når du formaterer, fjernes alle filer fra USB-harddisken. Koble til en spillkontroll 1 - Koble USB-harddisken til en av USB-inngangene på TV-en. Mens formateringen pågår, må du ikke koble en annen USB-enhet til noen av de andre USBportene. 2 - Slå på USB-harddisken og fjernsynet. 3 - Når TV-en er stilt inn på en digital TV-kanal, trykker du på (Pause).
annen TV eller PC. Du må ikke kopiere eller endre opptaksfiler på USB-harddisken med et PC-program. Det vil ødelegge opptakene. Når du formaterer en annen USB-harddisk, går innholdet på den tidligere harddisken tapt. En USB-harddisk som er installert på TV-en, må formateres på nytt for bruk med datamaskin. Konfigurer Installere tastaturet USB-tastaturet installeres ved å slå på fjernsynet og koble USB-tastaturet til en av USB-inngangene på TV-en.
HDMI Bruk en HDMI-kabel til å koble videokameraet til TVen for å få best kvalitet. TV-en oppdager minnepinnen og åpner en liste som viser innholdet. Hvis innholdslisten ikke vises automatisk, trykker du på SOURCES og velger USB. Hvis du er ferdig med å se på innholdet på minnepinnen, trykker du på EXIT eller velger en annen aktivitet. Hvis du vil koble fra minnepinnen, kan du trekke den ut når som helst.
menyen. 3 - Velg Avansert > Datamaskin. 4 - Velg På eller Av. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Koble til Du kan koble datamaskinen til TV-en og bruke TV-en som PC-skjerm. Med HDMI Bruk en HDMI-kabel for å koble datamaskinen til TVen. Med DVI til HDMI Du kan eventuelt bruke en DVI-til-HDMI-adapter (selges separat) til å koble PCen til HDMI og en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til AUDIO IN L/R på baksiden av TVen.
7 Koble til Android-TVen tidligere, kan du velge OK for å opprette tilkoblingen umiddelbart. 7 - Det vises en melding når tilkoblingen er opprettet. Wi-Fi av/på Sørg for at Wi-Fi er slått på før du prøver å koble til … 1på 2på 34på 7.1 Nettverk og Internett Hjemmenettverk For at du skal kunne benytte alle funksjonene på din Phillips Android-TV, må TV-en være tilkoblet Internett. Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk OK. Velg Nettverk og trådløse nettverk og trykk (høyre).
802,11b/g/n-enheter i nærheten kan forstyrre det trådløse nettverket. • Sørg for at brannmurene i nettverket tillater tilgang til den trådløse TV-tilkoblingen. • Hvis det trådløse nettverket ikke fungerer riktig hjemme hos deg, kan du prøve med trådbundet nettverksinstallasjon. Nettverksinnstillinger Vis nettverksinnstillinger Her kan du se alle gjeldende nettverksinnstillinger. IPog MAC-adresse, signalstyrke, hastighet, krypteringsmetode osv.
2 - Velg Nettverk og trådløse nettverk, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Kabel eller Wi-Fi > Navn på fjernsynsnettverk. 4 - Skriv inn navnet med fjernkontrolltastaturet. 5 - For å avslutte velger du . 6 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Slå på Wi-Fi-tilkobling Du kan slå Wi-Fi-tilkoblingen på TV-en på eller av. Slik slår du på Wi-Fi: 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK.
på Google på TV-en. En Google-konto består av en epostadresse og et passord. Hvis du ikke har noen Google-konto ennå, kan du bruke datamaskinen eller nettbrettet til å opprette en (accounts.google.com). Hvis du vil spille spill med Google Play, må du ha en profil på Google+. Hvis du ikke logget inn under den første TV-installasjonen, kan du alltids logge inn senere. variere mellom land og regioner. Philips TVsamlingen har også anbefalinger for nye apper med mer.
