cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.
cover 2721.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 1 Sommario 1 1.1 1.2 1.3 Importante 3 Sicurezza 3 Schermo 3 Riciclaggio 3 7 7.1 7.2 7.3 2 2.1 2.2 Il televisore 4 Panoramica del televisore 4 Caratteristiche del prodotto 5 7.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Guida introduttiva 5 Posizionare il televisore 5 Montaggio a parete - VESA 6 Batterie del telecomando 7 Cavo dell'antenna 7 Cavo di alimentazione 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 2 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V.Tutti i diritti riservati. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto di modificare i prodotti senza l'obbligo di implementare tali modifiche anche nelle versioni precedenti. Le informazioni contenute nel presente manuale sono da ritenersi adeguate per l'utilizzo consentito dell'impianto.
1 24-06-2008 09:30 Pagina 3 Importante Prima di utilizzare il prodotto, leggere il presente manuale dell'utente. Leggere con attenzione la presente sezione e attenersi con precisione alle istruzioni in essa contenute. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni in esso contenute. 1.1 Sicurezza • Al fine di evitare cortocircuiti, non esporre il prodotto a pioggia o acqua.
2721.3 IT 2 24-06-2008 09:30 Pagina 4 Il televisore Questa sezione include una descrizione generale dei comandi e delle funzioni di questo televisore. 2.
2.2 24-06-2008 09:30 Pagina 5 Caratteristiche del prodotto Questo nuovo televisore è dotato di alcune delle più avanzate innovazioni audio e video. Presenta in particolare le seguenti caratteristiche e funzioni: Schermo LCD ad alta definizione (solo 42PFL7623D) Una risoluzione HD di 1920x1080p, la più alta per le sorgenti HD. Riproduce immagini a scansione progressiva nitide e perfettamente stabili, con un'ottima luminosità e colori eccezionali.
2721.3 IT 3.2 24-06-2008 09:30 Pagina 6 Montaggio a parete - VESA Smontare il supporto del televisore ‡ Individuare le 4 viti del supporto del televisore. ) Attenzione In caso di montaggio a parete, valutare il peso del televisore. Un eventuale montaggio errato può causare gravi lesioni e danni. Koninklijke Philips Electronics N.V. non si assume alcun tipo di responsabilità per un montaggio errato o che provochi ferite o lesioni personali.
2721.3 IT 3.3 24-06-2008 09:30 Pagina 7 Batterie del telecomando ‡ Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. ® Inserire le 2 batterie in dotazione (tipo AA-R61,5V). Accertarsi che la polarità delle batterie sia corretta, osservando le indicazioni + e presenti all'interno del vano. Ò Chiudere il coperchio. 3.5 Cavo di alimentazione Tenere la spina di alimentazione nella presa a muro accessibile in qualsiasi momento.
2721.3 IT 4 24-06-2008 09:30 Pagina 8 Utilizzare il televisore Assimilare le procedure di utilizzo quotidiano del televisore. 4.1 Accendere/spegnere e mettere in standby rNota Il televisore potrebbe impiegare circa 15 secondi per accendersi. Per spegnere il televisore: • Se il LED di standby è spento, premere B Power sul lato destro del televisore. • Se il LED di standby è acceso, premere B sul telecomando.
2721.3 IT 4.2 24-06-2008 09:30 Pagina 9 Guardare il televisore 4.2.1 Cambiare canale ‡ Per cambiare canale: • Comporre un numero (da 1 a 999) o premere P+ or P- sul telecomando. • Premere Program/Channel - o + sul lato del televisore. ® Premere R per tornare al canale televisivo precedente o al dispositivo collegato. BROWSE V ¬ P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 - 0 4.3 Guardare i canali di un ricevitore digitale ‡ Accendere il ricevitore digitale.
2721.3 IT 4.5 24-06-2008 09:30 Pagina 10 Guardare un DVD ‡ Accendere il lettore DVD. ® Inserire un DVD nel lettore. L'immagine DVD potrebbe essere visualizzata sullo schermo automaticamente. Ò Premere Play π sul lettore DVD. Se le immagini non appaiono automaticamente: ‡ Premere il tasto v. ® Premere o o œ per selezionare la posizione in cui è collegato il lettore DVD. Ò Premere OK. Attendere alcuni secondi che l'immagine appaia. † Premere Play π. B INPUT v v j MHEG CANCEL b q 4.
