Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual FR Manuel d’utilisation ES Manual del usuario 52PFL5704D 47PFL5704D 42PFL5704D 52PFL3704D 47PFL3704D EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Puerto Rico, or the U.S.
Definir las conexiones Conectar los dispositivos 1 Aviso 4 2 Importante 5 5 5 5 Información del producto Cuidado de la pantalla Cuidado ambiental 3 Su TV Controles e indicadores laterales Entender el control remoto 4 Para empezar Ubicar la TV Insertar las baterías del control remoto Conectar la antena o el cable Conectar el cable de suministro eléctrico Administrar los cables Encender y configurar la TV 5 Utilice su TV Encender o apagar la TV o ponerla en espera Cambiar canales Ajustar el volumen Ve
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este TV cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
1 Aviso 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio. El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que está destinado el sistema.
El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/welcome para asegurar: • El comprobante de la compra El envío de la tarjeta adjunta garantiza que se archivará la fecha de compra, lo que le evitará hacer trámites adicionales para obtener el servicio de la garantía.
3 Su TV Control remoto ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Controles e indicadores laterales a u t VOLUME 5 b c d s e r f 4 MENU g CHANNEL 3 2 q p POWER 1 o h i j a Indicador de modo de espera/sensor del control remoto b POWER: Enciende o apaga la TV. La TV no se apaga completamente hasta que la desconecta físicamente.
c FAV Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluye subcanales.) d FORMAT Selecciona un formato de pantalla (see ‘Cambie el formato de pantalla’ on page 14). e Botones de color Permite seleccionar tareas u opciones. f OPTION Activa el menú de acceso rápido (see ‘Usar el menú de acceso rápido’ on page 13). h E s p a ñ ol g OK Activa una selección o accede al menú. (Botones de navegación ) Permite navegar por los menús.
4 Para empezar Insertar las baterías del control remoto Esta sección complementa la información proporcionada en Inicio rápido. Para obtener información sobre cómo montar e instalar su TV, consulte el Inicio rápido. Ubicar la TV Advertencia • No inserte el enchufe de suministro eléctrico en el tomacorriente hasta que estén realizadas todas las conexiones. • Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que dos personas las levanten y manipulen.
Conecte a un decodificador de señales Un decodificador de cable o de señales satelitales se puede conectar a la TV mediante las siguientes conexiones: • ANT • A/V (Video compuesto y audio) • S-Video • YPbPr (Entrada de video por componentes) • HDMI Para obtener información acerca de cómo conectar un decodificador de señales, consulte el Inicio rápido proporcionado.
Encender y configurar la TV La TV se enciende automáticamente después de insertar el cable de suministro eléctrico en el conector de alimentación. Aparece la siguiente pantalla: Thank you for your purchase of this PHILIPS TV. Please proceed with the following steps to set up your TV. For the BESTpossible picture performance, contact your local Cable / Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area. Next Press the GREEN button on your remote control to proceed.
5 Utilice su TV Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones básicas con el TV. Encender o apagar la TV o ponerla en espera • • Pulse CHANNEL +/ - en el costado de la TV. Para canales digitales, pulse un número (de 1 a 999) seguido de un punto “.” y, a continuación, el número del subcanal correspondiente (de 1 a 999). Ej.: 108.30. Pulse CH +/- o introduzca un número en el control remoto. Pulse PREV CH para volver al canal que estaba viendo anteriormente.
Ver canales de un decodificador de señales Para ver canales de un decodificador de señales 1 Encienda el decodificador de señales. » La imagen proveniente del decodificador de señales puede aparecer automáticamente en la pantalla. 2 Use el control remoto del decodificador de señales para seleccionar canales. Si la imagen no aparece 1 2 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar el decodificador de señales conectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen.
6 Cómo sacar mejor partido a su TV 3 Pulse y para seleccionar el menú de [Imagen]. Menú TV Usar el menú de acceso rápido El menú de acceso rápido proporciona acceso directo a algunos elementos del menú que se necesitan con frecuencia. Configuraciones TV Imagen Asistente de ajustes Contraste Imagen Brillo Sonido Color Tono Nota Realce correspondientes aparecen en el menú de acceso rápido. 1 Contr. dinámico Digital Natural Motion* Pulse OPTION en el control remoto.
Resumen de ajustes de imagen Resumen de formatos de pantalla Los siguientes ajustes de imagen se pueden configurar. Dependiendo del formato de la fuente de la imagen, algunos ajustes de imagen no están disponibles. • [Contraste]: Ajusta la intensidad de las áreas brillantes sin modificar las áreas oscuras. • [Brillo]: Ajusta la intensidad y los detalles de las áreas oscuras. • [Color]: Ajusta la saturación de color. • [Tono]: Ajusta el balance de color de una imagen.