Slik angir du personverninnstillingene for Philips TVsamling ... ved å klikke på Apper-ikonet til venstre på raden Favorittapper. Du kan også legge til flere apper som favoritt fra Apper-siden. 1 - Trykk på HOME, velg Philips TV-samling, og trykk på OK. Trykk på tasten Alternativer for å åpne menyen Alternativer. 2 - Du kan velge Personvernerklæring og deretter trykke på OK. 3 - Velg hver innstilling, og trykk på OK for å aktivere eller deaktivere.
5 - Hvis du vil stoppe Filmer og TV-appen, trykker du på BACK gjentatte ganger eller på EXIT. 8 Apper Om apper Hvis appen ikke ligger på startskjermen, kan du legge den til via Apper-siden eller med elementet Legg til app i favoritter på raden Favorittapper. Noen produkter og funksjoner fra Google Play er ikke tilgjengelige i alle land. Du finner favorittappene dine på raden Apper i Hjemmenyen. Du finner mer informasjon på support.google.
for å kjøpe nye spill. tilgjengelige i alle land. Start Google Play Spill-appen for å velge og installere nye spillapper på TV-en. Noen spill er gratis. Det vises en melding hvis du må ha en spillkontroll for å spille spillet. Du finner mer informasjon på support.google.com/androidtv Slik starter eller stopper du et spill fra Google Play ... Betaling 1 - Trykk på HOME. 2 - Velg Google Play Spill. 3 - Velg et spill du vil spille, eller velg et nytt spill du vil installere, og trykk på OK.
Du kan opprette en tilpasset profil for Hjem-menyen, som kun viser apper du har tillatt skal være tilgjengelige. Du må oppgi en PIN-kode for å opprette og bytte til den begrensede profilen. begrenset profil endrer ikke Google-kontoen. Google Play Butikk – aldersgrense Slik oppretter du den begrensede profilen ... Du kan skjule apper i Google Play™-butikken basert på brukerens/kjøperens alder. Du må oppgi en PINkode for å velge eller endre aldersgrensen.
8.5 Frigjør lagringsplass Administrer apper Når TV-en viser melding om at det er lite lagringsplass, kan du gå til HOME > Innstillinger > Administrer apper for å frigjøre mer lagringsplass ved å fjerne noen apper eller ved å lagre apper på en ekstern lagringsenhet. Hvis du stopper en app og går tilbake til Hjemmenyen, stopper appen egentlig ikke. Appen kjører fortsatt i bakgrunnen, slik at den er raskt tilgjengelig neste gang du starter den.
Hvis du vil velge teksting som er tilgjengelig. 9 Internett 9.1 Starte Internett Du kan bruke TV-en til å surfe på Internett. Du kan se et hvilket som helst nettsted, men de fleste er ikke klargjort for visning på en TV-skjerm. • Enkelte plugin-moduler (for eksempel for å vise sider eller videoer) er ikke tilgjengelig på TVen din. • Du kan ikke sende eller laste ned filer. • Internett-sider vises én side om gangen og i fullskjerm. Slik starter du nettleseren ... 123på 4på Trykk på HOME.
10 TV-meny 10.1 Om TV-menyen Hvis du ikke kan koble TV-en til Internett, kan du bruke TV-menyen som Hjem-meny. I TV-menyen finner du alle TV-funksjonene. 10.2 Åpne TV-menyen Slik åpner du TV-menyen og et element ... 1 - Trykk på for å åpne TV-menyen. 2 - Velg et element, og trykk på OK for å åpne eller starte det. 3 - Trykk på BACK for å lukke TV-menyen uten å starte noe.
Åpne dette alternativet for å se informasjon om den tilkoblede enheten. 11 Tilkoblinger, liste 11.3 11.1 Enhetsnavn og -type Bytte til en enhet Når du kobler en ny enhet til TV-en, og TV-en oppdager enheten, kan du tilordne et ikon som passer til enhetstypen. Hvis du kobler til en enhet med en HDMI-kabel og HDMI CEC, oppdager TV-en automatisk hvilken type enhet det er, og enheten tildeles et passende ikon. Fra listen over kilder kan du bytte til hvilken som helst av de tilkoblede enhetene.
