GEBRUIKSAANWIJZING SBR 4SB57 Hartelijk gefeliciteerd! Met deze videorecorder {VCR} bezit u één van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen recorders. Met deze VCR kunt u VHS-standaard cassettes opnemen en afspelen. Natuurlijk kunt u nauwelijks wachten om uw VCR te gaan gebruiken. Maar het is echt de moeite waard de gehele gebruiksaanwijzing door te lezen. Zo leert u probleemloos met het toestel om te gaan. Welke toetsen u ook gebruikt, u kunt geen schade aanrichten en dus rustig oefenen.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? Niet weggooien, maar inleveren als KCA. X Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening @ Verwijder het afdekplaatje aan de achterzijde van de afstandsbediening. Druk hiervoor het afdekplaatje met duim en wijsvinger tezamen en trek dit gelijktijdig naar beneden. © Leg de batterijen erin, zoals in het batterijvakje is aangegeven. Sluit het batterijvakje weer.
Aansluiten op de netspanning © Steek de stekker van het netsnoer in de netaanstuiting [(321aan de achterzijde van de videorecorder. © Steek de andere stekker van het netsnoer in het stopcontact. Aansluiting op het televisietoestel Indien uw televisietoestel niet over een start-aansluiting (Euro-AV-aansluiting) beschikt, ga dan niet hier, maar in hoofdstuk 7 "Bijzonderheden van uw videorecorder’ verder met lezen, In het gedeelte ‘Weergave via de antennekabel’ vindt u nadere informatie.
T T — Bij andere televisietoestellen stelt u voor de weergave het programmanummer ‘EXT’, ‘0" of "AV" met de hand op het televisietoestel in. De toelichting hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel. En nu nog enkele opmerkingen m.b.t.. het gebruik + Laat uw videorecorder voortdurend op het lichtnet aangesloten, zodat geprogrammeerde opnames mogelijk zijn en de televisietoestel optimaal werkt. Het benodigde stroomverbruik is gering.
Een satellietontvanger aansluiten U kunt met dit toestel ook een satellietontvanger aansluiten. © Sluit de ontvanger met een start-kabel op de videorecorder {aansluiting CEXT271) aan. © Roep, terwijl de videorecorder aan is, programmanummer 'E 2 op. Noodstop Het toestel en de afstandsbediening hebben een ‘noodstop’. In elke situatie kunt u alle handelingen met behulp van de [CSTANDEY (0 |-toets onderbreken. Zo kunt u, elke keer als u problemen bij de bediening heeft, makkelijk stoppen en opnieuw beginnen.
Fes Breid SR a5 PENANT ait RS ait © Op het display verschijnt Bezit u een van de nieuwe breedbeeld-toestellen, dan schakelt u met behulp van de [F -toets naar formaat 16:9 over, Anders laat u de instelling 4:3. © Druk de [PLAY® T .10ets in. © Kies naar wens voor programma-zoekloop tussen frequentie of kanaalnummer. Kies met de [ZE 1-toets. 0 Druk de [PLAY® J.tosts in. © Schakel de functie 'Direct Opnemen’ in of uit. Kies met de Beschrijving zie hoofdstuk ‘Opname’. © Sluit af met de [PLAY® J-toets.
3. VASTLEGGEN VAN TV-ZENDERS Om tv-programma’s te kunnen opnemen, moet u eerst de tv-zender {zoals bijv.. ‘'NED 1) in het geheugen van de videorecorder vastleggen. U kunt maximaal 99 tv-zenders opslaan, Uw videorecorder heeft een eigen ontvangst-gedeelte. Daardoor kan deze onafhankelijk van het televisietoestel! worden gebruikt, Automatische tv-zender zoekfunctie {Fellow TV) De videorecorder zoekt voor u alle tv-zenders.
Bevestig met de [_SELECT |-toets op de afstandsbediening van de videorecorder. De videorecorder vergelijkt de tv-zenders op het televisietoestel en de videorecorder. Heeft de videorecorder dezelfde tv-zender {bijv.. ‘P 01’} als op het televisietoestel! gevonden, dan wordt dit in het geheugen vastgelegd. € Wacht tot op het display, bijv.. KIES TV P 02' verschijnt. © Kies op het televisietoestel of met behulp van de afstandsbediening van het televisietoestel het volgende programmanummer, bijv..
