User manual

15
√‰ËÁfi˜ Teletext
& ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ teletext Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›.
é ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¿Óˆ ÛÙË ÎÔ˘ÎΛ‰· ÂÈÏÔÁ‹˜.
“ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ñ ∂¿Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ Ì ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ˘ÔΈ‰ÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
OK ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∞Ó Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ µ›ÓÙÂÔ Ì¤Ûˆ Teletext (VPT),
- ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
- Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ teletext ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ
ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ·
¤Ó·Ú͢ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· οı ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
æ, Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ teletext ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ˘ÔÛÂÏ›‰·˜ fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÂÏ›‰·˜ Î·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
™ËÌ›ˆÛË: ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ teletext ÁÈ· οı ηӿÏÈ. ªÔÚ›ÙÂ
Â›Û˘ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰·.
∞Ó·ÛÎ. °Ú¿ÊÂÈ ÀÂÓı. µÏ¤ KÏ›‰
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÂÏ›‰·˜
ÎÔ˘ÎΛ‰· ÂÈÏÔÁ‹˜
Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ
Mon 05 Feb 16.35
100 1
BBC CEEFAX
LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
˘ÔÛÂÏ›‰Â˜
ÎÔ˘ÎΛ‰· ΛÓËÛ˘
√‰ËÁÔ› NEXTVIEW
& ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ flÚ·, ∫·Ó¿ÏÈ, £¤Ì· ‹ ∏ÌÂÚ/›·.
√ √‰ËÁfi˜ ÒÚ·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. √ √‰ËÁfi˜ ηӷÏÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ªÂ ÙÔÓ √‰ËÁfi ËÌÂÚ/›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. √ √‰ËÁfi˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·.
∂ÓÒ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÌÂÓÔ‡, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û˘ÏϤÁÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÂÏÈο ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
é ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
OK ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
“ ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ªÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ‹ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
‘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∂ÈÎfiÓ·˜ NEXTV
IEW - √‰ËÁÔ‡ Teletext
& ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ æ .¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Ô‰ËÁfi˜ NEX
TVIEW-Teletex ÛÙÔ
‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
é ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ‹ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ÌÏ ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔıfiÓË.
“ ¶È¤ÛÙ Ùo Ï‹ÎÙÚÔ
b ÁÈ· Ó· Û‚‡ÛÂÙ ¢‡Ô ÔıfiÓ˜.