Slik setter du TV-en til den ideelle innstillingen: 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Bilde, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Avansert > Datamaskin. 4 - Velg På eller Av. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen.
12 Tilpasse en stil Innstillinger Alle bildeinnstillingene du justerer, som Farge eller Kontrast, lagres i den valgte bildestilen. Du kan tilpasse hver stil. Bare stilen Idealinnstilling kan lagre innstillingene for hver kilde i kildemenyen. 12.1 Vanlige innstillinger De vanligste innstillingene er lagt i menyen Vanlige innstillinger. Gjenopprette en stil Slik åpner du menyen ...
5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Avanserte bildeinnstillinger Datamaskin Kontrast Hvis du kobler til en datamaskin, anbefaler vi at du gir tilkoblingen til datamaskinen riktig enhetstypenavn i kildemenyen. Hvis du deretter bytter til Datamaskin i Kilde-menyen, settes TV-en automatisk til den ideelle innstillingen Datamaskin. Med Kontrast kan du justere kontrasten i bildet. Slik justerer du kontrasten 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK.
4 - Velg Fargetone, og trykk på (høyre). 5 - Trykk på pilene (opp) eller (ned) for å justere verdien. 6 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Egendefinert fargetemperatur Med Egendefinert fargetemperatur kan du selv angi en fargetemperatur. Du angir en egendefinert fargetemperatur ved først å velge Egendefinert på menyen Fargetemperatur. Innstillingen Egendefinert fargetemperatur er ment for erfarne brukere.
ganger for å lukke menyen. Kontrastinnstillinger Kontrastmoduser Videokontrast Med Kontrastmodus kan du angi nivået der strømforbruket kan reduseres ved at lysstyrken på skjermen dempes. Velg det optimale strømforbruket eller bildet med den optimale lysstyrken. Med Videokontrast kan du redusere graden av videokontrast. Slik justerer du nivået: Slik justerer du nivået: 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Bilde, og trykk på (høyre) for å åpne menyen.
1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Bilde, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Avansert > Bevegelse > Perfect Natural Motion. 4 - Velg Maksimum, Middels, Minimum eller Av. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Ultra Resolution Med Ultra Resolution får du overlegen skarphet i linjekanter og konturer. Slik slår du denne funksjonen på eller av: 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK.
12.3 Avansert Lyd Hvis de to grunnleggende innstillingene ikke er tilstrekkelige for å formatere bildet slik du ønsker det, kan du bruke de avanserte innstillingene. Med de avanserte innstillingene formaterer du bildet manuelt på skjermen. Lydstil Velg en stil Du kan zoome, strekke og flytte bildet til det viser det du vil, for eksempel manglende teksting eller tekstbannere.
2 - Velg Lyd og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Bass og trykk på (høyre). 4 - Trykk på pilene (opp) eller (ned) for å justere verdien. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Surround-modus Med Surround-modus kan du angi lydeffekten for TV-høyttalerne. Slik angir du surround-modus 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Lyd og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Surround-modus.
Clear Sound Forsinkelse på lydutgang Med Clear Sound kan du forbedre talelyden. Dette er spesielt nyttig for nyhetsprogrammer. Taleforbedringen kan slås på eller av. Hvis du angir en lydsynkroniseringsforsinkelse på hjemmekinoanlegget, må du slå av Forsinkelse på lydutgang på TV-en for å synkronisere lyd og bilde. Slik slår du denne funksjonen på eller av: Slik slår du av Forsinkelse på lydutgang: 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK.