2721.3 IT 4.7 24-06-2008 09:30 Pagina 11 Modificare la modalità Ambilight È possibile regolare Ambilight tra un'impostazione rilassata ed una dinamica in modo da passare dalla modalità semplice e fluida ad una più rapida e reattiva con le immagini sullo schermo. Regolare la modalità Ambilight: ‡ Premere Ambilight per accendere. ® Premere Mode per regolare Ambilight tra un'impostazione rilassata ed una dinamica.
2721.3 IT 24-06-2008 5 09:30 Pagina 12 Funzioni avanzate del televisore In questa sezione sono illustrate le funzioni più avanzate del televisore e in particolare: • Modalità di utilizzo dei menu • Regolazione delle impostazioni per immagini, audio e funzione Ambilight • Utilizzo avanzato del televideo 5.1 Telecomando 5.1.
24-06-2008 09:30 Pagina 13 14 Mode Consente di regolare l'effetto dinamico di Ambilight 15 Ambilight Consente di attivare e disattivare la funzione Ambilight. 16 Informazioni su schermo i Consente di visualizzare le informazioni disponibili sul canale o il programma. 17 Volume V Consente di regolare il volume. 18 Menu Consente di attivare o disattivare il menu 19 Option Nessuna funzione. 20 Demo Consente di attivare il menu Demo per visualizzare una dimostrazione delle funzioni del televisore.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 14 5.3.2 Utilizzo del menu L'esempio seguente può essere utilizzato come guida per apprendere a usare i menu. ‡ Premere Menu. Sullo schermo viene visualizzato il menu TV. ‹Premere p per tornare alle impostazioni dell'immagine o premere Menu per uscire. rNota Quando i canali digitali sono sintonizzati e vengono regolarmente trasmessi, si attivano ulteriori opzioni. Menu TV Impostazioni pref... Immagine 5.
24-06-2008 Menu TV Immagine 09:30 Pagina 15 Immagine Immagine Perfect Pixel HD Contrasto ... Riduzione rumore HD Natural Motion Nitidezza superiore Tinta Contr. dinamico Perfect Pixel HD Retroillum. dinam. Active control Riduz. artef. MPEG Ottimizz. dei colori Suono Luminosità Colore Ambilight Hue ... Nitidezza Funzioni Riduzione rumore Sensore luce Setup Tinta Formato immagine Perfect Pixel HD Modo formato auto...
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 16 Ò Premere OK. † Premere o per spostare l'immagine verso l'alto in modo da rendere visibili i sottotitoli parzialmente coperti. v j q MHEG CANCEL b q DEMO GUIDE a OPTION OK • Schermo largo Allarga il formato a 16:9. • Non in scala (solo per HD e PC) Massima nitidezza. I bordi potrebbero apparire distorti. Potrebbero apparire delle strisce nere con le immagini dal PC.
24-06-2008 09:30 Pagina 17 • Bilanciamento Imposta il bilanciamento degli altoparlanti sinistro e destro in funzione della posizione di ascolto. • Lingua dell'audio Quando i canali digitali sono sintonizzati e vengono regolarmente trasmessi, potrebbe essere disponibile un elenco delle lingue dell'audio. Per modificare definitivamente la lingua dell'audio, vedere la sezione 6 Predisposizione canali. • Dual I/II Se trasmesse, è possibile scegliere fra due diverse lingue.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 18 ç Attenzione Per evitare problemi di ricezione del telecomando, posizionare gli apparecchi lontano dal raggio d’azione della funzione Ambilight. Viene visualizzato Elenco T.O.P. Ò Utilizzare p o π, o o œ per selezionare un argomento. † Per visualizzare la pagina, premere OK. 5.6 5.6.4 Televideo Schermo doppio (non disponibile per i canali con servizi di testo digitali) È possibile guardare simultaneamente il canale televisivo e il televideo.
