MODE D’EMPLI! RADIO LA 4 SB 51 Bonjour! Vous venez d’acquérir Fun des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles & utiliser que ['on trouve actuellement sur le marché. Il vous permet d’enregistrer et de reproduire des cassettes dans le standard VHS. Vous étés naturellement impatients de vous en servir. Nous vous conseillons cependant de lire attentivement tout le mode d'emploi pour vous en faciliter Utilisation.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres suivants, La télécommande TN getter. 0 ANNULE Arondes GENRE. ARRÊT IMAGE| e =
s — La face avant du magnétoscope Éjection de la cassette =11 Numéro de chêne: moins Numéro de chaîne: plus VEILLE Mise en veille S BET. BASIDE | Rebobinage/Recherche d'image en arriéré Bobinage/Recherche d’image en avant Lecture Pause/Arrét [ENREG.® ] Enregistrement Réglage de I'horloge TECH.
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE MAGNÉTOSCOPE? Comment introduire les piles dans la télécommande © Retirez le couvercle situé au dos de la télécommande. © Introduisez les piles dans le compartiment dans le sens indiqué et refermez le couvercle. Remarque: * Pour assurer le fonctionnement correct de la télécommande, dirigez-la toujours vers I"appareil. Raccordement au secteur © Enfoncez la fiche femelle du cible secteur dans la prise secteur [Située sur le panneau arriéré du magnétoscope. .
A — @ Enfoncez une prise du cible Péritel (fourni « Si vous avez arrête le magnétoscope avec la avec I"appareil) dans la prise [EXIT Située touche [VEILLE |, I'afficheur indique I"heure, % sur le panneau arrière du magnétoscope. par ex. 20:00". g Raccordez I'autre extrémité de ce cible au Lorsque I'horloge n'est pas réglée, I'afficheur & téléviseur. clignote. 2000 Raccordement d’un décodeur Certaines chênes émettent des émissions codées que vous ne pouvez voir qu’avec un décodeur acheté ou loué.
Arrêt rapide L'appareil et la télécommande ont une fonction ‘arrêt rapide’; 4 [“aide de la touche [VEILLE vous pouvez interrompre toute fonction. Si vous avez un problème, vous pouvez donne arrêter facilement et recommencer. Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit la touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d'endommager "appareil. Choix de la langue de I'afficheur Sur I"afficheur du magnétoscope, vous pouvez sélectionner une des onze langues disponibles.
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Pour que le magnétoscope puisse enregistrer des émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé les chênes de télévision (par ex. sur votre magnétoscope. Vous pouvez mémoriser jusqu’a 42 chantes de télévision. Votre magnétoscope est doté de son propre système de réception et de ce fait, il peut être utilisé indépendamment du téléviseur.
Remarque: * Vous ne pouvez bien sir pas sélectionner les numéros de halines vides: ceux pour lesquels aucune chêne n'a été mémorisée, * Lorsque la qualité de I'image est mauvaise, par ex.: elle se présente en négatif ou elle roule verticalement, cela peut émettre db au standard de télévision: vous avez sélectionné le standard PAL au lieu du SECAM ou inversement, Dans ce cas, & I'étape €, appuyez sur la touche pour changer de standard.
s Si cette chêne de télévision émet dans un autre standard de télévision, vous pouvez commuter entre les standards PAL et SECAM & I'aide de la touche . Si ce canal de télévision émet en mode brouillé et gue le magnétoscope est raccordé a un décodeur, appuyez alors sur la touche [SECTE Tde la télécommande. L'afficheur indique: 'DÉCODER" .| Dorénavant, le magnétoscope activera toujours le décodeur pour cette chaîne. © Appuyez sur la touche [MÉMO.
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Au chapitre 2, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant, la lecture d'une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d’abord le chapitre 5. © Mettez le téléviseur en marche. Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de chêne du magnétoscope au moment de la lecture d’une cassette vidéo.
A —— Recherche Vous avez le choix entre la recherche d'image en avant et en arrière. © Appuyez sur la touche [TEE R ], © Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou CAY, RAPINE ¥ . L’afficheur endigue alors 'TECH AR’ 'LECTURE AR’ ou 'TECH AV . TECH Appuyez sur la touche [LET > lorsque vous avez trouvé la position de la bande qui vous intéresse.
Comment savoir quelle est la position de la bande ? Comment éliminer des perturbations d’image? 1t est utile de savoir quelle est la position de la bande. Lors des opérations suivantes, bobinage, rebobinage, enregistrement, lecture, pause-carrière, vous pouvez lire sur I'afficheur la position de la bande, indiquée en chiffres continus.
