User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsFlat Panel TV42PF5421

EnglishPolski

Česky

Slovenský

Türkçe

Pyccкий

Summary of content (182 pages)

PAGE 1
Türkçe Slovenský Česky Polski Pyccкий English GB FR NL DE IT DK NO SU SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK
PAGE 2
>cigdYjXi^dc <7 I]Vc` ndj [dg ejgX]Vh^c\ i]^h iZaZk^h^dc hZi# I]^h ]VcYWdd` ]Vh WZZc YZh^\cZY id ]Zae ndj ^chiVaa VcY deZgViZ ndjg IK hZi# LZ higdc\an gZXdbbZcY i]Vi ndj gZVY ^i i]dgdj\]an# IVWaZ d[ 8dciZcih HV[Zin >c[dgbVi^dc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ' EgZeVgVi^dc $
PAGE 3
HV[Zin >c[dgbVi^dc &% Xb &% Xb &% Xb M AZVkZ Vi aZVhi &% Xb VgdjcY ZVX] h^YZ d[ i]Z IK hZi id Vaadl [dg egdeZg kZci^aVi^dc# EaVXZ i]Z hZi dc V hiVWaZ! aZkZa hjg[VXZ# CZkZg XdkZg i]Z kZci^aVi^dc hadih d[ i]Z IK l^i] V Xadi] dg di]Zg bViZg^Va# >i bVn XVjhZ dkZg]ZVi^c\# 9d cdi ^chZgi Vcni]^c\ ^c i]Z kZci^aVi^dc ]daZh# >[ bZiVa dg hdbZi]^c\ [aVbbVWaZ ^h ^chZgiZY ^c i]ZhZ ]daZh! ^i bVn gZhjai ^c [^gZ dg ZaZXig^X h]dX`# L]Zc XaZVc^c\ i]Z hjg[VXZ dg i]Z hXgZZc d[ i]Z hZi! l^eZ \Zcian l^i] VWhdgWZci Xdii
PAGE 4
EgZeVgVi^dc $ chZgi i]Z VZg^Va eaj\ ^cid i]Z ,*æ hdX`Zi Vi i]Z Wdiidb d[ i]Z hZi# >chZgi i]Z bV^ch eaj\ ^cid V lVaa hdX`Zi ''%"')%K $ *%$+%=o # Id hl^i
PAGE 5
IZaZk^hdc `Znh VcY XdccZXidgh ' ( ) & && , + :MI ) * 6J9>D G A >C A =9B> ' G * Eg EW N =9B> & EaVhbV IK a B6>CH s 86JI>DC / I]^h V 8aVhh & VeeVgVijh# >i bjhi WZ XdccZXiZY id V B6>CH hdX`Zi dji l^i] V egdiZXi^kZ ZVgi]^c\ XdccZXi^dc# 9K> 6J9>D >C :MI ' $HK=H' 68 ^c s - / id hl^iX] i]Z IK dc VcY d[[# & EDL:G CdiZ/ I]Z edlZg gZbV^ch dc ZkZc l]Zc i]Z EdlZg hl^iX] ^h ijgcZY d[[# ' KDAJB: ·$ / id VY_jhi hdjcY aZkZa# ( B:CJ / id VXXZ
PAGE 6
GZbdiZ 8dcigda `Znh , 6Xi^kZ 8dcigda HZZ eV\Z &( # - B:CJ & ' ( ) * + , . 6JM &* &+ &, &&.
PAGE 7
GZbdiZ 8dcigda `Znh 9K9 dg 6JM I]Z gZbdiZ Xdcigda Vahd Vaadlh ndj id Xdcigda i]Z bV^c [jcXi^dch d[ hdbZ E]^a^eh 9K9 bdYZah CDI: / ;jcXi^dch cdi VkV^aVWaZ id E]^a^eh 9K9"G YZk^XZ# EgZhh i]Z `Zn id hZaZXi i]Z gZfj^gZY bdYZ/ 9K9 dg 6JM# I]Z gZbdiZ Xdcigda ^cY^XVidg a^\]ih je id Y^heaVn i]Z hZaZXiZY bdYZ# >i hl^iX]Zh d[[ VjidbVi^XVaan V[iZg '% hZXdcYh ^[ aZ[i ^YaZ# I]Z bdYZ VjidbVi^XVaan gZijgch id IK bdYZ# I]Z [daadl^c\ Wjiidch VgZ deZgVi^dcVa! YZeZcY^c\ dc i]Z Zfj^ebZci/ hiVcYWn eVjhZ [Vhi gZl^
PAGE 8
Egd\gVb Hdgi `Zn# I]Z IK BZcj ^h & EgZhh i]Z Y^heaVnZY dc i]Z hXgZZc# IK BZcj E^XijgZ HdjcY ;ZVijgZh >chiVaa ( JhZ i]Z a `Zn id hZaZXi Hdgi VcY i]Z q $ `Zn id ZciZg hdgi bdYZ# ) HZaZXi i]Z egd\gVbbZ cjbWZg ndj lVci id bdkZ jh^c\ i]Z a `Znh VcY i]Z q $ `Zn id ZciZg hdgi^c\ bdYZ I]Z Vggdl Xjghdg cdl ed^cih id i]Z aZ[i # >chiVaa AVc\jV\Z q 8djcign q 6jid HidgZ q BVcjVa HidgZ q Hdgi q CVbZ q % & ' ( ) * ' JhZ i]Z a `Zn! hZaZXi i]Z >chiVaa bZcj VcY
PAGE 9
BVcjVa HidgZ I]^h bZcj ^h jhZY id hidgZ i]Z egd\gVbbZh dcZ Vi V i^bZ# & EgZhh i]Z `Zn# ' L^i] i]Z a `Zn! hZaZXi >chiVaa VcY i]Z `Zn id ZciZg i]Z >chiVaa bZcj# q $ ( JhZ i]Z a `Zn id hZaZXi BVcjVa HidgZ VcY `Zn id ZciZg BVcjVa HidgZ i]Z q $ bZcj# ) JhZ i]Z a `Znh id hZaZXi i]Z ^iZbh ^c i]Z BVcjVa HidgZ bZcj id VY_jhi dg VXi^kViZ# + HZVgX] / EgZhh i]Z q $ `Zn# I]Z hZVgX] hiVgih# DcXZ V egd\gVbbZ ^h [djcY! i]Z hXVcc^c\ hideh VcY ^ih cVbZ ^h Y^heaVnZY ^[ VkV^aVWaZ #
PAGE 10
E^XijgZ VcY HdjcY HZii^c\h & EgZhh i]Z `Zn# 9ZhXg^ei^dc d[ i]Z E^XijgZ hZii^c\h ' JhZ i]Z a `Znh id hZaZXi E^XijgZ dg HdjcY# `Znh id ZciZg ( JhZ i]Z q $ E^XijgZ dg HdjcY bZcj# E^XijgZ 7g^\]icZhh 8dadjg 8dcigVhi H]VgecZhh 8dadjg IZbe# HidgZ (.
PAGE 11
Jh^c\ i]Z 8dcigVhi VcY CG Cd^hZ GZYjXi^dc [ZVijgZh & ' ( EgZhh i]Z 9Z[^c^i^dc d[ i]Z [ZVijgZ hZii^c\h `Zn# ) L^i] i]Z a `Zn! hZaZXi ;ZVijgZh VcY i]Z 8dcigVhi / · dei^b^hZ i]Z idiVa XdcigVhi d[ i]Z e^XijgZ [dg q $ `Zn id ZciZg i]Z ;ZVijgZh bZcj# ^begdkZY e^XijgZ k^h^W^a^in# JhZ i]Z a `Znh id hZaZXi 8dcigVhi dg · hZaZXi Dc dei^dc id VXi^kViZ [ZVijgZ# CG Cd^hZ GZYjXi^dc VcY i]Z q `Znh CG Cd^hZ GZYjXi^dc / id hZaZXi Vc Dc dg D[[ dei^dc# ·
PAGE 12
Jh^c\ i]Z E>E E^XijgZ"^c"E^XijgZ [ZVijgZ I]Z E>E E^XijgZ"^c"E^XijgZ [ZVijgZ Vaadlh ndj id XVaa je V E>E hXgZZc d[ i]Z E8 EZghdcVa 8dbejiZg dg =9 =^\] 9Z[^ci^dc YZk^XZ l]^aZ lViX]^c\ V IK egd\gVbbZ# JhZ i]Z a `Znh id hZaZXi E>E JhZ i]Z q $ `Zn id ZciZg E>E bZcj# E>E E>E H^oZ =dg^odciVa KZgi^XVa =9B> >BEDGI6CI Id XVaa je V E>E hXgZZc d[ i]Z E8 Zfj^ebZci! i]Z [daadl^c\ hiZe bjhi WZ iV`Zc / =9B> & dg =9B> ' ^ceji BJHI WZ XdccZXiZY id i]Z 9K> djieji d[ i]Z
PAGE 13
HXgZZc ;dgbVih I]Z e^XijgZh ndj gZXZ^kZ bVn WZ igVchb^iiZY ^c &+/.