Ambilight, av eller på 3 - Velg Avansert > Veggfarge. 4 - I fargepaletten velger du fargen som passer best til veggen bak TV-en. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. I Hjelp kan du velge Nøkkelord og søke etter Ambilight-stil hvis du vil ha mer informasjon. Fjernsynsavslåing 12.4 Ambilight-innstillinger Med Fjernsynsavslåing kan du angi om Ambilight skal slås av med det samme eller tones langsomt ut når du slår av TV-en.
Trinn 3 – Hue-lyskilder Ambilight+hue I neste trinn velger du hvilke Philips hue-pærer som må følge Ambilight. Du kan velge maksimalt ni Philips hue-pærer for Ambilight+hue. Konfigurer Trinn 1 – Nettverk Første trinn er å klargjøre TV-en for å finne Philips Hue Bridge. TV-en og Philips hue-broen må bruke samme nettverk. Slik velger du pærer for Ambilight+hue 1 - Merk de pærene i listen som må følge Ambilight. Merk en lyskilde ved å velge navnet på lyskilden og trykke på OK.
åpne menyen. 3 - Velg Ambilight+hue > Tilbakestill konfigurasjonen. Konfigurasjonen er tilbakestilt. 4 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen Nedsenkning Med Nedsenkning kan du justere hvor nøyaktig huelyskildene skal følge Ambilight. Slik justerer du Ambilight+hue-nedsenkning 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Ambilight, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Ambilight+hue > Nedsenkning.
på OK. 2 - Velg Øko-innstillinger, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Lyssensor. Ikonet vises foran Lyssensor når den er aktiv. 4 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Innstillinger for USB-tastatur USB-tastaturet installeres ved å slå på fjernsynet og koble USB-tastaturet til en av USB-inngangene på TV-en. Når TVen registrerer tastaturet for første gang, kan du velge tastaturoppsett og teste ut valget.
Hvis du bruker TVen hjemme, stiller du inn TVen til plasseringen Hjem. Innstillingen UHD 4:4:4/4:2:2 tillater signaler av typen UHD YCbCr 4:4:4/4:2:2. Innstillingen UHD 4:2:0 tillater signaler av typen UHD YCbCr 4:2:0. Slik angir du signalkvaliteten Butikkonfigurasjon 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Generelle innstillinger , og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg HDMI Ultra HD. 4 - Velg UHD 4:4:4/4:2:2, UHD 4:2:0 eller UHD av .
Kanallogoer Installer fjernsyn på nytt I enkelte land kan TV-en vise kanallogoer. Hvis du ikke vil at disse logoene vises, kan du slå dem av. Du kan utføre hele TV-installasjonen på nytt. Hele TVinstallasjonen utføres på nytt. Slik utfører du hele TV-installasjonen på nytt: Slik slår du av logoene 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Generelle innstillinger , og velg Installer fjernsyn på nytt. 3 - Følg instruksjonene på skjermen. Installasjonen kan ta noen minutter.
1 - Angi sidetallet med nummertastene. 2 - Bruk piltastene til å navigere. 3 - Trykk på en fargeknapp for å velge et fargekodet emne nederst på skjermen. Teksting Slå på Hvis du vil slå på teksting, trykker du på SUBTITLE. Undersider for tekst-TV Teksting kan slås På, Av eller På under demp. Hvis du vil vise teksting automatisk når programmet som sendes, ikke er på språket som er angitt for TVen, velger du Automatisk. Denne innstillingen viser også teksting automatisk når du demper lyden.
Hvis du vil lukke Digital tekst, trykker du på BACK. Klokke Dato og klokkeslett Alternativer for tekst-TV Automatisk Trykk på OPTIONS i tekst/tekst-TV for å velge følgende ... Standardinnstillingen for TV-klokken er Automatisk. Informasjon om tid hentes fra UTC – informasjon om koordinert universell tid. • Frys side Stopper automatisk rullering av undersider. • Todelt skjerm / Full skjerm Viser TV-kanalen og Tekst-TV ved siden av hverandre. • T.O.P.-oversikt Åpner T.O.P. for tekst-TV.
tidsforskyvning i henhold til landet ditt for å korrigere TV-klokken. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. 3 - Velg Universell tilgang ett skritt videre. 4 - Velg På. 5 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Sleep Timer Tunghørte Med Sleep Timer kan du stille inn TV-en slik at den automatisk settes i standby-modus etter en forhåndsinnstilt periode.
