cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.
cover 2720.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 1 1 Wichtig 3 1.1 Sicherheit 3 1.2 Pflege des Bildschirms 3 1.3 Recycling 3 7 7.1 7.2 7.3 2 2.1 2.2 Ihr Fernsehgerät 4 Übersicht zum Fernsehgerät 4 Produkthighlights 5 7.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Erste Schritte 5 Aufstellen des Fernsehgeräts 5 Wandmontage – VESA 6 Batterien für die Fernbedienung 7 Antennenkabel 7 Netzkabel 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 2 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder der jeweiligen Inhaber. Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit zu ändern, ohne die Verpflichtung, frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.
1 15-05-2008 12:50 Pagina 3 Wichtig Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, und folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht wurden. 1.1 Sicherheit • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.
2720.1 DE 2 15-05-2008 12:50 Pagina 4 Ihr Fernsehgerät In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Bedienelementen und Funktionen des Fernsehgeräts. 2.
2.2 15-05-2008 12:50 Pagina 5 Produkthighlights Ihr neues Fernsehgerät ist mit den modernsten Innovationen der Audio- und Videotechnik ausgestattet. Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden Vorteile ... Echte HD-LCD-Anzeige Uneingeschränkte HD-Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln, die höchste Auflösung von HD-Signalquellen. Sie bietet ein hervorragendes flimmerfreies Progressive Scan-Bild mit optimaler Helligkeit und prächtigen Farben. Pixel Plus Bietet die perfekte Bildqualität von jeder Quelle.
2720.1 DE 3.2 15-05-2008 12:50 Pagina 6 Wandmontage – VESA Demontieren des Standfußes ‡ Der Standfuß ist mit 4 Schrauben angeschraubt. ) Vorsicht Berücksichtigen Sie bei der Wandmontage das Gewicht des Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße Montage kann schwere Verletzungen oder Schäden zur Folge haben. Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße Montage oder daraus resultierende Unfälle oder Verletzungen.
3.3 15-05-2008 12:50 Pagina 7 Batterien für die Fernbedienung ‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. ® Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien (Typ AA-R6-1,5V) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Polmarkierungen + und - der Batterien richtig ausgerichtet sind (wie im Gehäuse gekennzeichnet). Ò Schließen Sie die Abdeckung. 3.5 Netzkabel Der Zugang zum Netzstecker in der Wandsteckdose muss jederzeit möglich sein.
2720.1 DE 4 15-05-2008 12:50 Pagina 8 Verwenden des Fernsehgeräts Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Fernsehgerät im täglichen Gebrauch bedienen. 4.1 Ein- und Ausschalten – Standby rHinweis Das Einschalten des Geräts kann bis zu 15 Sekunden dauern.. 4.2 Fernsehen 4.2.1 Auswählen der Sender ‡ So wählen Sie die Fernsehsender aus: • Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999), oder drücken Sie die Taste P+ oder P- auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Taste Program/Channel - bzw.
4.3 15-05-2008 12:50 Pagina 9 Fernsehempfang über Digital Receiver ‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein. Auf dem Bildschirm sollte nun automatisch die Bildwiedergabe von Ihrem Receiver erfolgen. ® Die Fernsehsender wählen Sie über die Fernbedienung des Digital Receivers aus. Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt: ‡ Drücken Sie die Taste Source v. ® Drücken Sie die Taste o oder œ, um den Anschluss auszuwählen, an den Sie den Digital Receiver angeschlossen haben.
2720.1 DE 5 15-05-2008 12:50 Pagina 10 Weitere Funktionen In diesem Abschnitt werden erweiterte Funktionen Ihres Fernsehgeräts behandelt: • Verwenden der Menüs • Anpassen von Bild- und Ton-Einstellungen • Weitere Details über Videotext • Erstellen von Favoritenlisten 5.1 Fernbedienung 5.1.