3 4 Pulse o para resaltar un ajuste de sonido y pulse seleccionar el ajuste. Pulse o para para realizar el ajuste y pulse OK para confirmar el cambio. Pulse MENU para salir. Resumen de ajustes de sonido Los siguientes ajustes de sonido se pueden configurar. Dependiendo de la fuente del sonido, algunos ajustes de sonido no están disponibles. • [Ecualizador]: Ajusta las frecuencias de sonido individuales.
5 6 (Opcional) Programe el horario de verano. • Pulse y para entrar al menú para [Horario de verano]. • Pulse o para resaltar [Automático] o [Apagado]. • Pulse para confirmar su opción. Pulse MENU para salir. 2 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Reloj] > [Modo reloj automático]. Seleccione [Manual] y pulse 4 para confirmar su opción.
5 6 Pulse o y luego OK para bloquear uno o más canales o fuentes externas. Cada canal tiene un gráfico de cuadro que indica si está bloqueado: • Si el cuadro tiene una X, indica que el canal está bloqueado • Si está vacío, indica que el canal no está bloqueado. Pulse MENU para salir. Use los niveles de bloqueo de TV La TV está equipada con un chip antiviolencia que permite controlar el acceso a programas individuales según su clasificación de edad y de contenido.
4 5 Pulse o y luego OK para bloquear o desbloquear una o más clasificaciones. Cada clasificación tiene un gráfico de cuadro que indica si los programas que poseen dicha clasificación están bloqueados: • Un cuadro con una X indica que todos los elementos de la clasificación están bloqueados. • Un cuadro vacío indica que no hay elementos en la clasificación que estén bloqueados.
Clasificación Descripción Todos Todos los elementos de la lista de clasificación están bloqueados. Adecuadas para todas las edades, con poca o ninguna violencia y poco o ningún contenido sexual. Películas adecuadas para niños de 8 años o más, que pueden contener un poco de violencia, algo de lenguaje grosero, o poco o ningún contenido sexual. Películas adecuadas para niños de 13 años o más, con violencia, situaciones sexuales y lenguaje subido de tono en un nivel moderado.
Ver fotos y reproducir música de un dispositivo USB » Se resalta [Imagen]. USB La TV posee una conexión USB que permite ver fotos o escuchar música almacenada en un dispositivo USB. Se proporciona más información sobre los dispositivos USB (see ‘Actualizar el software de la TV’ on page 25). Formatos admitidos JPEG MP3 MP3 Dispositivos de memoria con formato FAT/DOS Imagen Imagen Image1.JPG Música Image2.
6 Pulse OK para ver la imagen o para iniciar la secuencia de dispositivas de las imágenes del álbum. • Pulse las teclas de colores del control remoto para realizar la función que aparece en la parte inferior de la pantalla. • Si la barra de funciones de la parte inferior desaparece, pulse cualquier botón de color para que vuelva a aparecer. Pulse y seleccione otra imagen o álbum.
Usar la TV como monitor de PC Usar Philips EasyLink Use un cable HDMI-DVI o un adaptador HDMI-DVI para conectar una PC a su TV. Para el sonido, agregue un cable de audio con un mini enchufe estéreo. La TV admite Philips EasyLink, que permite reproducción de un toque y puesta en espera de un toque entre los dispositivos compatibles con EasyLink. Los dispositivos compatibles se deben conectar a través de un conector HDMI.
7 Instalar canales 2 La primera vez que configura la TV, se le solicita que seleccione un idioma de menú y que instale los canales de TV y radio digital (si están disponibles). Este capítulo proporciona instrucciones sobre cómo reinstalar y sintonizar los canales. 3 Pulse OK para comenzar la instalación. • Si ejecuta [Sintonización automática] en canales bloqueados, deberá ingresar su código PIN. • Si olvidó su PIN, restablézcalo (see ‘Configure o cambie el PIN’ on page 16).
Desinstalar y volver a instalar canales Cuando desinstale un canal, quítelo de la lista de canales almacenados. Los canales desinstalados no se vuelven a instalar durante una actualización de instalación. 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Canales] > [Desinstalar canales].
8 Actualizar el software de la TV Descargue el software Philips continuamente intenta mejorar sus productos, por lo que recomendamos enfáticamente que actualice el software de la TV cuando haya actualizaciones disponibles. Puede obtener nuevo software con el distribuidor o descargarlo del sitio Web www.philips.com/welcome. Use el número del tipo de la TV (por ejemplo, 42PFL5603D/27) para encontrar información.