Tv-zenders in volgorde zetten U kunt een bij de “Automatische tv-zender zoekfunctie’ gevonden tv-zender van een voorkeur programmanummer voorzien. Bijvoorbeeld om dezelfde programmavolgorde te verkrijgen als op het televisietoestel. © Zet het televisietoestel aan. Kies het programmanummer voor de videorecorder op het televisietoestel. [l © Zet de videorecorder aan met behulp van PAUSE/STOP 1M 1-koets. Schuif een cassette in. .
12 Informatie: Indien een tv-zender gecodeerd uitzendt en de videorecorder met een decoder is verbonden, druk bij stap € de [[DECODER 1-toets (afstandsbediening) in. Op het display verschijnt ‘DEK” . De videorecorder activeert van nu af aan voor deze tv-zender (= dit programmanummer) de decoder-functie. * Druk de [ TRACKING ¥ ]-toets in als u de automatische zenderinstelling wilt wijzigen (stap @ }. Nu kunt u met behulp van de (F ]-toets of de van standaardwaarde "0’ tussen +4 en -4 variergn.
van ‘CH’” naar ‘CA”. Voorbeeld: voor het speciale kanaal 'S 30' geeft Een vindt u op de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing. Indien deze tv-zender gecodeerd uitzendt en de videorecorder met een decoder verbonden is, druk dan nu de [(DECODER 1-toets (afstandsbediening) in. Op het display van de videorecorder verschijnt "DEC. . De videorecorder activeert van nu af aan voor deze tv-zender (= dit programmanummer} de decoder-functie. © Druk de [PROGRAMMA PRESENT J-toets in.
4. WEERGEVEN VAN EEN BESPEELDE CASSETTE In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het televisietoestel aangestoten. Nu is het weergeven van een cassette heel eenvoudig en probleemloos. Wilt u meteen iets opnemen, lees dan gerst hoofdstuk 5. © Zet het televisietoestel aan. Er zijn veel televisietoestellen die bij weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen.
Informatie: * \/Gor iedere weergave reinigt de videorecorder de videokoppen automatisch. Zo blijft de optimale weergavekwaliteit behouden. * Sommige functies schakelen zichzelf na enige tijd automatisch uit (b.v. pauze, stilstaand beeld, beeldzoekend. Daardoor wordt de cassette ontzien en onnodig stroomverbruik vermeden. [l Y Snel vooruitsnellen en terugspoelen © Stop de band. Druk de [_JCEPEED 1-toets {terugspoelen) of de [_SPEED B -toets (vooruitsnellen) in. De band wordt snel gespoeld.
Stilstaand beeld/super vertraagde beeld © Druk de [PLAY® 1-toets op de afstandsbediening in. € Druk de (ST P -toets in. Het beeld blijft staan. o K35 Telkens als u [STIL ¥ ]-toets indrukt, beweegt het beeld zich één stap vooruit. Houdt de [STEL ¥ 1-toets ingedrukt. Het beeld wordt in een super vertraagd tempo weergegeven. © Drumde -toets in om de weergave weer normaal verder te laten lopen.
Bandpositie. Hoe herken ik waar band bevind? De bandlengte wordt op de cassette in minuten aangegeven, bijv.. ‘E180" betekent 180 minuten uur) speeltijd. De lengte-indicatie vindt u op de smalle voorkant, links gedrukt. De reële speelduur kan echter ook iets langer {b.v. 3:06 uur} zijn dan aangegeven, Taats hiervoor eerst de lengte van de ingeschoven videocassette in. Alleen dan is de indicatie van de verstreken speeltijd juist. @ Druk de [CASE ]-toets op de afstandsbediening in.
T ST —— Een bandpositie zoeken Soms heeft u misschien twee of meer tv-uitzendingen op één cassette opgenomen. Uw toestel biedt u de mogelijkheid om automatisch te zoeken, zodat u niet zolang zelf hoeft te zoeken. Telkens als u een opname start wordt door de videorecorder een markering op de band geschreven. Met behulp van de toetsen [PRECIOUS Jen [(NEST Jop de afstandsbediening kunt u deze markeringen op de band zoeken.