15-05-2008 12:50 Pagina 11 15 Taste +PUmschalten zum nächsten oder vorherigen Sender in der Programmliste. 16 Menu Ein-/Ausblenden des Menüs 17 Programminformationen INFO Anzeigen der Programminformationen, sofern verfügbar. 18 Dualbildtaste b Anzeigen des Videotexts auf der rechten und des Fernsehbilds auf der linken Seite des Bildschirms. 19 Subtitle Aktivieren/Deaktivieren des Untertitelmodus. 20 Breitbildtaste q Auswählen des Bildformats. 5.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 12 5.2.2 Verwenden der Menüs Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Verwendung der Menüs. ‡ Drücken Sie die Taste Menu. Das TV-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. ◊Drücken Sie die Taste o oder œ, um die Einstellung anzupassen. ‹Drücken Sie die Taste p, um zu den Bildeinstellungen zurückzugelangen, oder drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu schließen. rHinweis: Wenn digitale Sender empfangen werden, sind weitere Optionen verfügbar.
-05-2008 12:50 Pagina 13 5.3.3 Bildeinstellungen In diesem Abschnitt wird die Anpassung der einzelnen Bildeinstellungen beschrieben. ‡ Drücken Sie die Taste Menu. ® Wählen Sie Bild, und drücken Sie die Taste π, um die Liste einzublenden. Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine Einstellung auszuwählen. • Pixel Plus Steuert die erweiterten Einstellungen der Pixel Plus Engine, die zu Verbesserungen bei Schärfe, Kontrast, Farbe und Bewegung führen. Bild Pixel Plus ... Rausunterdrück.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 14 5.3.4 Breitbildformat Vermeidet schwarze Balken an den Seiten bzw. ober- und unterhalb des Bildes. Ändert das Bildformat auf ein den Bildschirm ausfüllendes Format. ‡ Drücken Sie die Taste q, um das Menü Bildformat aufzurufen. ® Drücken Sie die Taste o oder œ, um ein verfügbares Bildformat auszuwählen. Ò Drücken Sie die Taste OK. † Drücken Sie die Taste o, um das Bild nach oben zu verschieben, so dass teilweise verdeckte Untertitel sichtbar sind.
15-05-2008 12:50 Pagina 15 • Entzerrer Ändert die Tiefen- und Höheneinstellungen des Tons. Wählen Sie die einzelnen Schieberegler aus, um die Einstellung zu ändern. • Lautstärke Ändert die Lautstärke. Beim Anpassen der Lautstärke mit V wird ein LautstärkeSchieberegler angezeigt. Um ihn auszublenden, drücken Sie die Taste Menu, wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Bevorzugte Einstellungen, und drücken Sie die Taste π, um die Liste anzuzeigen.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 16 5.4.3 Auswählen von TOP Videotextübertragungen TOP-Text (Table Of Pages) wird nicht von allen Fernsehsendern übertragen. Dieses System ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den Themen, ohne Seitennummern einzugeben. ‡ Drücken Sie die Taste Teletext. ® Drücken Sie die Taste Info. Die TOP-Text- Übersicht wird angezeigt. Ò Wählen Sie mit den Tasten p oder π, o oder œ ein Thema aus. † Drücken Sie die Taste OK, um die Seite anzuzeigen. 5.4.
15-05-2008 12:50 Pagina 17 ◊Drücken Sie die Taste Teletext, um den Videotext auszuschalten. 5.4.8 Videotext 2.5 Diese Videotextversion, sofern sie vom Fernsehsender übertragen wird, bietet mehr Farben und bessere Grafiken. Videotext 2.5 ist in der Werksvoreinstellung aktiviert. ‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Bevorzugte Einstellungen > Videotext 2.5, und drücken Sie die Taste πum die Liste anzuzeigen. ® Wählen Sie die Option Ein bzw. Aus 5.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 18 der ausgewählten Liste hinzugefügt (bzw. daraus entfernt). ≈Drücken Sie die grüne Taste erneut, um den Editierungsmodus zu verlassen. Die geänderte Programmliste wird angezeigt. 5.5.3 Auswählen eines Senders aus einer Favoritenliste ‡ Drücken Sie die Taste OK. Die zuletzt ausgewählte Programmliste wird angezeigt. ® Drücken Sie die Taste o oder œ, um einen Sender hervorzuheben. Ò Drücken Sie die Taste OK. Das Fernsehgerät gibt diesen Sender wieder.