24-06-2008 09:30 Pagina 19 5.6.7 Menu Televideo Le opzioni del menu del televideo consento di mostrare informazioni nascoste, scorrere automaticamente le sottopagine e modificare le impostazioni dei caratteri. • Mostra Nasconde o mostra le informazioni nascoste di una pagina, quali ad esempio le soluzioni di enigmi e puzzle. • Scorri sottopagine Se la pagina selezionata include delle sottopagine, questa opzione le scorre automaticamente. • Lingua Alcune lingue utilizzano set di caratteri diversi.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 20 † Premere OK. º Accedere alla modalità di modifica premendo il tasto verde. Appare l'elenco completo di tutti i canali disponibili. ◊Premere o o œ per evidenziare un canale. ‹ Premere OK per contrassegnare o eliminare il contrassegno dal canale evidenziato. Il canale viene aggiunto o eliminato dall'elenco selezionato. ≈Premere nuovamente il tasto verde per uscire dalla modalità di modifica. Viene visualizzato l'elenco dei canali modificato. 5.7.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 21 Guida programmi Mar., 12 Set Intorno 09:55 Successivo BBC ONE 07:50 Commonwealth 12:30 Commonwealth BBC TWO 09:50 Tweenies 10:15 Something Special five 09:00 The Wright Stuff 10:30 Trisha Goddard BBC THREE 05:32 This is BBC THREE BBC FOUR 05:32 This is BBC FOUR abc1 09:20 Moonlighting Richiamo Guardare 13:50 Anastasia rNota Nel menu Guida programmi vengono visualizzati soltanto i canali contrassegnati come Canali EPG preferiti.
2721.3 IT 5.9 24-06-2008 09:30 Pagina 22 Timer e blocchi In questa sezione si illustra come accendere e spegnere il televisore a un orario preimpostato e come bloccarlo e sbloccarlo. 5.9.1 Passare automaticamente in standby Il timer di spegnimento mette automaticamente il televisore in standby allo scadere del tempo impostato. ‡ Premere Menu. ® Selezionare Funzioni > Sleeptimer e premere π per accedere alla barra del timer di spegnimento.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 23 º Premere p. ◊Selezionare Orario. ‹ Premere π. ≈Specificare l'orario usando i tasti o, œ o π. Ú Premere OK. Per bloccare uno o più canali e apparecchi collegati: ‡ Selezionare Blocco personalizzato. ® Premere π per accedere. Ò Premere o o œ per selezionare Blocco canale. † Premere π. º Premere o o œ per selezionare i canali che si desidera bloccare o sbloccare. ◊A ogni pressione del tasto OK si blocca o si sblocca il canale selezionato. 5.10.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 24 5.11 Guardare e riprodurre foto e musica È possibile guardare foto o ascoltare musica memorizzata su un dispositivo di archiviazione USB (non fornito con il televisore) o una videocamera (solo per le foto). È inoltre possibile guardare le foto sotto forma di presentazione o ascoltare sequenze di brani personalizzate. Immagine Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Mary.jpg Cairo.
21.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 25 Afrika_2001 — USB — ◊Premere p per tornare alla panoramica delle miniature. ‹ Per tornare all'elenco delle foto, premere nuovamente il tasto blu. Kenya.jpg Kenya.jpg 5.12 Ascoltare i canali radio digitali Se sono disponibili trasmissioni digitali, i canali radio digitali vengono sintonizzati durante l'installazione. Per ascoltare i canali radio digitali: ‡ Premere OK sul telecomando. Viene visualizzato il menu Tutti i canali.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 26 5.13 Aggiornamento software Philips è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti. È quindi consigliabile aggiornare il software del televisore. Per aggiornare il software del televisore è necessario disporre di una periferica di memorizzazione USB (non in dotazione). Verificare che la periferica di memorizzazione USB disponga di almeno 128 MB di spazio libero. Accertarsi che sia disattivata la protezione di scrittura.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 27 ≈Il televisore si riaccende. La procedura di aggiornamento è terminata. † La procedura di aggiornamento si avvia automaticamente. Attendere. La procedura è terminata quando sullo schermo appare il messaggio "Operation successful" (Procedura completata). Pr g Operation Successful! Re USB º Rimuovere la periferica di memorizzazione USB dal televisore. 5.13.