Hoe verhelp ik beeldstoringen? Telkens als er een cassette wordt ingeschoven stelt de videorecorder automatisch de juiste spoorvoeging {Tracking} in. Bij opnames die op een ander torste! zijn opgenomen, kunt u het automatisch gevonden optimum eventueel nog als volgt verbeteren, @ Druk de [FLAY® J-toets op de afstandsbediening in. € Druk de [ TRACKING ¥ |-toets op de afstandsbediening in, © Druk net zaling in totdat de weergavekwaliteit het beste is. O Druk dan de [FAYE | -toets in.
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? Als u wilt opnemen, ga dan als volgt te werk: @ Plaats een cassette in het toestel. De videorecorder wordt daarbij automatisch ingeschakeld. Anders schakelt u met de (PAUSE/STOP ITM ]-toets in. © Kies met -toets het programmanummer waarvan u wilt opnemen, bijv.: PO € Als u met het opnemen wilt beginnen, drukt u op de videorecorder de (RECORD® I-toets in.
Enkele algemene opmerkingen: * De programmanummers zijn voor opnamen van externe bronnen {via start-aansluitingen LEXTT Jof CEXTZ 1) bestemd. * Wilt u een andere opnamesnelheid {SP/LP), druk dan de [BPILF ] -toets in (afstandsbediening). Op het display verschijnt 'LP". * Wilt u tijdens het opnemen van een tv-uitzending naar een andere tv-zender overschakelen en dit opnemen? Onderbreek de lopende opname met de [ PAUSE/STOP TI W |-toets. Kies het nieuws programmanummer.
T A Beeldmontage Door assembling (beeldmontage) worden reeds aanwezige opnames zonder storende overgangen aan nieuwe opnames gekoppeld. ¥ ; © Druk de [FLAY® ].toets in. Zoek de juiste FRUZE o B35 bandpositie en onderbreek daarna de weergave met de (PAUSETSTOP IL& toets, Op het display verschijnt ‘PAUZE" . © Nu begint u met de opname zoals gew -ijk met de ["HECORD® ]-tets. De rangspeel-functie U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor zijn bijv.. 8 in plaats van 4 uur opname met een mogelijk.
T E——— Direct Opnemen (Direct Record) Wilt u een televisie-uitzending opnemen waar u zojuist naar kijkt? Druk op de (CRECORD® ]-toets, terwijl de videorecorder uitgeschakeldis. De videorecorder zoekt via de startkabel het actuele programmanummer van het televisietoestel en start de opname. Informatie: * De functie ‘Direct Opnemen’ functioneert alleen, als deze op ‘aan’ staat, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘basisinstellingen’.
6. HOE KAN 1K EEN OPNAME PROGRAMMEREN? 24 SHOWNIEY In dit hoofdstuk leert u hoe de videorecorder kan worden geprogrammeerd. Hij wordt automatisch ingeschakeld, neemt het gewenste tv-programma op en wordt daarna automatisch weer uitgeschakeld.
Wat betekenen 'PDC’ (Programma Delivery Ontrol) en 'VPS’ (Video Programma System)? Met VPS en PDC wordt het ineen uitschakelen van de videorecorder door de tv-zender geregeld. D.w.z. ook als een door u geprogrammeerd tv-programma vroeger begint of later eindigt dan gepland, wordt de videorecorder op het juiste tijdstip ineen uitgeschakeld, Uiteraard alleen bij tv-zenders die VPS of PDC ook uitzenden. Niet alle tv-zenders zenden een VPSof IDC-code uit.
SHOMWNIEY et Showliew/TIVER RE TIMERVCR STANDER 26 Programmeren met ‘Showview’ Met deze methode wordt programmeren net zo eenvoudig als het kiezen van een telefoonnummer. U hoeft alleen maar de {uit drie tot negen cijfers bestaande) ShowView-code, die in uw tv-programmablad bij het programma gedrukt staat, in te toetsen. Let op dat u een cassette zonder opnamepreventie in de videorecorder plaatst. © Druk de [SHOWVIEW TIMER op de afstandsbediening in.