15-05-2008 12:50 Pagina 19 Oder „7 oder 8 Tage“-EPG Es kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis die EPG-Daten heruntergeladen sind. Die Liste der Fernsehsender wird angezeigt. Programmführer Die.
2720.1 DE 5.7 15-05-2008 12:50 Pagina 20 Timer- und Verrieglungsfunktionen In diesem Abschnitt werden das Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts zu einer festgelegten Zeit sowie das Verriegeln und Entriegeln des Fernsehgeräts beschrieben. 5.7.1 Automatisches Umschalten auf Standby Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit auf Standby. ‡ Drücken Sie auf die Taste Menu.
15-05-2008 12:50 Pagina 21 Verriegeln eines bestimmten Senders oder aller Sender ab einer bestimmten Uhrzeit Kindersicherung Verriegelung Verriegeln Verriegelung Verriegeln nach Programmverrieg... Entriegeln Berechtig. Eltern ‡ Wählen Sie Verriegelung. ® Drücken Sie die Taste π, um das Menü Verriegelung aufzurufen. Ò Drücken Sie die Taste π erneut, um das Menü Verriegeln nach aufzurufen. † Wählen Sie Ein, um die zeitgesteuerte Verriegelung zu aktivieren. º Drücken Sie die Taste p. ◊Wählen Sie Zeit.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 22 Untertitelsprache auswählen. Die im Menü Einstellung festgelegten bevorzugten Untertitelsprachen werden damit vorübergehend außer Kraft gesetzt. ‡ Drücken Sie die Taste Menu. ® Wählen Sie Sonderfunktionen > Untertitelsprache, und drücken Sie die Taste π, um die Liste verfügbarer Sprachen anzuzeigen. Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine Untertitelsprache auszuwählen. † Drücken Sie die Taste OK. 5.
15-05-2008 12:50 Pagina 23 Diashow-Einstellungen • Details/Mehr Details Zeigt in der Diashow Bildname, -datum und größe sowie das nächste Bild an. • Übergänge Zeigt eine Liste der verfügbaren Bildübergänge an. Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine Auswahl zu treffen, und aktivieren Sie diese mit der Taste OK. • Anzeigezeit Legt die Zeitverzögerung für die Bildübergänge fest: Kurz, Mittel oder Lang. • Drehen Drehen eines Bildes.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 24 5.11 Software-Aktualisierungen Philips ist fortwährend bestrebt, seine Produkte zu verbessern. Es kann daher empfehlenswert sein, die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren, benötigen Sie ein USB-Speichergerät (nicht im Lieferumfang enthalten). Überprüfen Sie, ob Ihr USB-Speichergerät über mindestens 48 MB freien Speicherplatz verfügt. Stellen Sie sicher, dass der Schreibschutz deaktiviert ist.
20.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 25 † Der Aktualisierungsvorgang beginnt automatisch. Warten Sie. ≈Das Fernsehgerät schaltet sich wieder ein. Die Aktualisierung ist abgeschlossen. Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Operation successful" (Vorgang erfolgreich) auf dem Bildschirm angezeigt wird. Pr g Operation Successful! Re USB º Trennen Sie das USB-Speichergerät vom Fernsehgerät. 5.11.
2720.1 DE 6 15-05-2008 12:50 Pagina 26 Senderinstallation Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts haben Sie die Menüsprache ausgewählt, und es wurden alle verfügbaren Kanäle installiert. In diesem Abschnitt werden die Neuinstallation der Sender und weitere nützliche Senderinstallationsfunktionen beschrieben. rHinweis: Durch die Neuinstallation wird die Liste "Alle Sender" geändert. Neu hinzugefügte Kanäle werden aber nicht gleichzeitig in die Favoritenliste aufgenommen.. 6.