2721.3 IT 6 24-06-2008 09:30 Pagina 28 Sintonizzare i canali La prima volta che il televisore è stato acceso • è stata selezionata la lingua dei menu • tutti i canali disponibili sono stati memorizzati. Il capitolo fornisce istruzioni su come reinstallare i canali e altre utili funzioni di installazione. rNota La reinstallazione modificherà l'elenco Tutti i canali e i canali appena memorizzati non saranno aggiunti all'elenco dei preferiti. 6.
24-06-2008 09:30 Pagina 29 Passaggio 3: Installazione dei canali televisivi e radiofonici Il televisore sintonizza e memorizza tutti i canali televisivi digitali e analogici e tutti i canali radio digitali disponibili. ‡ Premere il tasto verde per avviare. La procedura di sintonizzazione richiede alcuni minuti. ® Al termine della procedura di ricerca, premere il tasto rosso per tornare al menu Installazione. Ò Premere Menu per uscire dal menu.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 30 6.2.3 Sintonia fine di un canale Nel caso in cui la ricezione sia di scarsa qualità, è possibile eseguire la sintonia fine. ‡ Premere Menu. ® Selezionare Setup > Installazione > Installazione canali > Analogico: installazione manuale > Sintonia fine. Ò Premere π per aprire il menu Sintonia fine. † Premere o o œ per regolare la frequenza º Premere p una volta terminata la sintonia fine.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 31 Ò Premere π per aprire il menu Aggiornamento installazione. † Premere OK. º Premere il tasto verde per avviare la procedura. La procedura di aggiornamento viene avviata e richiede alcuni minuti. ◊Al termine dell'aggiornamento, premere il tasto rosso per tornare al menu Installazione canali. ‹Premere Menu per uscire dal menu. 6.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 32 7 Collegamenti 7.1 Panoramica dei collegamenti Connettori laterali 1 Cuffie Mini jack stereo 2 Audio L/R Ingresso Audio L/R da utilizzare con Video o SVideo sul lato del televisore. 3 Video Ingresso Video da utilizzare con Audio L/R sul lato del televisore. 4 S-Video Ingresso S-Video da utilizzare con Audio L/R sul lato del televisore. 5 USB Connettore USB.
7.2 24-06-2008 09:30 Pagina 33 Informazioni sui collegamenti 7.2.1 Informazioni necessarie Collegare il dispositivo utilizzando il connettore di migliore qualità disponibile. Individuare il connettore di migliore qualità sull'apparecchio e utilizzarlo per il collegamento al televisore. HDMI - Massima qualità ★★★★★ I collegamenti HDMI assicurano la migliore qualità audio e video. I segnali video che audio sono raggruppati in un solo cavo.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 34 Video - Qualità di base ★ Utilizzare un cavo video (cinch) con un cavo audio L/R (cinch). In fase di collegamento, accoppiare i colori. Cavo combinato video (giallo) e audio L/R (rosso e bianco) 7.2.3 Visualizzare le uscite audio sincronizzate Per ottenere la migliore sincronizzazione fra immagini e audio, collegare l'impianto Home Theatre alle uscite Audio L/R o Digital Audio. Vedere i diagrammi 7.4.4 e 7.4.8.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 35 7.4.1 Lettore DVD Per collegare un apparecchio all'ingresso EXT1 sul retro del televisore, usare un cavo Scart. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT OUT R R DVD Player 7.4.2 Registratore DVD o ricevitore digitale Utilizzare un cavo Scart e 2 cavi per antenna.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 36 7.4.4 Registratore DVD e sistema Home Theatre Utilizzare un cavo Scart, 2 cavi per antenna e 1 cavo audio digitale (cinch). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT R R OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.4.5 Registratore DVD e sistema Home Theatre con DVD Utilizzare 2 cavi Scart, 2 cavi per antenna e 1 cavo audio digitale (cinch).
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 37 7.4.7 Ricevitore digitale HD o ricevitore satellitare HD Utilizzare un cavo HDMI o 2 cavi per antenna. L HDMI OUT R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OUT IN HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 Registratore DVD, sistema Home Theatre e ricevitore digitale Utilizzare 3 cavi Scart, 3 cavi per antenna e 1 cavo audio digitale (cinch).