PAGE 14
Jh^c\ i]Z HbVgi E^XijgZ VcY HdjcY [ZVijgZh HbVgi E^XijgZ [ZVijgZ d[[Zgh ndj V X]d^XZ d[ * e^XijgZ hZii^c\h cVbZan / G^X]! CVijgVa! Hd[i! Bjai^bZY^V VcY EZghdcVa# EgZhh i]Z Wjiidc gZeZViZYan id XnXaZ i]gdj\] i]Z hZii^c\h id hZaZXi ndjg YZh^gZY bdYZ# CVijgVa G^X] dg Hd[i Bjai^bZY^V EZghdcVa 9Z[^c^i^dc d[ E^XijgZ HZii^c\h G^X] CVijgVa Hd[i / 7g^aa^Vci VcY h]Vge e^XijgZ hZii^c\h hj^iVWaZ [dg Wg^\]i Zck^gdcbZci VcY [dg jhZ ^c YZbdchigVi^dch id h]dl d[[ i]Z f
PAGE 15
IZaZiZmi IZaZiZmi ^h Vc ^c[dgbVi^dc hnhiZb WgdVYXVhi Wn XZgiV^c X]VccZah l]^X] XVc WZ XdchjaiZY a^`Z V cZlheVeZg# >i Vahd d[[Zgh VXXZhh id hjWi^iaZh [dg k^ZlZgh l^i] ]ZVg^c\ egdWaZbh dg l]d VgZ cdi [Vb^a^Vg l^i] i]Z igVchb^hh^dc aVc\jV\Z XVWaZ cZildg`h! hViZaa^iZ X]VccZah! ZiX# # & IZaZiZmi XVaa I]^h ^h jhZY id hl^iX] dc dg d[[ iZaZiZmi Y^heaVn# I]Z hjbbVgn VeeZVgh l^i] V a^hi d[ ^iZbh i]Vi XVc WZ VXXZhhZY# :VX] ^iZb ]Vh V XdggZhedcY^c\ ( Y^\^i eV\Z cjbWZg# >[ X]VccZa hZaZXiZY YdZh cdi WgdVYXVhi iZa
PAGE 16
Jh^c\ i]Z IK Vh V E8 Bdc^idg Ndjg IK XVc WZ jhZY Vh V XdbejiZg bdc^idg# 9ZhXg^ei^dc d[ ;ZVijgZh >BEDGI6CI ;dgbVi / · 8]ddhZh WZilZZc [jaa hXgZZc dg cVi^kZ [dgbVi d[ i]Z E8 hXgZZc# ;dg i]Z IK id [jcXi^dc Vh E8 bdc^idg! i]Z [daadl^c\ hiZeh bjhi WZ iV`Zc / =9B> & dg =9B> ' ^ceji BJHI WZ XdccZXiZY id i]Z 9K> djieji d[ i]Z E8# JhZ V 9K> id =9B> VYVeidg id Yd i]Z XdccZXi^dc# \ EgZhh i]Z `Zn id Y^heaVn HdjgXZ A^hi VcY jhZ i]Z a `Zn id hZaZXi =9B> &
PAGE 17
Jh^c\ i]Z IK ^c =9 =^\] 9Z[^c^i^dc BdYZ =9 BdYZ =9 ;ZVijgZh I]Z =9 =^\] 9Z[^c^i^dc bdYZ Vaadlh ndj id Zc_dn XaZVgZg VcY h]VgeZg e^XijgZh ^[ ndj VgZ jh^c\ V =9 Zfj^ebZci i]Vi XVc igVchb^i ]^\] YZ[^c^i^dc egd\gVbb^c\# I^bZg / ;jcXi^dch d[ i]Z HaZZei^bZg VcY I^bZg VgZ i]Z hVbZ Vh i]Z IK HaZZei^bZg VcY I^bZg [jcXi^dch VcY ldg` ^c ZmVXian i]Z hVbZ lVn Vh i]Z IK HaZZei^bZg VcY I^bZg [jcXi^dch hZZ eV\Z &% # >BEDGI6CI E>E / 9^heaVn V E>E hXgZZc id lViX] IK egd\gVbbZh Vi i]Z hVbZ i^bZ# I]Z E>E bZc
PAGE 18
IgdjWaZh]ddi^c\ I^eh 7Zadl ^h V a^hi d[ hnbeidbh ndj bVn ZcXdjciZg l^i] ndjg IK# 7Z[dgZ ndj XVaa [dg hZgk^XZ! bV`Z i]ZhZ h^beaZ X]ZX`h# Hnbeidb Edhh^WaZ 8VjhZh L]Vi ndj h]djaY Yd Cd Y^heaVn dc hXgZZc ;Vjain edlZg hjeean IK¼h EdlZg cdi ijgcZY 8]ZX` l]Zi]Zg edlZg XdgY ^h egdeZgan XdccZXiZY ^cid i]Z bV^ch hdX`Zi VcY id ndjg IK# >[ i]ZgZ ^h hi^aa cd edlZg! dc Y^hXdccZXi eaj\# LV^i [dg +% hZXdcYh VcY gZ"^chZgi eaj\# Hl^iX] dc IK V\V^c# `Z
PAGE 19
IgdjWaZh]ddi^c\ I^eh Hnbeidb Edhh^WaZ 8VjhZh L]Vi ndj h]djaY Yd 8Vccdi VXXZhh >chiVaa bZcj >c 6K! :MI:GC6A dg =9 bdYZ EgZhh 6K `Zn VcY hZaZXi IK bdYZ# Ndj XVc cdl VXXZhh i]Z >chiVaa bZcj Wn jh^c\ i]Z BZcj `Zn# E8 bdYZh Yd cdi ldg` Lgdc\ XdccZXi^dch 8]ZX` l]Zi]Zg XdccZXi^dch VgZ XdggZXi# hZZ ¹Jh^c\ ndjg IK Vh E8 Bdc^idgº dc eV\Z &* # Lgdc\ hdjgXZ hZaZXiZY# Lgdc\ Y^heaVn gZhdaj
PAGE 20
HeZX^[^XVi^dch (,E;xxxx )'E;xxxx EVcZa hXgZZc h^oZ .
PAGE 21
PAGE 22
English 3\FFɤɢɣ NL DE IT Polski Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Préparation/Comment démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Les touches et les raccordements du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 23
Consignes de sécurité 10 cm 10 cm X 10 cm Laissez au moins 10 cm d’espace libre de chaque côté du téléviseur afin de permettre une ventilation adéquate. Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour éviter une surchauffe de l’appareil, n’obstruez jamais les grilles d’aération du téléviseur avec une étoffe ou avec un autre matériau. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures ou orifices d’aération.
PAGE 24
Préparation/Comment démarrer 3 Utilisation de la télécommande 1 Positionnement du téléviseur 10 cm 10 cm 10 cm Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable, en laissant au moins 10 cm d’espace libre tout autour de l’appareil. Enlevez la pellicule isolante en plastique qui recouvre la batterie afin de permettre l’activation de la télécommande. 4 Mise en marche du téléviseur 2 Connexions • Enfoncez la fiche de l’antenne dans la prise 75 Ω : la prise située au bas du téléviseur.
PAGE 25
Les touches et les raccordements du téléviseur 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 TV plasma ï 7 MAINS ~ R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) ATTENTION : Ceci est un appareil de classe 1. Il doit être branché sur une prise secteur avec connexion à la terre. EXT 2 /SVHS2 TV LCD EXT 1 AC in ~ 8 9 10 1 POWER : pour allumer ou éteindre le télévi- 8 Prises HDMI 1/HDMI 2 : pour les 2 VOLUME –/+ : pour régler le niveau sonore. 9 Prises EXT1 et EXT2/SVHS2 : raccordement seur.
PAGE 26
Les touches de la télécommande 7 Commande active (Voir page 13). 8 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pour ouvrir ou fermer les menus du téléviseur. AUX 9 Curseurs 15 16 17 18 19 20 Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus, de sélectionner une commande d’un menu et d’en modifier les réglages. 10 OK Valide la sélection. 11 Volume (– VOL +) Pour ajuster le niveau sonore.
PAGE 27
Les touches de la télécommande (Autres fonctions) La télécommande vous permet aussi de contrôler les fonctions principales de certains modèles DVD Philips. REMARQUE : Les fonctions ne sont pas disponibles pour l’appareil DVD-R Philips. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode correct : DVD ou AUX. Le voyant de la télécommande s’allume pour afficher le mode sélectionné. Il s’éteint automatiquement après 20 secondes, si on le maintient inactif.
PAGE 28
Classement des programmes 1 Appuyez sur la touche s’affiche à l’écran. . Le Menu TV Menu TV Installation Image Son Options Installation Langage Pays Mémo. Auto Mémo. Manuel Classement Nom du prog Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 4 Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches Î ï, puis utilisez la touche Æ/ pour en modifier les réglages (la fléchée pointe maintenant vers la gauche).
PAGE 29
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. 6 Recherche : . La recherche Appuyez sur Æ/ commence automatiquement. Dès qu’un programme est trouvé, le défilement s’arrête et le nom du programme s’affiche (si disponible). Allez à l’étape suivante. Si vous connaissez la fréquence du programme désiré, composez directement son numéro avec les touches à . Si aucune image n’est trouvée, voir « Conseils de dépannage » (page 17 et 18). 7 No. De Prog.
PAGE 30
Réglages de l’image et du son Description des réglages de l’image . 1 Appuyez sur la touche 2 Avec les touches Î ï sélectionnez Image ou Son. 3 Avec les touches Í Æ/ les menus Image ou Son. naviguez dans Image Lumière Couleur Contraste Définition Temp. Couleur Mémoriser 39 Son Egaliseur Balance Delta Volume AVL Dolby Virtual Mémoriser Contraste : agit sur la différence entre les tons clairs et les tons foncés. Temp.
PAGE 31
Utilisation des options Contraste+ et NR (Réducteur de bruit – RB) . 1 Appuyez sur la touche 2 Avec la touche ï, sélectionnez Options et puis utilisez la touche Æ/ pour naviguer dans le menu Options. 3 Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner Contraste+ ou NR (Réducteur de bruit – RB) et les curseurs Í Æ pour sélectionner l’option On (Activé) ou Off (Désactivé). 4 Pour retourner au menu antérieur, appuyez . sur la touche 5 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche .
PAGE 32
Utilisation de l’option PIP (Image sur image) L’option PIP (Image sur image) vous permet d’activer un écran PIP du PC (l’ordinateur personnel) ou de l’appareil HD (Haute définition) alors que vous regardez un programme TV. “ Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner PIP ‘ Utilisez le curseur Æ/ pour entrer dans le menu PIP. PIP IMPORTANT Pour activer un écran PIP de l’équipement PC, il faut suivre les étapes suivantes : L’entrée HDMI-1 ou HDMI-2 DOIT être connectée à la sortie DVI de l’équipement PC.
PAGE 33
Formats écran Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire à gauche et à droite de l’écran. Cette fonction vous permet d’optimiser l’affichage des images sur l’écran. Appuyez sur la touche (ou Í Æ) pour sélectionner les différents modes.
PAGE 34
Utilisation des options Smart Picture et Smart Sound L’option Smart Picture vous offre la possibilité de choisir entre 5 réglages de l’image, à savoir : Intense, Naturel, Doux, Multimédia et Personnel. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour naviguer parmi les réglages en vue de sélectionner le mode désiré. Naturel Intense ou Doux Multimédia Personnel L’option Smart Sound vous offre la possibilité de choisir entre 4 réglages du son, à savoir : Théâtre, Musique, Parole et Personnel.
PAGE 35
Télétexte Le télétexte est un système d’informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d’accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellite, etc.). 1 Activation du télétexte AUX 3 6 5 1 2 Sélectionner une page 2 3 Accès direct aux rubriques 2 4 4 Sommaire Cela est utilisé pour activer ou désactiver l’affichage du télétexte.
PAGE 36
Utilisation en mode moniteur PC Votre téléviseur peut être utilisé comme un moniteur d’ordinateur. IMPORTANT Pour que le téléviseur fonctionne en mode moniteur PC, il faut suivre les étapes suivants : & é L’entrée HDMI-1 ou HDMI-2 DOIT être connectée à la sortie DVI du PC. Utilisez un adaptateur DVI à HDMI pour effectuer le raccordement. Appuyez sur la touche pour afficher la Liste des sources et utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner HDMI-1 ou HDMI-2.
PAGE 37
Utilisation en mode HD (Haute Définition) HD : divers Mode HD Le mode HD (Haute Définition) vous permet de profiter des images plus claires et plus nettes si vous utilisez un récepteur/équipement HD qui transmet des programmes en haute définition. IMPORTANT Pour l’utilisation du TV en mode HD, il faut suivre les étapes suivants : & é L’entrée HDMI-1 ou HDMI-2 DOIT être connectée à la sortie HDMI/DVI du récepteur/équipement HD. Utilisez un adaptateur HDMI à DVI si DVI est connecté.