15-05-2008 12:50 Pagina 27 Schritt 3: Installieren der Fernseh- und Radiosender Das Fernsehgerät sucht nach allen verfügbaren digitalen und analogen Fernsehsendern sowie nach allen verfügbaren digitalen Radiosendern. ‡ Wählen Sie Start. ® Drücken Sie nach Abschluss der Installation auf Beenden, um zum Menü Installation der Sender zurückzukehren. Ò Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zu schließen.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 28 º Drücken Sie die Taste p, wenn der neue Sender gefunden wurde. ◊Wählen Sie die Option Speichern als neuen Sender, um den neuen Sender unter einer neuen Sendernummer zu speichern. ‹ Drücken Sie die Taste π, um den Sender einzugeben. ≈Drücken Sie die Taste OK. Fertig wird angezeigt. Ú Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü Einst. der Sender zu schließen. 6.2.3 Feinabstimmen eines Senders Feineinstellung der Frequenz eines gefundenen Senders bei schlechtem Empfang.
6.4 15-05-2008 12:50 Pagina 29 Senderverwaltung 6.4.1 Automatische Suche Einmal täglich, früh am Morgen, sucht das Fernsehgerät automatisch alle verfügbaren Fernsehsender. Lassen Sie das Fernsehgerät im Standby-Betrieb. Zuvor gefundene Sender werden aktualisiert, und neue Sender werden gespeichert. Während der Suche nicht mehr gefundene Sender werden aus der Programmliste gelöscht.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 30 7 Anschlüsse 7.1 Übersicht über Anschlüsse Seitliche Anschlüsse 1 Kopfhöreranschluss Stereo-Miniklinkenbuchse 2 Audio L/R Audio L/R-Anschluss zur Verwendung in Kombination mit dem VIDEO- oder S-VIDEOAnschluss seitlich am Fernsehgerät. 3 Video Video-Anschluss zur Kombination mit dem Audio L/R-Anschluss seitlich am Fernsehgerät. 4 S-Video S-Video-Anschluss zur Kombination mit dem Audio L/R-Anschluss seitlich am Fernsehgerät. 5 USB USB-Anschluss.
15-05-2008 7.2 12:50 Pagina 31 Informationen zu Anschlüssen 7.2.1 Wichtige Hinweise Schließen Sie Ihr Gerät an den Anschluss an, der die höchste Qualität gewährleistet. Stellen Sie fest, welcher Geräteanschluss die höchste Bildqualität liefert. Stellen Sie diese Verbindung mit dem Fernsehgerät her. HDMI - höchste Qualität ★★★★★ Ein HDMI-Anschluss gewährleistet die beste Bildund Tonqualität. Video- und Audiosignale sind in einem Kabel kombiniert.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 32 Video - Standardqualität ★ Das Cinch-Videokabel muss in Kombination mit einem Cinch-Audiokabel an Audio L/R verwendet werden. Achten Sie beim Anschließen auf übereinstimmende Steckerfarben. Kombiniertes Video- und Audiokabel (links/rechts) - gelb, rot, weiß 7.2.2 HDMI mit EasyLink Geräte, die über HDMI angeschlossen sind und den HDMI CEC-Standard unterstützen, können zusammenarbeiten. ‡ Drücken Sie die Taste Menu.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 33 7.4.1 DVD-Player Verwenden Sie ein Scart-Kabel, um das Gerät mit dem Eingang EXT1 an der Rückseite des Fernsehgeräts zu verbinden. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L OUT R R DEUTSCH AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT DVD Player 7.4.2 DVD-Recorder oder Digital Receiver Verwenden Sie ein Scart-Kabel und 2 Antennenkabel.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 34 7.4.4 DVD-Recorder und Home Entertainment-System Verwenden Sie ein Scart-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT R R OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.4.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 35 7.4.7 HD-Digital Receiver / HDSatellitenempfänger Verwenden Sie ein HDMI-Kabel und 2 Antennenkabel. HDMI 2 HDMI OUT R HDMI 3 OUT IN DEUTSCH L AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 DVD-Recorder, Home Entertainment System und Digital Receiver Verwenden Sie 3 Scart-Kabel, 3 Antennenkabel und 1 Audiokabel (Cinch).
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 36 7.4.10 Spielekonsole Spielekonsolen werden praktischerweise seitlich am Fernsehgerät angeschlossen. Anschluss an der Seite des Fernsehgeräts Verwenden Sie den HDMI-Anschluss, die Anschlusskombination S-Video- und Audio L/R oder die Anschlusskombination Video und Audio L/R. Anschluss an der Rückseite des Fernsehgeräts Zur Wiedergabe in HD-Qualität verwenden Sie einen der HDMI-Anschlüsse oder die Anschlusskombination EXT3-YPbPr und Audio L/R.