3 - Velg Foreldresensur, og velg en alder fra listen. 4 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. Blandet volum Du kan blande volumet på den vanlige lyden med lydkommentaren. Slik blander du volumet ... App-lås 1 - Trykk på , velg Alle innstillinger, og trykk på OK. 2 - Velg Universell tilgang, og trykk på (høyre) for å åpne menyen. 3 - Velg Lydbeskrivelse > Blandet volum. 4 - Trykk på pilene (opp) eller (ned) for å justere verdien.
elementet SimplyShare-enheter med navnet på den tilkoblede enheten. 3 - Du kan bla i og spille av filene dine. 4 - Hvis du vil stoppe avspillingen av videoer, bilder og musikk, trykker du på EXIT . 13 Videoer, bilder og musikk 13.1 13.3 Fra en USB-tilkobling Fra en skylagringstjeneste Du kan vise bilder eller spille av musikk og videoer fra en USB-minnepinne eller USB-harddisk. Du kan se bilder og spille av musikk og videoer du har lastet opp til lagringstjenester i skyen*.
13.5 Spill av videoene dine Kontrollinjen Trykk på INFO* for å vise eller skjule kontrollfanen når en video spilles av.
6 - Gjenta: spiller av all musikken i denne mappen én gang eller kontinuerlig 69
Du gjør opptakene tilgjengelige i listen over opptak igjen ved å bytte til innstillingen som var valgt da opptakene ble gjort. 14 Fjernsynsguide 14.1 14.3 Det du trenger Bruke TV-guiden Med TV-guiden kan du vise en liste over gjeldende og oppsatte TV-programmer på kanalene. Avhengig av hvor TV-guideinformasjonen (data) kommer fra, vises både analoge og digitale kanaler eller bare digitale kanaler. Ikke alle kanaler tilbyr TV-guideinformasjon.
2 - Trykk på OPTIONS. 3 - Velg Angi påminnelse, og trykk på OK. 4 - Trykk på BACK for å lukke menyen. Slik sletter du en påminnelse 1 - Trykk på TV GUIDE, og velg et program med påminnelse. 2 - Trykk på OPTIONS. 3 - Velg Slett påminnelse, og trykk på OK. 4 - Trykk på BACK for å lukke menyen. Søk etter sjanger Hvis informasjonen er tilgjengelig, kan du søke opp oppsatte programmer etter sjanger som film, idrett osv. Slik søker du etter programmer basert på sjanger 1 - Trykk på TV GUIDE.
15 fjernsynsguiden til å starte og avslutte opptaket. Opptak og Pause TV Slik tar du opp et program: 1 - Trykk på TV GUIDE. 2 - Bruk navigasjonstastene for å velge Nå, og trykk på OK. 3 - Velg Nå, Senere, I morgen eller ønsket dag, og trykk på OK eller BACK for å lukke menyen. 4 - Velg programmet du ønsker å ta opp, og trykk på OPTIONS, velg Opptak, og trykk på OK. Programmet er programmert for opptak. Det vises automatisk en advarsel hvis planlagte opptak overlapper hverandre.
15.2 Manuelt opptak Pause TV Du kan planlegge et opptak som ikke er koblet til et TV-program. Du angir selv type tuner, kanal og startog sluttidspunkt. Det du trenger Slik planlegger du et opptak manuelt: Du kan sette en digital TV-sending på pause og fortsette å se på den senere. 1 - Trykk på SOURCES, og velg Opptak. 2 - Velg Planlagt øverst på skjermen. 3 - Bruk navigasjonstastene for å velge øverst i høyre hjørne, og trykk på OK. 4 - Velg Tidsplan, og trykk på OK.
kommer du til starten av den lagrede sendingen eller det maksimale tidsområdet. 3 - Trykk på (spill av) for å spille av sendingen på nytt. 4 - Trykk på (stopp) for å se direktesendingen.