PAGE 38
Conseils de dépannage Veuillez trouver ci-dessous une liste de symptômes que votre téléviseur pourrait présenter. Avant de faire appel au service d’entretien et de réparation, vérifiez la liste qui suit : Symptôme Causes potentielles Ce que vous pouvez faire • Vérifiez si le cordon d’alimentation est enfoncé correctement dans la prise d’alimentation électrique. S’il n’y pas d’alimentation électrique, déconnectez la fiche. Attendez 60 secondes et insérez de nouveau la fiche.
PAGE 39
Conseils de dépannage Symptôme Causes potentielles Ce que vous pouvez faire Je ne peux pas accéder au menu Installer • En mode AV, EXTERNE ou HD. • IL N’Y A PAS d’accès au menu Installer lorsque les modes AV, EXTERNAL ou HD sont sélectionnés. Les modes PC ne fonctionnent pas • Raccordements incorrects • La source sélectionnée n’est pas correcte.
PAGE 40
Spécifications techniques 37PFxxxx 42PFxxxx Dimension de l’écran 940 mm (37") 1070 mm (42") Sortie audio 2 x 15 W 2 x 15 W Système TV Lecture vidéo PAL, SECAM NTSC, PAL, SECAM Système sonore Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Connectivité En arrière Entrée antenne 75 Ω, Prise péritel 1, Prise péritel 2, HDMI 1, HDMI 2, Entrée du composant vidéo, DVI Entrée audio Entrée audio, entrée vidéo, Entrée S-vidéo, Casque d’écoute Latéral Consommation Consommation en mode veille 180 W 220 W <
PAGE 41
PAGE 42
Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw televisietoestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig te lezen. English Inleiding GB FR Polski IT DK ýesky NO SU SF Slovenský Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorbereiding/Hoe u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 43
Veiligheidsinformatie 10 cm 10 cm 10 cm X Laat ten minste 10 cm rondom het televisietoestel vrij voor voldoende ventilatie. Plaats het toestel op een stabiele, vlakke ondergrond. Bedek nooit de ventilatiegleuven van de tv met een doek of andere materialen. Dit kan oververhitting veroorzaken. Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Indien er metaal of brandbare voorwerpen in deze gleuven worden gestoken, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
PAGE 44
Voorbereiding/Hoe u begint 1 Plaatsing van het televisietoestel 3 Gebruik van de afstandsbediening 10 cm 10 cm 10 cm Verwijder het plastic beschermlipje van de batterij, teneinde de afstandsbediening te activeren. Plaats uw televisietoestel op een stevige en stabiele ondergrond, waarbij u een ruimte van 10 cm rondom het toestel vrij laat. 2 4 Televisie Inschakelen Aansluitingen • Steek de antennestekker in de 75 Ω : ingang onderaan het toestel.
PAGE 45
Televisietoetsen en aansluitingen 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 ï MAINS ~ LET OP: Dit is een Klasse-1 apparaat. Het moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma-TV 7 R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 LCD-TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: om de tv aan of uit te zetten. Opmerking: Het apparaat blijft onder stroom, zelfs wanneer het is uitgeschakeld met de Aan/Uit-knop. 2 VOLUME –/+: om de geluidssterkte te regelen.
PAGE 46
Toetsen van de afstandsbediening 7 Active Control 8 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Zie pagina 13). Om de tv-menu’s op te roepen of te verlaten. 9 Cursors AUX 15 16 17 18 19 20 10 Deze 4 toetsen worden gebruikt om onderwerpen van menu’s te selecteren en te wijzigen. 10 OK Bevestigt een selectie. 11 Volume (– VOL +) Om de geluidssterkte te regelen. 12 Smart Picture/Smart Sound Wordt gebruikt om toegang te krijgen tot een reeks voorinstellingen van beeld en geluid (zie pagina 13).
PAGE 47
Toetsen van de afstandsbediening (andere functies) De afstandsbediening maakt het mogelijk om de hoofdfuncties van bepaalde Philips dvd-modellen te besturen. OPMERKING: Functies niet beschikbaar voor Philips dvd-r-toestellen. -toets om de gewenste modus te selecteren: DVD of AUX. Druk op de Het indicatielampje van de afstandsbediening licht op om de geselecteerde modus aan te duiden. Het gaat automatisch weer uit na 20 seconden wanneer er verder niets gedaan wordt.
PAGE 48
Sorteren van de zenders 1 Druk op de toets Het tv menu verschijnt op het scherm. Æ • Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 2 Selecteer met de toets ï het menu Installatie, en vervolgens de toets Æ/ om in het menu Installatie te gaan. 3 Gebruik de toets ï om Sorteren te om in de selecteren en de toets Æ/ sorteermodus te gaan. 4 Selecteer de zender die u wilt verplaatsen met de toetsen Î ï, en ga met de toets in de sorteermodus (De Æ/ pijlcursor wijst nu naar links).
PAGE 49
Handmatig opslaan 1 2 3 4 Met dit menu kunt u de zenders één voor één opslaan. . Druk op de toets Selecteer met de toets ï het menu Installatie, en vervolgens de toets Æ/ om in het menu Installatie te gaan. Gebruik de toets ï om Handmatig te om in het selecteren, en de toets Æ/ menu Handmatig te gaan. Gebruik de toetsen Î ï om de onderwerpen in het menu Handmatig opslaan te wijzigen of te activeren. 6 Zoeken: Druk op de toets Æ/ Het zoeken begint.
PAGE 50
Beeld- en geluidsinstellingen 1 Druk op de toets Beschrijving van de Beeldinstellingen . 2 Gebruik de toetsen Î ï om Beeld of Geluid te selecteren. 3 Gebruik de toetsen Í Æ/ om in het menu Beeld of het menu Geluid te gaan. Helderheid Helderheid: om de helderheid van het beeld in te stellen. Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen. Contrast: om het verschil tussen de lichte en de donkere kleuren in te stellen.
PAGE 51
Gebruik van de Contrast+ en de Ruisonderdrukking – functies 1 Druk op de toets . 2 Selecteer met de toets ï het menu Diversen, en vervolgens de toets Æ/ om in het menu Diversen te gaan. 3 Gebruik de Î ï -toetsen om Contrast+ of Ruisonderdrukking te selecteren en de Í Æ -toetsen om Aan of Uit te kiezen. 4 Om naar het vorige menu terug te keren, drukt u op de -toets. 5 Druk op de toets om het menu te verlaten.
PAGE 52
Gebruik van de PIP (Picture-in-Picture)-modus Met de PIP (Picture-in-Picture) functionaliteit kunt “ Gebruik de Î ï -toetsen om PIP te selecteren. u een PIP-scherm weergeven van de pc (personal ‘ Gebruik de Æ/ -toets om het PIPcomputer) of van een HD (Hoge Definitie)-toestel menu te openen. terwijl u naar een televisieprogramma kijkt. PIP BELANGRIJK Om een PIP-scherm van uw pc weer te geven, moet u het volgende doen: De HDMI 1- of HDMI 2-aansluiting moet verbonden worden aan de DVI-uitgang van de pc.
PAGE 53
Beeldformaten De beelden die u ontvangt kunnen in de formaten 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (traditionele beeldgrootte) worden uitgezonden. Beelden van het formaat 4:3 hebben soms een zwarte balk aan de linker- en rechterzijde van het scherm. Met de beeldformaat functie kunt u de beeldweergave optimaliseren. (of Í Æ) om de verschillende modi te kiezen.
PAGE 54
Gebruik van de functies Smart Picture en Smart Sound De functie Smart Picture biedt u de mogelijkheid te kiezen uit 5 beeldinstellingen, namelijk: Warm, Natuurlijk, Zacht, Multi Media en Persoonlijk. Druk herhaaldelijk op de toets om door de instellingen te lopen, zodat u de door u gewenste stand kunt selecteren. of De functie Smart Sound biedt u de mogelijkheid te kiezen uit 4 geluidsinstellingen, namelijk: Theatre, Muziek, Spraak, en Persoonlijk.
PAGE 55
Teletekst Teletekst is een door bepaalde zenders uitgezonden informatiesysteem dat kan worden geraadpleegd als een krant. Teletekst biedt ook toegang tot ondertitels voor doven of slechthorenden of kijkers die niet bekend zijn met de taal van een uitzending (kabelnetwerken, satellietzenders, enz.). 1 Teletekst aanzetten AUX 3 6 5 1 2 Een pagina kiezen 2 3 Rechtstreekse 2 4 toegang tot de rubrieken 4 Inhoud Oproepen en verlaten van teletekst.
PAGE 56
Gebruik van de tv als computerscherm Uw tv kan worden gebruikt als computerscherm. Diversen BELANGRIJK Om de tv te laten werken als computerscherm, moeten de volgende stappen worden genomen: Formaat: – om te schakelen tussen vergrote of standaardweergave van de pc-schermen. & De HDMI 1- of HDMI 2-ingang MOET verbonden worden met de DVI-uitgang van de pc. Gebruik een DVI-HDMI-adapter voor deze verbinding.
PAGE 57
Gebruik van de tv in HD (High Definition)-modus HD-modus HD Diversen De HD (Hoge Definitie)-modus laat u genieten van nog scherpere en helderdere beelden als u gebruik maakt van een HD-ontvanger of andere HD-toestellen die HD-programma’s kunnen uitzenden. Timer: de functies voor timer en timer voor de slaapstand zijn identiek aan de functies voor timer en timer voor de slaapstand van de tv.
PAGE 58
Tips bij Problemen Hieronder staat een lijst van problemen die u met uw tv kunt tegenkomen. Raadpleeg eerst deze lijst voordat u een monteur belt.
PAGE 59
Tips bij Problemen Symptoom Mogelijke Oorzaken Wat moet u doen Krijg geen toegang Installatiemenu • Toestel staat in AV, EXTERNE of HD-modus. • Toegang tot het Installatiemenu is NIET mogelijk als tot de AV, EXTERNE of HD-modus is geselecteerd. De pc-modi werken niet • Verkeerde aansluitingen • Controleer of de aansluitingen juist zijn uitgevoerd. (zie “Gebruiken van uw tv als pc-monitor op pagina 15). • Verkeerde bron • Controleer of de bron op de juiste manier is geselecteerd geselecteerd.
PAGE 60
Specificaties 37PFxxxx 42PFxxxx Schermdiameter 940 mm (37”) 1070 mm (42”) Audio-uitgang 2 x 15 W 2 x 15 W Televisiesysteem PAL, SECAM Video afspelen NTSC, PAL, SECAM Geluidssysteem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Connectivity Achterzijde Antenne in 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Componentvideo-ingang, DVI Audio In Audio In, Video In, S-Video In, Hoofdtelefoon Zijkant Stroomverbruik 180 W Stroomverbruik in standbystand 220 W <2W Afmetingen (inclusief standaard) Breedt
PAGE 61
PAGE 62
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installation und Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. English Einleitung GB FR NL DE Polski IT DK ýesky NO SU Slovenský SF RU ES Türkçe Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 63
Sicherheitsvorschriften 10 cm 10 cm 10 cm Lassen Sie mindestens 10 cm Platz auf jeder Seite des TV-Gerätes für angemessene Belüftung. Platzieren Sie das Gerät auf eine feste, gerade Fläche. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes mit einem Tuch oder sonst etwas. Das könnte eine Überhitzung zur Folge haben. Stecken Sie nichts in die Ventilationsöffnungen. Wenn Sie Metall oder etwas Brennbares in diese Öffnungen stecken, kann Feuer oder Elektroschock als Folge eintreten.