5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? La méthode la plus simple d’enregistrer est I'enregistrement d’une émission en cours. Pour cela, procédez de la maniéré suivante: © [insérez une cassette. Le magnétoscope s'enclenche automatiquement. Vous pouvez également le mettre en marche en appuyant sur la touche (PAUSEZ STOP NIM |, © AT'aide de la touche (F lou L], sélectionnez la chêne sur laguiole vous désirez effectuer un enregistrement, par ex.: ‘POT.
Anti-effacement La fonction longue durée Pour éviter d'effacer par erreur un enregistrement, cassez a l'aide d’un tournevis la languette de protection située sur le petit cité de la cassette. Si vous désirez annuler cette protection, vous prouvez remplacer la languette par un morceau de ruban adhésif.
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer le magnétoscope. Il se mente marche automatiquement, enregistre I'émission de télévision souhaitée et sarrette ensuite automatiquement.
Quelques remarques: *Vous pouvez pré programmer das émissions jusqu’a 31 jours {1 mois) & I'avance. Par exemple, si aujourd'hui nous sommes les 16 mars et vous entrez comme date "4, I'enregistrement se fera le 14 avril. Si une émission commence & minuit, donc a ’00:00" heures, entrez comme date d’enregistrement la date du jour suivant. © Appuyez sur la touche [SURESTIMER, Afficheur du magnétoscope endigue: ‘PROGRAMME" . Entrez maintenant le numéros de la chêne dont vous voulez enregistrer 1'émission.
e Comment interrompre un enregistrement différé? En cours d‘un enregistrement différé, Utilisation manuelle de ["appareil n’est pas possible. St vos voulez interrompre un enregistrement différé, appuyez sur la touche [VEILLE ], Comment vérifier ou corriger un bloc ‘INTIMER? © Appuyez sur la touche [ESTIVER Tde fa télécommande. © Appuyez & plusieurs reprises sur [a touche [ ou ce que le bloc “MITER’ que vous voulez vérifier ou corriger apparaisse sur I'afficheur.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites, vautre appareil vous offre quelques options et particularités qui augmenteront encore votre confort. Vous en apprendrez davantage dans les pages suivantes. Mode tuner. Votre magnétoscope comme extension de votre téléviseur Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision {tuner).
R — Mode visualisation 8i un autre appareil (magnétoscope, décodeur, récepteur satellite ou laser fisc) est raccordé 3 la prise TEXTILE 1, vous disposez de quelques fonctions supplémentaires. + Lorsque le magnétoscope est en marche {par ex.: stop, tuner, enregistrement) et si l’autre appareil émet un signal de commande, le magnétoscope identifie ce signal et commute automatiquement en mode "visualisation”.
8. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème L‘appareil ne réagit pas & l'action des touches La cassette est coincée La télécommande ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d'enregistrement possible Enregistrement différé ne fonctionne pas. Perturbations de son lors de la réception télévisée. 20 Cause possible * Pas d’alimentation en courant * Un enregistrement différé est en cours * Panne technique Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la.
9. contremarquages Sécurité et précautions d’emploi » Danger de haute tension a 'intérieur de "appareil! Ne "ouvrez en aucun cas! Aucune pince se trouvant A I'intérieur ne peut être réparée par ['utilisateur. Lorsque I'appareil est branché sur le secteur, certaines parties de l’appareil restent en permanence sous tension. Pour couper "alimentation de 'appareil, il faut retirer la prise du secteur. * Faites attention au fait que cet appareil a été congru pour une tension secteur de 220-240 V/80 Hz.
10. caractéristiques TECHNIQUES, ACCESSOIRES Caractéristiques techniques * Tension secteur 220 4 240 V * Fréquence secteur Consommation 12,5 W (9,5 W typique en made veille) « Température ambiante pendant le fonctionnement +10° Ca +35° C * Humidité relative Position d'utilisation Inclinaison max.
A — Information sur la garantie et le service après-vente en FRANCE Cet appareil RADIO LA a 6t8 fabriqué avec le souci de vous donner entière satisfaction. Sa garantie contractuelle est de ia responsabilité du point de vente. : Cette garantie qui peut varier tant en durée qu’en content, ainsi que les modalités de service après-vente, doivent vous être présidées lors de ‘achat par le vendeur qui, de plus, vous conseillera en cas de panne ou de défaillance.