9 Conectar dispositivos En esta sección se describe cómo conectar distintos dispositivos con diferentes conectores y suplementos; se proporcionan ejemplos en el Inicio rápido. Precaución g AV3S-VIDEO (atrás): Conector de entrada de S-Video (lateral) para uso con conectores de audio izquierdo y derecho para videocámara, consola de juegos, etc. Cuando usa la entrada de SVideo (lateral) para señales de video, no usa la entrada de Video compuesto (lateral) para señales de video.
Seleccionar la calidad de conexión. Compuesto: calidad básica Admite señales de alta definición y entrega imágenes y sonido de la más alta calidad. Las señales de video y de audio se combinan en un cable. Debe utilizar HDMI para video de alta definición y para activar Philips EasyLink. Consejo • Para conectar una PC sin un conector de HDMI, use un adaptador DVI-HDMI y un cable de audio separado. Cable de video/audio compuesto (amarillo/rojo/blanco) Para conexiones analógicas.
Conectar un reproductor/grabador de DVD a través de los conectores compuestos Conecte un decodificador de señales, un reproductor o grabador de DVD o una consola de juegos mediante HDMI. TV ANTENNA TV ANTENNA Or/Ou/O RF OUT R R R L L L Pr Pr Pb Pb Y Y SERV. U L + R + VIDEO SPDIF OUT R R R L L L Pr Pr Pb Pb SERV.
Conecte un amplificador para sala de cine residencial digital. Conecte un decodificador de señales mediante un conector compuesto. TV ANTENNA TV ANTENNA Or/Ou/O RF OUT R R R L L L Pr Pr Pb Pb SERV. U L + R + VIDEO VIDEO Y AV 1 HDMI 1 R R L L L Pr Pr Pb Pb SERV.
Conectar un PC con un conector DVI. TV ANTENNA R R R L L L Pr Pr Pb Pb Y Y SERV. U SPDIF OUT VIDEO AUDIO IN L S-VIDEO AV 1 HDMI 1 AUDIO OUT R AV 2 AV 3 HDMI 2 DVI AUDIO IN HDMI 3 DVI HDMI Conectar un PC con un conector HDMI. TV ANTENNA R R R L L L Pr Pr Pb Pb SERV.
Problema Posible causa y solución No hay energía La TV no está conectada al suministro eléctrico. ni luz indicadora. Pulse en el costado de la TV o en el control remoto. Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico esté conectado firmemente al conector de suministro eléctrico de la TV y al tomacorriente de la red eléctrica. Desenchufe el cable de suministro del tomacorriente de la red eléctrica, espere 60 segundos y vuelva a enchufarlo. Conecte la TV a otro tomacorriente de la red eléctrica.
Póngase en contacto con nosotros Si no puede resolver un problema, consulte las preguntas más frecuentes sobre esta TV en www.philips.com/support. Si el problema continúa sin solución, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente en su país. Advertencia • No trate de reparar la TV por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños irreparables en la TV o anular la garantía. Nota • Tenga a mano el modelo y el número de serie de la TV cuando se ponga en contacto con nosotros.
Problemas de contenido digital • Sólo se admiten memorias portátiles formateadas (inicializadas) FAT (DOS). Los errores en este formateo pueden ocasionar que el contenido no se pueda leer. Si aparecen dichos problemas, intente volver a formatear la tarjeta. Tenga en cuenta que formatear la tarjeta también elimina todo su contenido (imágenes, música, etc.). • Se admiten los siguientes tipos de archivos: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u y .pls. • Sólo se admiten los formatos de imágenes JPEG lineales.
12 Información del producto Energía Voltaje múltiple automático: Nota • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Mejoramiento de la imagen Tipo: 5000 series: 1080p 120Hz 3000 series: 1080p 60Hz Brillo 500 cd/m2 Proporción de aspecto: 16:9 Ángulos de visión: 178 (V) por 178 (H) Sintonizador digital incorporado: ATSC/QAM Sí Luz trasera de atenuación dinámica: Sensor de luz ambiente: Sí Mejoramiento del sonido Mono/Estéreo: Potencia disponible (Watts RMS): Ecualizador.
E s p a ñ ol 13 Garantía ES 35
36 ES
14 Índice Active Control Ajustes de imagen Ajustes de sonido Antena Artefacto de reducción MPEG Asistente de ajustes 14 14, 15 14, 15 8 14 13 C Cable compuesto Cable de HDMI Cables calidad componente compuesto HDMI S-video YPbPr Cables de componentes Canales lista de favoritos Clasificaciones Conexiones antena calidad Control paterno bloqueo infantil Control remoto descripción general insertar baterías Cuidado ambiental D Demo E EasyLink Eco TV En espera Energía Especificaciones técnicas F Formato
38 ES
P&F USA,Inc. PO Box 672768 Marietta, GA 30006 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan Edo. de México C.P.