PAGE 64
Vorbereitung/Einschalten 3 Gebrauch der Fernbedienung 1 Aufstellung des Gerätes 10 cm 10 cm 10 cm Entfernen Sie die Isolierungsfolie von der Batterie, damit die Fernbedienung funktioniert. Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer stablien, ebenen Fläche mit einem Abstand von 10 cm rundherum. 4 Einschalten des TV-Gerätes 2 Anschlüsse • Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 : Steckdose an der Unterseite des Gerätes. • Stecken Sie den Hauptstecker in eine Wandsteckdose (220–240 V 50/60 Hz).
PAGE 65
Fernsehtasten und Anschlüsse 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma-TV ï 7 MAINS ~ VORSICHT: Dies ist ein Gerät der Klasse 1. Es muss an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 LCD-TV EXT 1 AC in ~ 9 8 1 POWER: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Hinweis: Selbst wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist das Gerät unter Strom. 2 VOLUME –/+: zur Einstellung der Lautstärke.
PAGE 66
Fernbedienungstasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUX 15 16 17 18 19 20 10 21 11 22 12 13 14 23 1 Standby-Modus Zur Einstellung des TV in den Standby-Modus. Um das Gerät wieder anzustellen, drücken Sie , bis oder – P + (– Program +) Tasten 2 Unbenutzte Taste im TV Modus . 3 DVD/AUX (siehe S. 6). 4 Surround Sound Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffektes. In Stereo hat man den Eindruck, dass die Lautsprecher weiter auseinander liegen.
PAGE 67
Fernbedienungstasten (andere Funktionen) Die Fernbedienung erlaubt ihnen ebenfalls die Hauptfunktionen einiger anderer Philips DVD Modelle zu kontrollieren. HINWEIS: Funktionen sind nicht auf Philips DVD-R Geräte anwendbar. Drücken Sie die Taste um den gewünschten Modus zu wählen: DVD oder AUX. Der Fernbedienungungsindikator leuchtet auf um den ausgewählten Modus anzuzeigen. Dieser geht nach 20 Sekunden automatisch aus, falls in Betrieb. Der Modus kehrt automatisch in den TV Modus zurück.
PAGE 68
Programmsortierung 1 Drücken Sie die -Taste. Das TV Menü erscheint auf dem Bildschirm. TV Menü Einstellung Bild Ton Sonderfunk. Einstellung Sprache Land Auto Progr. Manuell Progr. Sortieren Name Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 2 Drücken Sie die ï -Taste, wählen Sie das Einstellung und die Æ/ -Taste, um das Einstellung einzurichten. 3 Drücken Sie die ï -Taste, um Sortieren zu wählen und die Æ/ -Taste, um den Sortiermodus einzustellen.
PAGE 69
Manuelle Speicherung 1 2 3 4 Dieses Menü wird benutzt, um die Programme nacheinander zu speichern. -Taste. Drücken Sie die Wählen Sie mit der ï-Taste Einstellung und drücken Sie die Æ/ -Taste, um ins Menü Einstellung zu gelangen. Drücken Sie die ï -Taste Manuell Progr um die manuelle Speicherung zu wählen und die Æ/ -Taste, um in das Menü Manual Store zu gelangen. Drücken Sie die Î ï-Tasten, um die Menüpunkte in der manuellen Speicherung zu wählen, die eingestellt oder aktiviert werden sollen.
PAGE 70
Bild- und Klangeinstellungen 1 Drücken Sie . Beschreibung der Bildeinstellungen 2 Drücken Sie die Î ï-Tasten, um Bild oder Ton auszuwählen. -Tasten, um das 3 Drücken Sie die Æ/ Menü Bild oder Ton einzugeben. TV Menü Bild Ton Sonderfunk. Einstellung Bild 39 Helligkeit Farbsättigung Kontrast Schärfe Farbton Speichern Beschreibung der Klangeinstellungen TV Menü Bild Ton Sonderfunk. Einstellung Ton Equalizer Balance Prog.Laut Lautst. Begr Dolby Virtual Speichern. Helligkeit: Ändert die Farbsättigung.
PAGE 71
Verwendung der Kontrast+- und NR-Funktionen (Noise Reduction – Rauschreduzierung) 1 Drücken Sie die -Taste. 2 Mit der ï -Taste wählen Sie Sonderfunk., drücken Sie die Æ/ -Taste, um in das Menü Sonderfunk. zu gelangen. 3 Benutzen Sie die Î ï Tasten zur Auswahl der Kontrast+ und NR (Lärmminderung – Noise Reduction) und die Í Æ Tasten zur Auswahl der On oder Off Option. 4 Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste 5 Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die -Taste.
PAGE 72
Verwendung der PIP-Funktion (Picture-in-Picture) Die PIP (Picture-in-Picture) Funktion erlaubt Ihnen, einen PIP Bildschirm auf Ihrem PC (Personal Computer) oder HD (High Definition) Gerät aufzurufen, während Sie ein Fernsehprogramm anschauen. WICHTIG Um einen PIP Bildschirm des PC Equipments aufzurufen, müssen die nachfolgenden Schritte durchgeführt werden: HDMI-1 oder HDMI-2 Eingang MUSS mit dem DVI Ausgang des PC-Geräts verbunden sein.
PAGE 73
Bildschirmformat Die Bilder, die Sie empfangen, können im 16:9 Format (Breitbandfilm) oder 4:3 Format (konventioneller Bildschirm) übertragen werden. 4:3-Bilder haben manchmal ein schwarzes Band links und rechts des Bildschirms. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Bildanzeige auf dem Bildschirm zu optimieren. Drücken Sie die -Taste (oder Í Æ), um die verschiedenen Modi auszuwählen.
PAGE 74
Anwendung der optimalen Bildqualität und der Klangmerkmale Smart Picture Die optimale Bildeinstellung bietet Ihnen eine Auswahl von 5 Bildeinstellungen: Intensiv, Natürlich, Weich, Multimedia und Persönlich. Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie in Ihren gewünschten Modus gelangen. Natürlich Intensiv oder Weich Multimedia Persönlich Der optimale Klang bieten Ihnen eine Wahl von 4 Klangeinstellungen: Spielfilm, Musik, Sprache und Persönlich.
PAGE 75
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das einige Sender anbieten, die als Zeitung benutzt werden können. Für Zuschauer mit Hörproblemen oder mit Verständnisschwierigkeiten in der vorgegebenen Sprache werden Untertitel angeboten (Kabelnetz, Satellitenprogramme etc.). 1 Videotext Aufruf AUX 3 6 5 1 2 Wahl einer Seite 2 3 Direkter Zugriff zu den Punkten 2 4 4 Inhalt 5 UnterseitenAnzeige AUX Keine Funktion. Nicht zutreffend.
PAGE 76
Verwendung des TV als PC-Monitor Ihr TV kann als Computermonitor benutzt werden. WICHTIG Um das Gerät als PC-Monitor zu nutzen, müssen Sie folgende Schritte befolgen: & HDMI-1 oder HDMI-2 Eingänge MÜSSEN mit dem DVI Ausgang des PCs verbunden sein. Benutzen Sie einen DVI/HDMI-Adapter, um diese Verbindung herzustellen. é Drücken Sie die Taste, um die Quellenangaben anzuzeigen und beutzen Sie die Î ï Taste, um HDMI-1 oder HDMI-2 auszuwählen.
PAGE 77
Gebrauch des TV und HD (High Definition)-Modus HD Modus Der HD (High Definition) Modus ermöglicht die Darstellung von klareren und schärferen Bildern, wenn Sie einen HD Receiver/Gerät benutzen, das High Definition Programme anbietet. WICHTIG Damit der TV im HD Modus funktioniert, müssen folgende Schritte beachtet werden: & é HDMI-1 oder HDMI-2 Eingänge MÜSSEN mit dem HDMI/DVI Ausgang des HD Receivers/Gerätes verbunden sein. Weitere Informationen finden Sie im Connection Guide.
PAGE 78
Tipps zur Fehlerbehebung Nachstehend finden Sie eine Liste von Symptomen, die bei Ihrem TV-Gerät vorkommen können. Bevor Sie den Kundendienst informieren, prüfen Sie Folgendes: Symptom Mögliche Ursachen Was ist zu tun Kein Bild auf dem Bildschirm • Fehlerhafter Netzanschluss • TV-Gerät nicht eingeschaltet • Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt in die Hauptsteckdose gesteckt wurde. Wenn noch immer kein Strom vorhanden ist, ziehen Sie den Stecker und stecken ihn nach 60 Sekunden wieder hinein.
PAGE 79
Tipps zur Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Was zu tun ist Kein Zugang zum Installationsmenü • Im AV, EXTERNAL oder HD-Modus. • Es gibt KEINEN Zugang zum Menü, wenn AV, EXTERNAL oder HD-Modus gewählt worden ist. PC-Modi funktionieren nicht • Falsche Anschlüsse • Überprüfen Sie, ob die Verbindungen korrekt sind. (siehe „Verwendung Ihres TV-Geräts als PC Monitor“ auf S. 15). (Weitere Details zur Verbindung zum PC Equipement, siehe „Connection Guide“). • Falsche Quelle ausgewählt.
PAGE 80
Technische Daten 37PFxxxx 42PFxxxx Bildschirmgröße 940 mm (37") 1070 mm (42") Audioausgang 2 x 15 W 2 x 15 W TV-System PAL, SECAM Video playback NTSC, PAL, SECAM Klangsystem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Anschlussmöglichkeit Hinten Anntenne In 75 , Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component Video Eingang, DVI Audio In Audio In, Video In, S-Video In, Kopfhörer Seitlich Stromverbrauch 180 W 220 W Stromverbrauch im Standby-Modus <2W <2W Gerätabmessungen (mit Sockel) Breite
PAGE 81
PAGE 82
English Introduzione GB La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare ed utilizzare il suo televisore. La consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.
PAGE 83
Precauzioni per l’uso 10 cm 10 cm 10 cm X Lasciare uno spazio di almeno 10 cm per ciascun lato del televisore al fine di favorire la circolazione dell’aria. Posizionare il televisore su una superficie piana e stabile. Non coprire mai la griglia di ventilazione con un panno o altro materiale, onde evitare il surriscaldamento dell’apparecchio. Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione, onde evitare rischi di incendio o scariche elettriche.
PAGE 84
Preparazione/Installazione del televisore 1 Posizionamento del televisore 3 Telecomando 10 cm 10 cm 10 cm Estrarre l’isolamento in plastica dalla batteria per attivare il telecomando. Mettere il televisore su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di almeno 10 cm lungo ciascun lato dell’apparecchio. 2 4 Accensione Collegamenti • Inserire il connettore dell’antenna nella presa 75 Ω: sulla parte inferiore dell’apparecchio.