Informatie: * Als "SELECT PROF’ op het display verschijnt, dan kan de videorecorder de tv-zender-identificatie (bijv.. NED 1), opgenomen in de ShowView-code, niet met het programmanummer van de videorecorder (bijv.. ‘P 02') te mazen brengen. Kies dan het juiste programmanummer team behulp van de CE Jof de en druk de [_TIMER_VCH |-toets in. Deze toewijzing {bijv.. NED wordt door de videorecorder vastgelegd.
= ShonVieNTIMER 16 TIMERVGR STADE 28 Op de afstandsbediening programmeren U kunt, telkens, de gegevens voor één opname in de afstandsbediening intoetsen. Het display van de afstandsbediening geeft alle stappen van het programmeren aan. Gebruik de cijfertoetsen [0:910f ook om de gegevens in te toetsen. Met de laatste druk op de toets zendt u de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder. De gegevens worden in het eerstvolgende vrije TIMER-blok van de videorecorder opgeslagen.
Belangrijke informatie voor VPS/PDC: * Wanneer u "VPS/PDC’ wilt info uitschakelen, drukt u de [SELECT J-toets net zolang in, totdat op het display "VPS/PDC’ verschijnt, reep. verdwijnt. Normaal gesproken zijn de starttijd en VPSof PDF-tijdcode gelijk. Echter, staat er in het tv-programmablad naast de starttijd van een tv-programma nog een afwijkende VPSof PDF-tijdcode, dus bijvoorbeeld 20.15 {VPS 20.14), dan moet u bij het programmeren de VPSof PDF-tijdcode '20.14" als starttijd intoetsen.
Algemene gegevens over progr. meren * Wilt u de TIMER-gegevens van de afstandsbediening niet naar de videorecorder zenden, maar het intoetsen stoppen, druk dan op de [STANDEYG O |-toets van de afstandsbediening. * Het geprogrammeerde opnemen gebeurt altijd met de opnamesnelheid (SP/LP) die op dat ogenblik op de videorecorder is ingesteld. » De TIMER-opname functioneert alleen als de videorecorder in stand-by staat.
Hoe kan ik een TIMER-opname stoppen? Zolang een geprogrammeerde opname loopt, kunt u het toestel niet bedienen. Wilt u de geprogrammeerde opname stoppen, druk dan do CSTANDEVE 85 3. toets in. Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of veranderen? @ Druk de [ TIMER_VCR l-toets op de afstandsbediening tweemaal in. © Druk -toets net zo vaak in totdat u het TIMER-blok dat u wilt controleren of . veranderen op het display van de videorecorder ziet.
T A Hoe kan ik een TIMER-blok wissen? € Druk de [TTIMER_VEH ]-toets op de afstandsbediening tweemaal in. @ Druk de (F_1of de net zo vaak in totdat u het TIMER-blok dat u wilt wissen op het display van de videorecorder ziet. en o © Druk de [CLEAN ] -toets in. Het TIMER-blok wordt e gewist.
7. BIJZONDERHEDEN VAN UW VIDEORECORDER Uw toestel heeft behalve de reeds beschreven functies nog enkele extra’s en bijzonderheden die u nog meer comfort bieden, In dit hoofdstuk vertellen wij u er meer over. LR Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van uw televisietoestel! U kunt uw videorecorder ook als televisie-ontvanger” {tuner) gebruiken.
34 © Druk bij uitgeschakelde videorecorder langer dan vijf seconden de [ STANDEYE O | -toets van de afstandsbediening in, totdat op het display 'GEBLOKKEERD' verschijnt. Nu i3 het kinderslot geactiveerd. Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats. © Wanneer u de kinderslot-functie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals langer dan vijf seconden de [STAND-BY & @ew 1-toets in. Na vijf seconden verschijnt de indicatie 'VRIJ .
De tv-monitorfunctie Met de [MONITOR |-toets schakelt u het televisietoestel naar het programmanummer ‘AV’ ingang) over, Zo kunt u het beeld van de videorecorder op het televisietoestel zichtbaar maken. Daarbij moet de videorecorder ingeschakeld zijn. Op het display verschijnt enkele seconden lang ‘'VCR _ MONITOR' . Als u de toets nogmaals indrukt, wordt de VOER MONITOR monitorfunctie weer uitgeschakeld.