15-05-2008 12:50 Pagina 37 7.4.12 Computer (PC) Sie können Ihren PC direkt an das Fernsehgerät anschließen. Das Fernsehgerät kann auch als Monitor Ihres PCs eingesetzt werden. Wenn das Fernsehgerät als Monitor dienen soll, kann es am seitlichen Ausgang über einen DVIHDMI-Adapter oder ein PC-TV-Kabel mit dem PC verbunden werden. Alternativ können Sie den PC über den VGA-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts anschließen.
2720.1 DE 7.5 15-05-2008 12:50 Pagina 38 Anschlusskonfiguration Sie müssen dem Fernsehgerät mitteilen, welche Kabel Sie angeschlossen haben und welches Gerät über welchen Anschluss mit dem Fernsehgerät verbunden ist. Wenn Sie den Anschlussassistenten verwendet haben, ist die Anschlusskonfiguration bereits erfolgt. 7.5.1 Benennen von Geräten Die angeschlossenen Geräte können benannt werden, um sie als Signalquelle einfacher auswählen und handhaben zu können.
15-05-2008 7.6 12:50 Pagina 39 Vorbereitungen für digitale Dienste Verschlüsselte digitale Fernsehsender können mit einem CA-Modul (Conditional Access Module, CAM) und einer Smartcard decodiert werden, die von einem Betreiber für digitale Fernsehdienste bereitgestellt werden. Das CA-Modul kann je nach gewähltem Betreiber möglicherweise mehrere Dienste ermöglichen (z. B. Pay-TV).
2720.
9 15-05-2008 12:50 Pagina 41 Fehlerbehebung Fernsehgerät und Fernbedienung Das Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten. • Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels. • Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung leer oder schwach sind. Überprüfen Sie die richtige Ausrichtung der Batterien. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der seitlichen Bedientaste ein. • Ziehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie eine Minute, und schließen Sie das Netzkabel wieder an.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 42 Das Bild passt nicht auf den Bildschirm; es ist zu groß oder zu klein. • Wählen Sie im Menü Bildformat ein besser passendes Bildformat aus. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.3.4 Breitbildformat. • Benennen Sie das angeschlossene Gerät im Menü Anschlüsse, um es als Signalquelle optimal handhaben zu können. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 7.5.1 Benennen von Geräten. Die Bildposition aus dem Bildschirm ist nicht korrekt.
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 43 Computer (PC) Die PC-Anzeige auf dem Fernsehgerät ist nicht stabil oder nicht synchronisiert. • Vergewissern Sie sich, dass am PC der richtige Auflösungsmodus ausgewählt ist. Siehe Abschnitt 8 Technische Daten. DEUTSCH PC-Dateien werden nicht wiedergegeven • Weitere Informationen finden sie im Abschnitt 8 zu technischen Daten für unterstützte Dateiformate. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt Schalten Sie das Fernsehgerät aus und anschließend wieder ein.
2720.
15-05-2008 12:50 O OK (Taste) 10 P Personalisiertes Farbweiß 13 Pflege des Bildschirms 3 Pixel Plus 13 Position 41 Programmlautstärke 15 Programmwahltasten 10 R Radiosender 24 Rauschunterdrückung 13 Recorder 33 Recycling 3 Reinigung des Bildschirms 3 S Satellitenempfänger 35 Scart-Anschluss 31 Schwarzwert 13 Schärfe 13 Sender Favoritenliste 17 Installation 26 Liste "Alle Sender" 17 neu anordnen 28 speichern/installieren 27 Verriegelung 20 Verwaltung 29 vorheriger 12 Sicherheit 3 Sleeptimer 20 Software
2720.
cover 2720.
cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min Nederland 0900 8407 €0.10/min United Kingdom 0870 900 9070 France 0821 611 655 €0.09/min Norge 2270 8111 Local E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó Österreich 0810 000205 €0.