PAGE 85
Tasti e connettori del televisore 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 ï MAINS ~ ATTENZIONE: Si tratta di un apparecchio di Classe 1, che deve essere collegato ad una presa dotata di terra. AUDIO R IN L HDMI 2 TV al plasma 7 R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 TV LCD EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: Per accendere o spegnere il televisore Nota: L’apparecchio resta alimentato anche quando l’interruttore Power è spento. 2 VOLUME –/+: Per regolare il livello del volume.
PAGE 86
Tasti del telecomando 7 Active Control (Vedi pagina 13). 8 MENU Per richiamare i menu o uscire dagli stessi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Cursori AUX 15 16 17 18 19 20 Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu di selezione e regolazione. 10 OK Conferma la selezione. 11 Volume (– VOL +) Per regolare il livello audio. 12 Preregolazione immagine e suono 10 13 21 11 22 14 12 15 13 16 14 23 17 18 1 Standby Per selezionare il modo Standby.
PAGE 87
Tasti del telecomando (DVD o AUX) Il telecomando consente di comandare le funzioni principali di alcuni modelli DVD Philips. NOTA: Funzioni non disponibili per DVD-R Philips. per selezionare il modo desiderato: DVD o AUX. Premere il tasto La spia del telecomando si accende per indicare il modo selezionato. Si spegne automaticamente dopo 20 secondi di inattività, tornando al modo TV.
PAGE 88
Riordino dei programmi . Il TV Menu sarà 1 Premere il tasto visualizzato sullo schermo. Æ • Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 2 Utilizzare il tasto ï per selezionare il menu Predispos e il tasto Æ/ per entrare nel menu Predispos. 3 Utilizzare il tasto ï per selezionare Riordinare il tasto Æ/ per entrare nella modalità riordino. 4 Selezionare il numero del programma che si intende spostare usando i tasti Î ï e il tasto per entrare in modalità riordino Æ/ (Il cursore freccia è girato verso sinistra).
PAGE 89
Memorizzazione manuale Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno. 1 Premere il tasto . 2 Utilizzare il tasto ï per selezionare il menu Predispos e il tasto Æ/ per entrare nel menu Predispos. 3 Con il tasto ï selezionare Mem. Manuale e quindi Æ/ per accedere al menu Mem. Manuale. 4 Utilizzare i tasti Î ï per selezionare le voci nel menu Mem. Manuale da regolare o attivare.
PAGE 90
Impostazioni immagine e audio 1 Premere il tasto Descrizione delle impostazioni Immagini . 2 Utilizzare i tasti Î ï per selezionare Immagine o Suono. 3 Utilizzare i tasti Í Æ/ per accedere al menu Immagine o Suono. Luminosita’: Agisce sulla luminosità dell’immagine Colore: Agisce sull’intensità del colore. Contrasto: Agisce sulla differenza tra toni chiari e toni scuri. Nitidezza: Aumenta o diminuisce il livello di nitidezza per migliorare i particolari dell’immagine. Temp.
PAGE 91
Utilizzo delle funzioni Contrast+ e NR (Noise Reduction) 1 Premere il tasto . Definizione delle impostazioni funzione 2 Con il tasto ï, selezionare Impostazioni funzione e il con tasto Æ/ per entrare nel menu Impostazioni funzione. 3 Utilizzare i tasti Î ï per selezionare Contrast+ o NR (Noise Reduction) e i tasti Í Æ per selezionare l’opzione On o Off. 4 Per tornare al menu precedente, premere il tasto . 5 Per uscire dal menu, premere .
PAGE 92
Uso della funzione PIP (Picture-in-Picture) La funzione PIP (Picture-in-Picture) permette di richiamare uno schermo PIP del PC (Personal Computer) o di un dispositivo HD (Alta Definizione) durante la visione di un programma TV. IMPORTANTE Per richiamare una finestra PIP del PC, si dovrà eseguire quanto segue: L’ ingresso HDMI-1 o HDMI-2 DEVE essere collegato all’uscita DVI del PC. Utilizzare un adattatore da HDMI a DVI per effettuare la connessione.
PAGE 93
Formato immagine Le immagini che ricevete possono essere trasmesse in formato 16:9 (schermo largo) oppure 4:3 (schermo tradizionale). Le immagini 4:3 hanno talvolta una banda nera sulla parte alta e bassa dello schermo. Questa funzione consente di ottimizzare la visualizzazione delle immagini sullo schermo. Premere il tasto per Í Æ selezionare i diversi modi.
PAGE 94
Uso delle funzioni Smart Picture e Sound La funzione Smart Picture offre una scelta di 5 impostazioni di immagine, e più precisamente: Arricchita, Naturale, Tenue, Multimediale e Personale. per Premere ripetutamente il tasto navigare nelle impostazioni e selezionare la modalità desiderata.
PAGE 95
Televideo Il televideo è un sistema di informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite, ...). 1 Attivazione Televideo AUX 3 6 5 1 2 Selezione di una pagina 2 3 Accesso diretto 2 4 alle rubriche 4 Sommario Per tornare alla pagina del sommario (generalmente a pagina 100).
PAGE 96
Uso del televisore come monitor di PC Il televisore può essere usato come un monitor di computer. IMPORTANTE Per fare in modo che il televisore funzioni come monitor PC, è importante eseguire la seguente procedura: & é L’ ingresso HDMI-1 o HDMI-2 DEVE essere collegato all’uscita DVI del PC. Utilizzare un adattatore da HDMI a DVI per effettuare la connessione. Premere il tasto per visualizzare la lista fonti e utilizzare i tasti Î ï per selezionare HDMI-1 o HDMI-2. Utilizzare il tasto Æ/ selezionata.
PAGE 97
HD (Alta definizione) Modalità HD La modalità HD (Alta Definizione) permette di avere un’immagine più chiara e definita nel caso si stia utilizzando un ricevitore/dispositivo HD in grado di trasmettere programmi ad alta definizione. IMPORTANTE Per far sì che la TV funzioni in modalità HD, procedere come di seguito indicato: & é L’ingresso HDMI-1 o HDMI-2 DEVE essere connesso a un’uscita HDMI/DVI del dispositivo HD. Se il DVI è collegato, utilizzare un adattatore da HDMI a DVI.
PAGE 98
Risoluzione dei problemi Qui di seguito viene riportata una lista di eventuali problemi. Si consiglia di effettuare questi semplici controlli prima di rivolgersi ad un tecnico.
PAGE 99
Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Cosa fare Impossibilità di accesso al menu Predisposizione >a iZaZk^hdgZ ^c bdYVa^i| 6K! :MI:GC6A d =9# Premere il tasto AV e selezionare il modo TV. Ora è possibile accedere al menu Predisposizione utilizzando il tasto Menu.
PAGE 100
Specifiche tecniche 37PFxxxx 42PFxxxx Dimensioni pannello monitor 940 mm (37") 1070 mm (42") Uscita audio 2 x 15 W 2 x 15 W Sistema TV PAL, SECAM Riproduzione video NTSC, PAL, SECAM Sistema audio Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Connettori Posteriori Antenna In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Ingresso Video Component, DVI Audio In Audio In, Video In, S-Video In, Cuffie Laterali Consumo energetico 180 W 220 W Consumo energetico in standby <2W <2W Dimensioni televisore
PAGE 101
PAGE 102
English 3\FFɤɢɣ NL DE IT Polski Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV’ets knapper og stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fjernbetjeningens knapper . . . . . . . . . . .
PAGE 103
Sikkerhedsforanstaltninger 10 cm 10 cm 10 cm Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 cm frit på hver side at TV’et. Anbring TV’et på en fast, plan overflade. Dæk ikke ventilationsrillerne med en dug eller andet materiale. Det kan forårsage overophedning. Anbring ikke noget i ventilationshullerne. Det kan forårsage brand og give elektrisk stød. Hvis metal eller noget brandfarligt stikkes ind i hullerne, kan det forårsage brand og give elektrisk stød.
PAGE 104
Klargøring 3 Fjernbetjening 1 Anbringelse af TV’et 10 cm 10 cm 10 cm Anbring TV’et på en fast overflade med 10 cm frit til alle sider. Fjern det isolerende plastikmateriale fra batteriet for at aktivere fjernbetjeningen. 4 Sådan tændes der for TV’et 2 Tilslutninger • Anbring antennestikket i 75 : stikket nederst på TV’et. • Anbring el-stikket i stikkontakten (220–240 V 50/60 Hz). • TV’et tændes ved at trykke på POWERknappen. En grøn indikatorlampe lyser, og skærmen tænder.
PAGE 105
TV’ets knapper og stik 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 ï MAINS ~ ADVARSEL: Dette er et Klasse 1 apparat. Det skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma TV 7 R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 LCD TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: til at tænde og slukke for TV’et. Bemærk: Strømmen forbliver på, selvom der er slukket for kontakten. 2 VOLUME –/+: til at regulere lydniveauet.
PAGE 106
Fjernbetjeningens knapper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUX 15 16 17 18 19 20 10 21 11 22 12 13 14 23 1 Standby Til at sætte TV i standby. For at tænde for apparatet igen, skal du trykke på knapperne , til eller – P + (– Program +). 2 Ubrugt knap i TV-tilstand . 3 DVD/AUX (se side 6). 4 Surround-indstilling For at aktivere/deaktivere surround-lydeffekten. I stereo givet det indtrykket af, at højtalerne er længere fra hinanden.
PAGE 107
Fjernbetjeningens knapper (Andre funktioner) Med fjernbetjeningen kan du også styre nogle Philips DVD-modellers hovedfunktioner. BEMÆRK: Der er ingen funktioner for Philips DVD-R-udstyr. Tryk på -knappen for at vælge den ønskede funktion: DVD eller AUX. Fjernbetjenings-indikatoren lyser for at vise den valgte funktion. Hvis den ikke bruges, slukker den automatisk efter 20 sekunder. Funktionen vender automatisk tilbage til TV-tilstand.
PAGE 108
Programsortering Tryk på 1 TV-Menu ses på skærmen. TV Menu Indstill. Billede Lyd Finesser Indstill. 2 3 Sprog Land Autom. Indl. Manuel Indl. Sortere Navn Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 Brug ï -knappen, vælg Indstill.-menuen og Æ/ -knappen til at åbne Indstill.-menuen. Brug ï -knappen til at vælge Sortere og Æ/ -knappen til at åbne sorterefunktionen.
PAGE 109
Manuel lagring Denne menu bruges til at lagre programmerne et ad gangen. 1 Tryk på . 2 Brug ï -knappen, vælg Indstill. og Æ/ knappen til at åbne Indstill.-menuen. 3 Brug ï -knappen til at vælge Manuel Indl. og Æ/ -knappen til at åbne Manuel lagring-menuen. 4 Brug Î ï -knapperne til at vælge punkterne i Manual Store-menuen for at justere og aktivere. 6 Søgning: Tryk på Æ/ Søgningen begynder. Når et program er fundet, stopper scanningen, og programnavnet ses, hvis det er tilgængeligt. Fortsæt til næste trin.