16 Kringkast til TV-en Smarttelefoner og nettbrett Slik kringkaster du en app til TV-skjermen ... 1 - Åpne en app som støtter Google Cast, på smarttelefonen eller nettbrettet. 2 - Trykk på Google Cast-ikonet. 3 - Velg TV-en du vil kringkaste til. 4 - Trykk på Spill av-knappen på smarttelefonen eller nettbrettet. Det du har valgt, skal nå begynne å spilles av på TV-en. 16.
17 Spill 17.1 Det du trenger På denne TV-en kan du spille spill ... • fra appene i Hjem-menyen • Fra Google Play™-butikken i Hjem-menyen • fra en tilkoblet spillkonsoll Spillapper må lastes ned og installeres på TV-en før du kan spille dem. For noen spill trenger du en spillkontroll. Når du skal installere spillapper, må TV-en være koblet til Internett. Du må godta vilkårene for bruk hvis du vil bruke appene. Du må logge inn med en Google-konto for å bruke Google Play-apper og Google Play™-butikken. 17.
• Fest – en blanding av alle Følg lyd-stiler, etter hverandre 18 Ambilight Følg farge 18.1 Ambilight, av eller på Du kan stille inn Ambilight til å følge bile- eller lyddynamikken til et TV-program. Du kan også stille inn Ambilight til å vise en forhåndsinnstilt fargestil, eller du kan slå Ambilight av. Følg video Du kan stille inn Ambilight til å følge bile- eller lyddynamikken til et TV-program.
18.3 Ambilight-innstillinger I Hjelp kan du velge Nøkkelord og søke etter Ambilight, innstillinger hvis du vil ha mer informasjon. 18.4 Lounge Light-modus Med Lounge Light-modusen på TV-en kan du slå på Ambilight når TV-en er i standby. Du kan dermed lyse opp rommet med Ambilight. Når du har satt TV-en i standby og ønsker å slå på Ambilight Lounge Light, følger du disse trinnene: 1 - Trykk på AMBILIGHT. 2 - Når du har trykket på AMBILIGHT, slås Ambilight Lounge Light på.
19 Bruke Nå på fjernsyn Populære valg Slik åpner du Nå på fjernsyn 1 - Trykk på TOP PICKS for å åpne Populære valg-menyen. 2 - Velg Nå på fjernsyn øverst på skjermen, og trykk på OK. 3 - Velg Mer for å åpne fjernsynsguiden. 19.
19.4 Video on Demand Om Video on Demand Med Video on Demand kan du leie filmer fra en nettbasert videobutikk. Du kan la Video on Demand gi personlige anbefalinger om filmer basert på landet du befinner deg i, TV-installasjonen og programmene du følger med på. Ikonet vises bare øverst på skjermen når on Demand er tilgjengelig. Video Betaling Når du leier eller kjøper en film, kan du betale videobutikken trygt med kredittkort.
20 Netflix Hvis du har Netflix-abonnement, kan du bruke Netflix på denne TV-en. Fjernsynet må være koblet til Internett. I enkelte regioner blir Netflix først tilgjengelig ved fremtidige programvareoppdateringer. Trykk på på fjernkontrollen for å åpne Netflixappen. Du kan åpne Netflix umiddelbart fra en TV i standby. www.netflix.