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 38 7.4.10 Console di gioco Il connettore più pratico per la console di gioco è disponibile sul lato del televisore. 7.3.11 Videocamera Il connettore più pratico per la videocamera è disponibile sul lato del televisore. rNota Per evitare ritardi nella visualizzazione delle immagini, impostare il televisore in modalità gioco. Premere Menu > Menu TV > Impostazioni preferite > Gioco.
24-06-2008 09:30 Pagina 39 7.4.12 Personal computer È possibile collegare il PC direttamente al televisore. Il televisore funziona come monitor del PC. Come monitor è possibile collegare il PC sul lato con un adattatore da DVI a HDMI o con un PC ad una TV via cavo. In alternativa, è possibile collegare il PC sul retro con la connessione VGA. ç Attenzione Prima di collegare un PC, impostare la frequenza di aggiornamento del monitor del PC su 60 Hz.
2721.3 IT 7.5 24-06-2008 09:30 Pagina 40 Configurazione dei collegamenti Il televisore deve sapere quali collegamenti sono stati effettuati e quale dispositivo è collegato a un determinato connettore. Se è stato utilizzato Assistente ai collegamenti, la configurazione dei collegamenti è già stata eseguita. 7.5.1 Assegnazione dei nomi dei dispositivi Per semplificare la selezione delle sorgenti e gestirne al meglio i segnali, assegnare un nome agli apparecchi.
2721.3 IT 7.6 24-06-2008 09:30 Pagina 41 Preparazione per i servizi digitali I canali televisivi digitali criptati possono essere decodificati mediante un modulo CAM (Conditional Access Module) e una smart card forniti dall'emittente digitale. Il modulo CAM può abilitare numerosi servizi a seconda dell'operatore scelto (ad esempio Pay TV). Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle emittenti televisive. 7.6.
2721.
2721.3 IT 9 24-06-2008 09:30 Pagina 43 Risoluzione dei problemi Consultate l'etichetta "Compatibilità del Paese con la televisione digitale" sul retro del televisore. Immagine Televisore e telecomando Il televisore non risponde ai comandi del telecomando • Verificare che le batterie del telecomando non siano scariche.Verificare che siano inserite correttamente. • Pulire i sensori del telecomando e del televisore.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 44 La posizione dell'immagine sullo schermo non è corretta • I segnali video di alcuni apparecchi non si adattano correttamente allo schermo. È possibile spostare l'immagine con il tasto di navigazione sul telecomando. Controllare l'uscita del segnale del dispositivo. Audio L'immagine è presente ma manca l'audio • Accertarsi che il volume non sia impostato su 0. • Verificare che l'audio non sia stato disattivato tramite il tasto ¬.
2721.3 IT 24-06-2008 09:30 Pagina 45 Se il problema non è stato risolto Potrebbe essere utile spegnere il televisore e riaccenderlo. In caso contrario, chiamare l'assistenza clienti o consultare il nostro sito Web www.philips.com/support. I numeri di telefono dell'assistenza clienti sono disponibili sul retro del manuale. Prima di effettuare la chiamata premunirsi dei numeri di modello e prodotto del televisore.
2721.
24-06-2008 09:30 Pagina 47 Musica 24 N Nitidezza 15 Nitidezza avanzata 15 Non in scala 16 Non udenti 28 O OK, tasto 12 Ora legale 29 Orologio 14,29 P Paese selezione 28 Pagine televideo TOP 18 Personal computer collegare 39 risoluzioni di visualizzazione 42 Perfect Pixel HD 15 Posizionare il televisore 5 Programma +/- 12 Pulizia dello schermo 3 Punto bianco 15 R Registratore 35 Regolazione automatica volume 17 Ricerca canali 30 pagine del televideo 19 Ricevitore digitale HD 37 satellitare 37 Riciclag
2721.
cover 2721.
cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min Nederland 0900 8407 €0.10/min United Kingdom 0870 900 9070 France 0821 611 655 €0.09/min Norge 2270 8111 Local E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó Österreich 0810 000205 €0.