PAGE 110
Billede- og lydindstillinger 1 Tryk på Billedindstillinger . 2 Brug Î ï -knapperne til at vælge Billede eller Lyd. 3 Brug Í Æ/ -knapperne til at åbne Billede eller Lyd -menuen. TV Menu Billede Lyd Finesser Indstill. Billede Lys Farve Kontrast Skarphed Farvetemp. Indlæs 39 Lys: Ændrer billedets lysstyrke. Farve: Ændrer farvernes styrke. Kontrast: Ændrer forskellen mellem lyse og mørke farvetoner. Skarphed: Øger og mindsker billedets skarphed, så man bedre ser detaljer. Farvetemp.
PAGE 111
Brug af Kontrast+ og NR- (støjreduktions-) funktioner 1 Tryk på . Definition af funktionsindstillinger 2 Vælg Finesser med ï -knappen og brug Æ/ -knappen til at åbne Finessermenuen. Kontrast+: – Optimér kontrasten for at få et bedre billede. – Vælg Tænd for at aktivere funktionen. 3 Brug Î ï -knapperne til at vælge Kontrast+ eller NR (støjreduktion) og Í Æ -knapperne til at vælge Tænd eller Sluk.
PAGE 112
Brug af PIP- (Billede-i-Billede-) funktion Med PIP- (Billede-i-Billede-) funktionen kan du hente en PIP-skærm fra PC’eren (personlig computer) eller fra et HD- (højopløsnings-) udstyr, mens du ser et TV-program. VIGTIGT Gør følgende for at hente en PIP-skærm fra PC-udstyr: HDMI 1- eller HDMI 2- indgang SKAL forbindes til PC-udstyrets DVI-udgang. Forbind med et HDMI-til-DVI-adaptorkabel.
PAGE 113
Skærmformater Billederne, du modtager, kan være i 16:9-format (wide-screen) eller i 4:3 (almindelig skærm). 4:3-billeder har nogle gange et sort felt på højre og venstre side. Med denne funktion kan du optimere billedet. (eller Í Æ) for at vælge de forskellige formater. TV’et er udstyret med en automatisk Tryk på omskifter, der vælger det korrekte skærmformat, forudsat de relevante signaler udsendes sammen med programmerne. 4:3 Billedet gengives i 4:3-format, og et sort bånd ses på hver side af billedet.
PAGE 114
Smart-billede og -lyd Med Smart-billede-funktionen kan der vælges mellem 5 billedindstillinger: Fyldig, Naturlig, Blød, Multi Media og Personlig. Tryk flere gange på for at finde frem til den foretrukne indstilling. Naturlig Blød Fyldig eller Multi Media Personlig Med Smart-lyd-funktionen kan der vælges mellem 4 billedindstillinger: Teater, Musik, Tale, og Personlig. eller : Skinnende og skarp billedindstilling. Passer til lyse omgivelser og til brug ved demonstrationer for at vise TV’ets kvalitet.
PAGE 115
Tekst-tv Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes af bestemte stationer, og som kan bruges som en avis. Det giver også adgang til undertekster for hørehæmmede eller for folk, der ikke forstår transmissionssproget, f.eks ved kabel-tv, satellitprogrammer osv. 1 Kald af tekst-tv Dette bruges til at slå tekst-tv til og fra. Der ses en indholdsfortegnelse med de forskellige emner. Hvert emne har et trecifret sidetal. Hvis den valgte side ikke sender tekst-tv, ses tallet 100, og skærmen forbliver tom.
PAGE 116
Brug af TV’et som PC-skærm TV’et kan bruges som computerskærm. VIGTIGT Gør følgende, hvis TV’et skal fungere som computerskærm: & HDMI-1- eller HDMI 2- indgang SKAL forbindes til PC-udstyrets DVI-udgang. Forbind med et HDMI-til-DVI-adaptorkabel. é Tryk på -knappen for at se Kildelisten og brug Î ï -knappen til at vælge HDMI-1 eller HDMI-2. Brug Æ/ -knappen til at skifte til den valgte kilde.
PAGE 117
Brug af TV’et i HD (højopløsnings) -funktion HD-funktion Med HD- (højopløsnings-) funktionen kan du nyde klarere og skarpere billeder, hvis du bruger HD-modtager/-udstyr, som kan sende højopløsningsprogrammer. VIGTIGT Gør følgende for at få TV’et i HD-tilstand: & é HDMI-1- eller HDMI 2- indgang SKAL forbindes til HD-modtagerens/udstyrets HDMI/DVI-udgang. Brug en HDMItil-DVI-adaptor, hvis DVI er tilsluttet. For yderligere information, se TILSLUTNINGSVEJLEDNING.
PAGE 118
Fejlfinding Nedenfor findes en liste over problemer, der kan opstå med TV’et. Foretag først disse simple tjek, inden du ringer efter en reparatør. Symptom Mulige årsager Hvad du skal gøre Intet billede på skærmen • Manglende strømforsyning • Der er ikke tændt for TV’et • Kontroller, om stikket sidder ordentligt i kontakten. Hvis der stadig ingen strøm er, så hiv stikket ud. Vent 60 sekunder med at anbringe stikket igen. Tænd for TV’et igen. -knappen på fjernbetjeningen.
PAGE 119
Fejlfinding Symptom Mulige årsager Hvad du skal gøre Kan ikke åbne Installations-menuen • I AV-, EKSTERN eller HD-tilstand. • Tryk på AV-knappen og vælg TV-tilstand. Nu har du adgang til Installations-menuen ved brug af Menu-knappen. PC-funktioner fungerer ikke • Forkerte forbindelser • Kontroller om forbindelserne er i orden (se “TV’et som computerskærm” side 15). (For yderligere • Forkert kilde valgt.
PAGE 120
Specifikationer 37PFxxxx 42PFxxxx Panel skærmstørrelse 940 mm (37") 1070 mm (42") Audio-udgang 2 x 15 W 2 x 15 W TV-system PAL, Video-afspilning SECAM NTSC, PAL, SECAM Lydsystem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Tilslutningsmuligheder Bagpå Antenne ind 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component-video-indgang, DVI Audio ind Audio ind, Video ind, S-Video ind, Hovedtelefon PÅ siden Strømforbrug 180 W Strømforbrug i standby-position 220 W <2W <2W Mål (med fod) Bredde Dybde
PAGE 121
PAGE 122
Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet. Denne bruksanvisningen er utarbeidet for å hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet. Det anbefales å lese den grundig. English Innledning GB FR DE Polski IT DK ýesky NO SU SF Slovenský Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Klargjøring/komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 123
Sikkerhetsinformasjon 10 cm 10 cm 10 cm X La det være minst 10 cm rundt hver side av TVapparatet for å tillate riktig ventilasjon. Plasser TV-apparatet på et stabilt, jevnt underlag. Dekk aldri til ventilasjonshullene på TV-apparatet med en duk eller annet materiale. Ikke stikk noe inn i ventilasjonshullene. Hvis metallgjenstander eller brannfarlige gjenstander stikkes inn i disse hullene, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
PAGE 124
Klargjøring/komme i gang 1 3 Plassere TV-apparatet Bruke fjernkontrollen 10 cm 10 cm 10 cm Fjern plastisolasjonsarket fra batteriet for å gjøre fjernkontrollen klar for bruk. Plasser TV-apparatet på et solid, jevnt underlag. La det være et område på 10 cm rundt apparatet. 2 4 Slå på fjernsynet Tilkoplinger • Sett antennekontakten inn i kontakten i 75 Ω : på fjernsynet. • Sett strømkontakten inn i vegguttaket (220–240 V 50/60 Hz). • Slå på TV-apparatet ved å trykke på på/avknappen.
PAGE 125
Knapper og kontakter på TV-apparatet 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma-TV ï 7 MAINS ~ FORSIKTIG: Dette er et apparat av klasse 1. Det må kobles til en jordet stikkontakt. R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 LCD-TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: for å slå TV-apparatet på eller av. Merk: Strømmen forblir på selv om denne knappen er slått av. 2 VOLUM –/+: for å justere lydstyrken. 3 MENU: for å åpne eller lukke menyer.
PAGE 126
Knapper på fjernkontrollen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 Aktiv kontroll (se side 13). 8 MENY For å hente frem eller gå ut av TV menyer. AUX 15 16 17 18 19 20 10 21 11 22 12 13 14 23 1 Standby For å sette TV-apparatet i standbymodus. For å slå på TVen igjen, trykk på , til eller – P + (– Program +). 2 Ubrukte knapper i TV-modus . 3 DVD/AUX (se side 6). 4 Surroundlyd For å aktivere/deaktivere surroundlyd. I stereo vil dette gi inntrykk av at høyttalerne står lengre fra hverandre.
PAGE 127
Knapper på fjernkontrollen (andre funksjoner) Fjernkontrollen lar deg også styre hovedfunksjonene på noen Phillips DVD-modeller. MERK: Funksjonene er ikke tilgjengelige på Phillips DVD-R-enheten. for å velge ønsket modus: DVD eller AUX. Trykk på Fjernkontrollens indikator begynner å lyse og viser valgt modus. Den slås av automatisk etter 20 sekunder hvis ingenting gjøres. Modusen går automatisk tilbake til TV-modus.
PAGE 128
Programsortering 1 2 Trykk på skjermen. . TV-meny vises på Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 Bruk ï, velg Installere-menyen og Æ/ for å gå inn i Installere-menyen. 3 Bruk ï for å velge Sortere og Æ/ for å åpne sorteringsmodus. 4 Velg programnummeret du vil flytte, ved å bruke Î ï og Æ/ for å åpne sorteringsmodus. (pilmarkøren peker nå til venstre). 5 Bruk Î ï for å velge det nye programnummeret og bekreft (pilmarkøren peker med Í/ til høyre og sorteringen er fullført).
PAGE 129
Manuell lagring Denne menyen brukes for å lagre ett og ett program. 1 Trykk på . 2 Bruk ï for å velge Installere og Æ/ for å åpne Installere-menyen. 3 Bruk ï for å velge Man. lagring og Æ/ for å åpne Man. lagring-menyen. 6 Søking: Søking: Trykk på Æ/ Søket starter. Søket stopper når en kanal er funnet, og navnet på kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket kanal, angir du nummeret direkte med tastene til .
PAGE 130
Bilde- og lydinnstillinger 1 Trykk på Beskrivelse av bildeinnstillingene . Lysstyrke: dette endrer lysstyrken. 2 Bruk Î ï for å velge Bilde eller Lyd. Farge: dette endrer fargens intensitet. 3 Bruk Í Æ/ knappene for å åpne Bilde- eller Lyd-menyen. Kontrast: dette endrer forskjellen mellom lyse og mørke toner. Skarphet: dette øker eller reduserer skarphetsnivået for å forbedre detaljer i bildet. Fargetemp: dette endrer fargegjengivelsen.
PAGE 131
Bruke funksjoner for Kontrast+ og støyreduksjon (NR) 1 Trykk på . Definisjon av funksjonsinnstillinger Kontrast+: – optimerer den totale kontrasten i bildet for forbedret bilde. – velg På for å aktivere dette. 2 Bruk ï, velg Opsjoner og trykk på Æ/ for å åpne inn Opsjoner-menyen. 3 Bruk Î ï for å velge Kontrast+ eller NR (støyreduksjon), og Í Æ for å velge På eller Av. NR (støyreduksjon): – forbedrer “støyete” bilde (små prikker på bilde) på grunn av svak signaloverføring.