4 - Trykk på eller på den lille skjermen. 21 Multi View for å bytte kanaler Hvis du vil skjule den lille skjermen, velger du Multi View: Av på skjermen. 21.1 Tekst-TV og TV Merk: Ikke alle NetTV-apper støtter Multi View med en TV-kanal. Hvis appen ikke støtter Multi View, viser TV-en denne meldingen: Multi View støttes ikke. Du kan se på en TV-kanal på den lille Multi Viewskjermen samtidig som du ser på tekst-TV.
22 på OK. Programvare Identifiser fjernsynet 1 - Sett inn USB-flashstasjonen i en av USBtilkoblingene på TV-en. 2 - Velg Start, og trykk på OK. Det skrives en identifikasjonsfil på USB-flashstasjonen. 22.1 Oppdater programvare Laste ned programvaren 1 - Sett inn USB-flashstasjonen i datamaskinen. 2 - Finn frem til filen update.htm på USBflashstasjonen, og dobbeltklikk på den. 3 - Klikk på Send ID. 4 - Last ned ZIP-filen hvis ny programvare er tilgjengelig.
opprettelsesdato. Netflix-ESN-nummeret vises også, hvis tilgjengelig. 4 - Trykk om nødvendig på (venstre) gjentatte ganger for å lukke menyen. TP Vision Netherlands B.V. GIR IKKE NOEN GARANTIER, ENTEN UTTRYKT ELLER IMPLISITT, OG DETTE INKLUDERER GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, FOR DENNE PROGRAMVAREN. TP Vision Netherlands B.V. yter ikke støtte for denne programvaren.
23 Beskrivelser 23.1 Vær oppmerksom på reglene for det lokale separate innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter. Miljøet Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Riktig kassering av det gamle produktet bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. EUs energimerke EUs energimerke gir informasjon om produktets energiklasse. Jo grønnere energiklassen er, desto lavere er energiforbruket.
23.4 23.
Støttede medieservere • Beholdere: 3GP, AVCHD, AVI, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V, M4A), Windows Media (ASF/WMV/WMA) • Videokodeker: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), H.265 (HEVC), VC-1, WMV9 • Lydkodeker: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS Premium Sound™, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (inkluderer MP3), WMA (v2 til v9.
Hjelp og støtte TV-en på eller av eller setter den i standby. Knirkelyden skyldes normale utvidelser og sammentrekkinger i TV-en mens den kjøler seg ned eller varmes opp. Dette vil ikke påvirke ytelsen. 24.1 Fjernsynet reagerer ikke på fjernkontrollen 24 Registrer TV-en din Fjernsynet trenger tid til å slå seg på. I løpet av denne tiden vil ikke fjernsynet reagere på fjernkontrollen eller fjernsynskontrollene. Dette er helt normalt.
Du skal kunne høre lyd fra HTS-høyttalerne. • Noen enheter krever at du aktiverer HDMIlydutgangen manuelt. Hvis HDMI-lyd allerede er aktivert, men du likevel ikke hører noen lyd, kan du prøve å endre enhetens digitale lydformat til PCM (Pulse Code Modulation). Sjekk dokumentasjonen som fulgte med enheten, hvis du vil ha flere instruksjoner. Bilde Intet bilde / forvrengt bilde • Sørg for at antennen er skikkelig koblet til TVen. • Sjekk at rett enhet er valgt som skjermkilde.
Wi-Fi Internett Wi-Fi-nettverk blir ikke funnet eller har forstyrrelser • Mikrobølgeovner, DECT-telefoner eller andre Wi-Fi 802,11b/g/n-enheter i nærheten kan forstyrre det trådløse nettverket. • Vi anbefaler at du bruker 5 GHz-frekvensen (802.11ac) på ruteren når TV-en er plassert i nærheten av flere andre trådløse rutere (f.eks. i et leilighetskompleks). • Sørg for at brannmurene i nettverket tillater tilgang til den trådløse TV-tilkoblingen.
