User Guide
Table Of Contents
- المحتويات
- 1 نظرة عامة على الشاشة الرئيسية
- 2 الحصول على الدعم
- 3 دليل سريع
- 4 الإعداد
- 5 التوصيلات
- 6 تبديل المصدر
- 7 القنوات
- 8 دليل التلفزيون
- 9 Freeview Play (لطرازات المملكة المتحدة)
- 10 مقاطع فيديو، صور وموسيقى
- 11 فتح قوائم إعدادات التلفزيون
- 12 شريط التحكّم بالألعاب
- 13 Smart TV والتطبيقات
- 14 Netflix
- 15 Amazon Prime Video
- 16 YouTube
- 17 Alexa
- 18 Google Assistant
- 19 البرنامج
- 20 المواصفات البيئية
- 21 المواصفات
- 22 استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- 23 السلامة والعناية
- 24 أحكام الاستخدام
- 25 حقوق الطبع والنشر
- 26 المصدر المفتوح
- 27 إخلاء مسؤولية في ما يتعلق بالخدمات و/أو البرامج التي تقدمها جهات خارجية
- فهرس
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﺘﻓ .11
ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .11.1
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/MENU
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ *ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
:ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
•ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.ﻪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﻢﻗ -
•ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ -
•SOURCES
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ -
•ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -
•TV Guide
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ -
•ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ -
•ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ -
•ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﱢﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -
USB.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ
•ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ .ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹ -
ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ -
•ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ -
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
•ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ -
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
•ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
•ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ -
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ
•ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ -
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ
•ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺼﺨﻣﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ .11.2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ًﻼﻬﺳ ﺎًﻘﻓﺪﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺍًءﺪﺑ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻭ
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋOK
،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
OK
،ﻪﺴﻔﻧ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻷ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ (ﻞﻔﺳﻷ)
ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺓﺩﻮﻋ
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،OK
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
:ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
•ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ -
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
•ﺍًﺪﺟ ﺢﺿﺍﻭ.ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ -
•ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ.ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ -
•ECO
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ ﺍًﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ -
•ﻢﻠﻴﻓﻲﻠﺻﻷﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ -
•ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ - *
•ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺽﺮﻌُﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - **
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺎﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ - ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ *
ﺮﺒﻋ ﺚﺒُﺗ ﻲﺘﻟﺍHDMI .
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ** HDMI ًﻼﺑﺎﻗ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ • HDR ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ HDMIﻦﻣ ،ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ
) ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺭﺪﺼﻣ Netflix ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ (ًﻼﺜﻣ USB.ﻞﺼﺘﻣ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ • HDR ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ HDR :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍHybrid Log Gamma
HDR10HDR10 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،+ HDR ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ
.ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ HDR( Hybrid Log Gamma HDR10HDR10 +)
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃHDR ( Hybrid Log Gamma HDR10HDR10 +):
• HDR ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
27