PAGE 132
Bruke PiP-funksjoner (bilde-i-bilde) Med PiP-funksjonen kan du hente frem et PiPbilde fra en PC eller HD-utstyr mens du ser på et TV-program. “ Bruk Î ï for å velge PIP. ‘ Bruk Æ/ for å åpne PIP-menyen. PIP VIKTIG PIP størrelse Horisontal Vertikal HDMI Slik henter du frem et PiP-bilde fra en PC: HDMI-1- eller HDMI-2-inngangen MÅ være koplet til DVI-utgangen på PCen. Bruk en HDMI/ DVI-kabel.
PAGE 133
Skjermformater Bildene du mottar, kan være overført i formatet 16:9 (widescreen) eller 4:3 (vanlig skjerm). Bilder i formatet 4:3 har noen ganger en svart kant på venstre og høyre side av skjermen (letterbox-format). Denne funksjonen lar deg optimere bildevisningen på skjermen. (eller Í Æ) for å velge forskjellige modus: TV-apparatet er utstyrt med automatisk Trykk på omskiftning som tyder det spesielle signalet som enkelte programmer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet.
PAGE 134
Bruke smartbilde- og lydfunksjoner Smartbilde-funksjonen inneholder 5 bildeinnstillinger: Rik, Natulig, Soft, Multimedia og Manuell. Trykk på gjentatte ganger for å bla gjennom innstillingene for å velge ønsket modus. eller Beskrivelse av bildeinnstillinger : Skarpe og klare bildeinnstillinger som egner seg for lyse omgivelser og til demonstrasjoner for å vise TV-kvaliteten på gode kilder. Naturlig : Referansemodus for stueforhold og gjennomsnittlige signaler.
PAGE 135
Tekst-TV Tekst-TV er et informasjonssystem som kringkastes av ulike kanaler, og som kan leses som en avis. På tekst-TV får du også tilgang til teksting av TV-programmet. 1 Hente frem tekst-TV AUX 3 6 5 1 2 Velge side 2 2 4 3 Direkte tilgang til artiklene 4 Innhold 5 Vise underside 6 Tekst-TV AUX 9 7 9 7 Skjult informasjon 8 9 9 Ingen funksjon. Ikke i bruk. med dobbeltsidevisning 8 Forstørre en side 2 Dette brukes for å slå på eller av tekst-TV.
PAGE 136
Bruke TV-apparatet som en PC-skjerm TV-apparatet kan brukes som en PC-skjerm. Beskrivelse av funksjoner VIKTIG Format: – Velger mellom fullskjerm eller opprinnelig format på PC-skjermen. For at TV-apparatet skal fungere som en PC-skjerm må du utføre følgende trinn: & HDMI-1- eller HDMI-2-inngangen MÅ være koplet til DVI-utgangen på PCen. Bruk en DVI/HDMI-adapter for å kople til. é Trykk på for å vise listen Kilde, og bruk Î ï for å velge HDMI-1 eller HDMI-2. Bruk Æ/ for å endre til valgt kilde.
PAGE 137
Bruke TV-apparatet i HD-modus (høydefinisjonsmodus) HD-funksjoner HD-modus I HD-modus får du klarere og skarpere bilder hvis du bruker en HD-mottaker/-utstyr som kan overføre høydefinisjonsprogrammer. Timer: Sleeptimer- og Timer-funksjonene er de samme som TV-apparatets Sleeptimer- og Timerfunksjoner, og fungerer på akkurat samme måte som disse (se side 10). VIKTIG PIP: Viser en PIP-skjerm for å se på flere TVprogrammer samtidig.
PAGE 138
Problemløsningstips Her er en liste over mulige problemer med TV-apparatet. Sjekk disse enkle tingene før du ringer service. Problem Mulige årsaker Hva du bør gjøre Manglende bilde på skjermen • Feil ved strømtilførselen • TVens strøm er ikke slått på • Sjekk om strømledningen er koblet skikkelig til strømkontakten. Hvis det fortsatt ikke er strøm, trekker du ut støpselet. Vent 60 sekunder og sett støpselet inn igjen. Slå på TVen. • Trykk på på fjernkontrollen.
PAGE 139
Problemløsningstips Problem Mulige årsaker Hva du bør gjøre Kan ikke åpne installasjonsmenyen • I AV-, ekstern eller HD-modus. • Det er INGEN tilgang til installasjonsmenyen når AV-, EKSTERN eller HD-modus er valgt. PC-modus virker ikke • Feil ved tilkopling • Sjekk om tilkoplingen er riktig. (Se “Bruke TV-apparatet som en PC-skjerm” på side 15). For mer informasjon om tilkopling av PC-utstyr, se tilkoplingsveiledningen). • Sjekk om kilden er riktig valgt.
PAGE 140
Spesifikasjoner 37PFxxxx Panelskjermstørrelse 940 mm (37") Lydeffekt 2 x 15 W TV-system 42PFxxxx 1070 mm (42") 2 x 15 W PAL, SECAM Videoavspilling NTSC, PAL, SECAM Lydsystem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Tilkobling Bak Antenne Inn 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component Video-inngang, DVI Audio inn Audio inn, video inn, S-Video inn, Hodetelefon Side Strømforbruk 180 W 220 W Strømforbruk i standby <2W <2W Dimensjoner (med stativ) Bredde Dybde Høyde Nettovekt (med sta
PAGE 141
PAGE 142
Vi är glada att du har köpt denna TV. Den här handboken har utformats för att hjälpa dig att installera och använda din TV. Vi rekommenderar att du läser igenom den noga. English Inledning GB FR Innehållsförteckning 3\FFɤɢɣ NL DE Polski IT DK ýesky NO SU Slovenský SF RU ES Türkçe Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Förberedelse/Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 143
Säkerhetsinformation 10 cm 10 cm 10 cm X Lämna minst 10 cm fritt utrymme på var sida om Tv:n för ordentlig ventilation. Placera TV:n på en stabil, jämn yta. Täck aldrig TV:ns ventilationsöppningar med en trasa eller annat material. Det kan orsaka överhettning. För inte in någonting i ventilationsöppningarna. Förs metall eller något lättantändligt in i dessa hål, kan det resultera i brand eller elektrisk stöt.
PAGE 144
Preparation / Getting started Förberedelse/Komma igång 1 Placera TV:n 3 Använda fjärrkontrollen 10 cm 10 cm 10 cm Dra ut den skyddande plasten från batteriet för att sätta igång fjärrkontrollen. Placera din TV på en fast stabil yta, lämna ca 10 cm fritt utrymme runt om TV:n. 4 Sätt på TV:n 2 Anslutningar • Sätt i antennens kontakt i: 75 : uttaget längst ner på TV:n. • Sätt i stickproppen i ett vägguttag (220–240 V 50/60 Hz). • Sätt på TV:n genom att trycka på POWERknappen.
PAGE 145
TV-apparatens knappar och kontakter 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma-TV ï 7 MAINS ~ VARNING: Detta är en Klass 1-apparat. Den måste anslutas till ett starkströmsuttag med en skyddande jordad anslutning. R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 LCD-TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: koppla på eller av TV:n. Observera: strömmen förblir påslagen även när strömbrytaren slagits av. 2 VOLUME –/+: justera ljudnivån. 3 MENU: öppna eller stänga menyer.
PAGE 146
Fjärrkontrollens knappar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 Aktiv Kontroll 8 MENY Öppna eller stänga TV-menyerna. Markörer Dessa 4 knappar används för att välja och justera menyposter. OK Bekräftar val. Volym (– VOL +) Justera ljudnivån. Smartbild/Ljud Används för att komma åt ﬂera fördeﬁnierade bild- och ljudinställningar (se sidan 12). / Sifferknappar För direkt programåtkomst. För ett 2-siffrigt program, måste den andra siffran knappas in innan strecket försvinner.
PAGE 147
Fjärrkontrollens knappar (DVD eller AUX) Med fjärrkontrollen kan du även kontrollera huvudfunktionerna på vissa Philips DVD-modeller. OBSERVERA: Funktioner inte tillgängliga för Philips DVD-R-apparat. för att välja önskat läge: DVD eller AUX. Tryck på knappen Fjärrkontrollindikatorn tänds för att visa det valda läget. Den slås automatiskt av efter 20 sekunder om den lämnas orörd. TV-läget återvänder automatiskt.
PAGE 148
Programsortering 1 Tryck på knappen på skärmen. TV Meny visas Æ • Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 2 Använd knappen ï, välj Installera och knappen Æ/ för att föra in Installera. 3 Använd knappen ï för att välja Sortera och knappen Æ/ för att gå till sorteringsläge. 4 Välj det programnumret du önskar flytta genom att använda knappen Î ï och knappen Æ/ för att gå till sorteringsläge (pilmarkören pekar nu åt vänster).
PAGE 149
Manuell lagring 1 2 3 4 Den här menyn används för att lagra ett program i taget. Tryck på knappen . Använd knappen ï välj Installera och knappen Æ/ för att komma åt Installera-menyn. Använd knappen ï för att välja Manuell lagring och knappen Æ/ för att komma åt menyn Manuell lagring. Använd knapparna Î ï för att välja poster i menyn Man. Lagring för att justera eller aktivera. 6 Sökning: . Sökningen Tryck på knappen Æ/ börjar.
PAGE 150
Bild- och ljudinställningar 1 Tryck på knappen . Beskrivning av Bildinställningar 2 Använd knapparna Î ï för att välja Bild eller Ljud. för att 3 Använd knapparna Í Æ/ komma till Bild- eller Ljud-menyn. Ljus: detta ändrar bildens ljusstyrka. Färg: detta ändrar färgintensiteten. Kontrast: detta ändrar skillnaden mellan de ljusa och mörka tonerna. Skärpa: detta ökar eller minskar nivån på skärpan för att förbättra detaljer i bilden. Färgtemp.
PAGE 151
Använd funktionerna Kontrast+ och NR (Brusreducering) 1 Tryck på knappen . Definition av funktionsinställningarna 2 Använd knappen ï, välj Egenskaper för att komma till Egenskaper Æ/ menyn. 3 Använd knapparna Î ï för att välja Kontrast+ eller NR (Brusreducering) och knapparna Í Æ för att välja På eller Av. 4 För att återgå till föregående meny, tryck på knappen . Kontrast+: – optimera den bildens totala kontrastnivå för förbättrad bild. – välj På för att aktivera funktionen.
PAGE 152
Använda funktionen PIP (Bild-i-Bild) Med funktionen PIP (Bild-i-Bild) kan du begära fram en PIP-skärm på PC:n (persondator) eller HD (Högupplösning)-apparat medan du tittar på ett TV-program. “ Använd knapparna Î ï för att välja PIP. ‘ Använd knappen Æ/ för att komma till PIP-menyn. PIP VIKTIGT PIP Size Horizontal Vertical HDMI För att begära fram en PIP-skärm på PCutrustningen, måste följande steg tas: HDMI 1 eller HDMI 2 ingång MÅSTE kopplas till DVI-utgången på PC-utrustningen.