Du må ikke prøve å reparere TV-en selv. Det kan føre til alvorlig personskade, uopprettelig skade på TV-en eller oppheve garantien din.
ikke noe ansvar for feil veggmontering som fører til ulykker eller skader. • Deler av dette produktet er laget av glass. Håndteres med forsiktighet for å unngå personskader eller andre skader. 25 Sikkerhet og vedlikehold Fare for skade på fjernsynet! Før du kobler TV-en til strømuttaket, må du kontrollere at spenningen samsvarer med verdien som er angitt på baksiden av TV-en. Koble aldri TVen til strømuttaket hvis spenningen ikke samsvarer. 25.
Lave temperaturer Hvis fjernsynet har vært transportert i temperaturer under 5 °C, må du pakke det ut og vente til det når romtemperatur, før det kobles til stikkontakten. Fuktighet I sjeldne tilfeller, avhengig av temperatur og fuktighet, kan det oppstå noe kondens på innsiden av TV-ens frontglass (på enkelte modeller). Hvis du vil unngå dette, må du ikke utsette TV-en for direkte sollys, varme eller ekstrem fuktighet. Hvis det oppstår kondens, vil den forsvinne når TV-en har vært på i noen timer.
Pikselegenskaper Dette LCD/LED-produktet har et høyt antall fargepiksler. Selv om det har et effektivt antall piksler på 99,999 % eller mer, kan det hende at svarte prikker eller lyssterke prikker (røde, grønne eller blå) vises konstant på skjermen. Dette er en del av de strukturelle egenskapene til skjermen (innenfor vanlige bransjestandarder), og det er ikke en funksjonsfeil. 26 Vilkår for bruk 26.1 Vilkår for bruk – TV 2016 © TP Vision Europe B.V. Med enerett.
27 Opphavsrett 27.1 MHL 27.5 MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører MHL, LLC. Microsoft Windows Media Windows Media er enten et varemerke eller et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. 27.2 HDMI Microsoft PlayReady Uttrykkene HDMI, High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
27.7 Kensington (Hvis aktuelt) Kensington og MicroSaver er registrerte varemerker i USA for ACCO World Corporation, og det foreligger utstedte registreringer og søknader om registrering i andre land over hele verden. 27.8 Andre varemerker Alle andre registrerte og uregistrerte varemerker tilhører sine respektive eiere.
28 Ansvarsfraskrivelse angående tjenester og/eller programvare som tilbys av tredjeparter Tjenester og/eller programvare som tilbys av tredjeparter, kan bli endret, opphevet eller avsluttet uten varsel. TP Vision påtar seg ikke noe ansvar i slike situasjoner.
Stikkordregister Hodetelefonvolum 55 Hurtiginnstilling for bilde 54 A Aldersgrense 19 Ambilight, innstillinger 57 Android-innstillinger 39 Annonsering 84 App-låser 42 Apper 41 Automatisk volumutjevning 55 I Informasjonskapsler, slette 38 Internett-minne, tømme 37 K Kablet nettverk 37 Kanal 17 Kanal, aldersgrense 19 Kanal, bytte til en kanal 18 Kanal, kanalliste, åpne 18 Kanal, kanalliste, filtrere 23 Kanal, kanalliste, om 17 Kanal, kanalliste, søke 18 Kanal, satellittinstallasjon 12 Kanallistekopi, laste
YPbPr-tilkobling 26 P Pause TV 73 Perfect Natural Motion 53 Philips-logo, lysstyrke 60 Plassering, avstand 5 Plassering, TV-plassering 5 Problemer, bilde 89 Problemer, fjernkontroll 88 Problemer, HDMI-tilkobling 89 Problemer, lyd 89 Problemer, USB-tilkobling 89 Programmer, anbefalinger 79 S Satellitt, fjerne satellitt 13 Satellitt, kanalpakker 13 Satellitt, legge til en satellitt 13 Satellitt, manuell installasjon 14 Satellitt, manuell kanaloppdatering 13 Satellitt, Unicable 13 Satellittinstallasjon 12 Se
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