T T S —— Opnemen van een ander videotoestel Met deze videorecorder kunt u opnamen vanuit een externe bron maken, dus bijv.. van een tweede videorecorder of een camcorder kopiëren. Hiervoor heeft u een startkabel nodig. © Verbind deze videorecorder met het toestel waarvan u wilt opnemen, dus bijv.. een tweede videorecorder. Steek hiervoor de startkabel in de start-aansluitingen van beide toestellen. Bij deze videorecorder gebruikt u de -aansluiting.
e Weergeven via de antennekabel Heeft uw televisietoestel geen start-aansluiting, dan moet u voor de weergave van de videorecorder de verbinding via de reeds aangesloten antennekabel gebruiken. @ Zet het televisietoestel aan en kies het programmanummer dat voor de videorecorder-weergave bestemd is. {De toelichting hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel).
38 O Steek de antennekabel weer in de antenne-ingang . Opmerking: Het tv-kanaal UHF-36 is door uw videorecorder bezet. Maar het kan voorkomen dat op uw plaats van ontvangst dit kanaal al door een andere tv-zender bezet is. In dit geval wordt bij de ontvangst van één of meerdere tv-zenders de beeldkwaliteit van de tv-uitzenc.: jen op het televisietoestel minder. Is dit het geval, ga dan als volgt te werk: € Controleer of alle tv-zenders op het televisietoestel onveranderd functioneren.
A De ingebouwde modulator info uitschakelen In het vorige gedeelte hebben wij over mogelijke storingen bij de tv-ontvangst gesproken. Kan een beeld-/ geluidstoring met de bovengenoemde methode niet verhalen worden, dan kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen. Dat s echter alleen mogelijk, als u een startkabel als verbinding naar het televisietoestel gebruikt. ‘Weergave via de antennekabel’ is bietmeer mogelijk als de modulator uitgeschakeld is.
8. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT Probleem Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen Cassette klemt. Afstandsbediening functioneert niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Geen opname mogelijk Geprogrammeerde opname functioneert niet bij tv-ontvangst 40 Mogelijke oorzaak * Geen stroomverzorging. * Er loopt net een geprogrammeerde opname. * Technische storing stekker uit stopcontact en na 30 seconden weer aansluiten, Als dit niet helpt kunt u: 1.
9. VEILIGHEID/AANWIJZINGEN Veiligheidsaanwijzingen INFORMATIE * Gevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen! Het toestel bevat geen delen die door de consument gerepareerd kunnen worden. Als het toestel op het net is aangesloten, zijn er voortdurend delen van het toestel in bedrijf. Om het toestel geheel uit te schakelen, moet de neststekker uit het stopcontact worden getrokken. * Denk eraan dat dit toestel voor een netspanning van 220240 Volt/50 Mz is geconcipieerd.
10. TECHNISCHE GEGEVENS, ACCESSOIRES Technische gegevens « Netspanning 220 tot 240 V « Netfrequentie Opgenomen vermogen gemiddeld 15 W {gemiddeld 10 W in stand-by) + Omgevingstemperatuur bij gebruik +10° C tot +35° C » Relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 80% * Positie voor gebruik horizontaal max. 15° afwijking naar alle richtingen Afmetingen 380 x 320 x 86 mm (incl..
. T 4 Table of channel frequencies E 5:‘ channel wave frequency channel infrequence k= band {Mhz) band {Mhz) E 2 VHF 1 48,26 &60 UHF 783,28 e3 VHF £6.25 ebl UHF 79126 0w ed VHF [ 62,25 82 UHF 9.26 5‘ B VHF #l 176,26 63 UHF 847,26 6 VHF il 182,28 264 UHF 815,25 § 7 VHF i 189,26 e85 UHF 323,25 i eB VHF it 196,26 e68 LHF 831,26 &9 VHF it 203,26 ef7 UHF 839,25 el VHF 1) 210,25 268 UHF $47.28 1 VHE I 217.25 6% UHF 856,28 212 CHEF It 22428 42(80%) VHF ! £9,28 VHF T 53,76 43(S02) VHF { 76.