PAGE 153
Skärmformat Bilderna du tar emot kan sändas i 16:9-format (bredbildsskärm) eller i 4:3-format (vanlig skärm). 4:3-bilder har ibland ett svart band på skärmens vänstra och högra sida (brevlådeformat). Denna funktion tillåter dig att optimera bilden som visas på skärmen. Tryck på knappen (eller Í Æ) för att välja de olika lägena. Den här TV:n är även utrustad med automatisk växling som kommer att välja rätt skärmformat, förutsatt att de speciella signalerna sänds med programmen.
PAGE 154
Hur man använder funktionerna Smart Bild och Smart Ljud Med funktionen Smart bild kan du välja mellan 5 bildinställningar nämligen: Fyllig, Naturlig, Mjuk, Multimedia och Personlig. Tryck upprepade gånger på knappen för att köra igenom inställningarna för att välja önskat läge. eller Beskrivning av Bildinställningar : Skarpa och klara bildinställningar passar för ljusa miljöer och för demonstrationer av TV:ns kvalitet. Naturlig : Referensläge för vardagsrumsförhållanden och ordinära signaler.
PAGE 155
Text-TV Text-TV är ett informationssystem som sänds av vissa kanaler, vilka kan läsas som en tidning. Systemet ger också hörselskadade eller den som inte är kunnig i sändningens språk tillgång till textning (t.ex., kabel-tv, satellitkanaler osv.). 1 Text-TV $8; 3 6 5 1 2 Välj sida Skriv in önskat sidnummer med knapparna 0 till 9 eller P –/+ knapparna Exempel: sedan 120, skriv in 120. Numret visas till vänster högst upp på skärmen. När sidan är funnen, slutar sidräknaren att söka.
PAGE 156
Använda TV:n som PC-skärm 'LQ 79 NDQ DQYlQGDV VRP GDWDVNlUP VIKTIGT Beskrivning av Funktioner För att få TV:n att fungera bättre som PC-skärm, måste följande steg utföras: & HDMI 1 HOOHU HDMI 2 LQJnQJHQ MÅSTE DQVOXWDV WLOO '9, XWJnQJHQ Sn 3& Q $QYlQG HQ '9, WLOO +'0, DGDSWHU I|U DWW J|UD DQVOXWQLQJHQ é 7U\FN Sn NQDSSHQ I|U DWW YLVD .
PAGE 157
Hur man använder TV:n i HD (Högupplösning)-Läge HD-Läge HD-Funktioner HD (Högupplösning)-läget ger dig en klarare och skarpare bild om du använder en HD-mottagare/ utrustning som kan sända högupplösningsprogrammering. VIKTIGT För TV:n att fungera i HD läge, måste följande steg tas: & HDMI 1 eller HDMI 2 ingång MÅSTE anslutas till HDMI/DVI-utgången på HDmottagare/utrustning. Använd en HDMI till DVI-adapter om DVI är ansluten. För ytterligare information, se Anslutningsguide.
PAGE 158
Tips vid felsökning Nedan hittar du en lista med fel som kan uppstå på din TV. Utför följande enkla kontroller, innan du ringer. Symptom Möjliga Orsaker Ingen bild på skärmen • Bristfällig eltillförsel • Du har inte kopplat på TV:n. Dålig mottagning (snö och brus) • Bristfällig anslutning av antenn • Svag sändning • Fel TV-system Ingen bild • Bristfällig antenn och kabel • Fel källa har valts.
PAGE 159
Tips vid felsökning Symptom Möjliga orsaker Vad du bör göra Kommer ej åt Installation-menyn • I AV, EXTERNAL eller HD läge. • Det går EJ att komma åt Installationsmenyn när AV, EXTERNAL eller HD läge har markerats. PC-lägen fungerar inte • Fel anslutningar • Kontrollera anslutningarna. (se “Använd din TV som PC-Skärm” på sidan 15). (För ytterligare detaljer om anslutning till PC-utrustning, se “Anslutningsguide”. • Kontrollera om korrekt källa markerats.
PAGE 160
Specifikationer 37PFxxxx 42PFxxxx Panel skärmstorlek 940 mm (37") 1070 mm (42") Ljudutgång 2 x 15 W 2 x 15 W TV System PAL, SECAM Video playback NTSC, PAL, SECAM Ljudsystem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Ljudsystem Ljudsystem Antenn In 75 , Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Komponent Videoingång, DVI Audio In Audio In, Video In, S-Video In, Hörlurar Sida Elförbrukning 180 W 220 W Elförbrukning i beredskapsläge <2W <2W Ställ in dimensioner (med fot) Bredd Djup Höjd 1100 mm
PAGE 161
PAGE 162
Kiitos kun ostit tämän television. Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua TV:n asentamisessa ja käytössä. Suosittelemme, että luet sen kokonaan. English Johdanto GB FR 3\FFɤɢɣ DE Polski IT DK ýesky NO SU SF Slovenský Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Esivalmistelut/Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 163
Turvallisuustiedot 10 cm 10 cm X 10 cm Jätä TV:n sivuille vähintään 10 cm tyhjää tilaa ilmanvaihdon varmistamiseksi. Sijoita TV tukevalle, tasaiselle pinnalle. Älä koskaan tuki TV:n ilmanvaihtoaukkoja vaatteilla tai muilla materiaaleilla. Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen. Älä laita esineitä ilmanvaihtoaukkoihin. Metallin tai syttyvän materiaalin asettaminen aukkoihin saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
PAGE 164
Esivalmistelut/Aloitus 1 TV:n sijoittaminen 3 Kauko-ohjaimen käyttö 10 cm 10 cm 10 cm Irrota pariston muovieriste, jotta voit alkaa käyttämään kauko-ohjainta. Aseta TV tukevalle alustalle, siten, että sen ympärille jää 10 cm tyhjää tilaa. 4 TV:n kytkeminen päälle 2 Liitännät • Aseta antennin johto 75 : TV:n pohjassa olevaan pistokkeeseen. • Liitä virtajohto pistorasiaan (220–240 V 50/60 Hz). • Kytke TV päälle painamalla POWERnäppäintä. Vihreä merkkivalo syttyy ja ruutu kytkeytyy päälle.
PAGE 165
Television näppäimet ja liitännät 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma-TV ï 7 MAINS ~ R EXT 2 /SVHS2 Pb 5 Y LCD-TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER: virtakytkin. Huomautus: Virta säilyy kytkettynä, vaikka virtakytkin on off-asennossa. 2 VOLUME –/+: äänenvoimakkuuden säätö. 3 MENU: valikkojen valinta ja sulkeminen. PROGRAM –/+ -näppäimien avulla voidaan valita valikon kohta ja VOLUME –/+ -näppäimillä voidaan siirtyä haluttuun valikon kohtaan ja tehdä toivotut säädöt.
PAGE 166
Kaukosäätimen näppäimet 7 Aktiivihallinta (Katso sivu 13.) 8 VALIKKO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tällä näppäimellä voit avata tai sulkea valikon. 9 Kohdistimet AUX 15 16 17 18 19 20 Näiden neljän näppäimen avulla voit siirtyä valikoissa. 10 OK Vahvistaa valinnan. 11 Äänenvoimakkuus (– VOL +) Äänenvoimakkuuden säätö. 12 Kuvan ja äänen esisäädöt Tällä näppäimellä saat näkyviin kuvan ja äänen esisäädöt (ks. sivu 12). 10 13 21 11 22 / Numeronäppäimet Ohjelmanumeroiden suora valinta.
PAGE 167
Kaukosäätimen näppäimet (Muut toiminnot) Kaukosäätimen avulla voit myös hallita joidenkin Philips DVD-mallien päätoimintoja. HUOMAUTUS: Toimintoja ei voi käyttää Philips DVD-R-laitteen yhteydessä. Paina -näppäintä valitaksesi halutun tilan: DVD tai AUX. Kaukosäätimen merkkivalo syttyy ilmaisten valitun tilan. Se sammuu automaattisesti 20 sekunnin kuluttua. TV-tila palautuu automaattisesti.
PAGE 168
Kanavien lajittelu 1 Paina näppäintä TV-valikko ilmestyy kuvaruutuun. TV-valikko Kuva Ääni Toiminnot Asennus 4 Valitse siirrettävän kanavan numero käyttämällä Î ï -näppäimiä ja Æ/ -näppäintä siirtyäksesi lajittelutilaan (Nuolikursori osittaa nyt vasemmalle). Asennus Kieli Maa Auto.Viritys Man. Viritys Lajittelu Nimi Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 3 Käytä ï näppäintä, valitse Lajittelu valikko ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Lajittelu-tilaan.
PAGE 169
Manuaaliviritys 1 2 3 4 Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen käsin. Paina näppäintä . Käytä ï näppäintä, valitse Asennus ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Asennus-valikkoon. Käytä ï näppäintä, valitse Manuaaliviritys-valikko ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Manuaaliviritys-valikkoon. Käytä Î ï -näppäimiä valitaksesi Manuaaliviritys-valikon kohdan säätääksesi tai aktivoidaksesi. Man.
PAGE 170
Kuvan ja äänen asetukset 1 Paina näppäintä . 2 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai Ääni. 3 Käytä näppäimiä Í Æ/ siirtyäksesi Kuva- tai Ääni-valikkoon. Kuva Valoisuus Väri Kontrasti Terävyys Värilämpö Muistiin 39 Väri: muuttaa värin voimakkuutta. Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien värien kontrastia. Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä: Kylmä (siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu) tai Lämmin (punaiseen vivahtava). Muistiin: tallentaa kuvan asetukset.
PAGE 171
Contrast+ ja NR (äänenvaimennus) -toimintojen käyttö 1 Paina näppäintä . 2 Käytä ï -näppäintä, valitse Toiminnot ja paina sitten Æ/ -näppäintä siirtyäksesi Toiminnot-valikkoon. 3 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Contrast+ tai NR (Äänenvaimennus) asetuksen ja näppäimiä Í Æ Päällä- tai Pois päältä -vaihtoehdon. 4 Palataksesi aikaisempaan valikkoon paina -näppäintä. 5 Poistu valikoista painamalla näppäintä .
PAGE 172
PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon avulla voit saada esiin PC-tietokoneen tai HD (High Definition) -laitteen PIP-näytön katsellessasi TV-ohjelmaa. “ Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi PIPtoiminnon. ‘ Paina Æ/ TÄRKEÄÄ PIP PIP-koko Vaakasuora Pystysuora HDMI Saadaksesi esiin PC:n PIP-näytön sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet: HDMI-1- tai HDMI-2-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään HDMI-DVI-sovitinkaapelia.
PAGE 173
Kuvakoot Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla. Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti. Paina -näppäintä (tai Í Æ) valitaksesi eri tiloista. Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee vastaavan kuvakoon.
PAGE 174
Smart-kuvan ja -äänen ominaisuudet Smart-kuva -ominaisuus tarjoaa mahdollisuuden valita viidestä eri kuvaasetuksesta: Voimakas, Luonnollinen, Pehmeä, Multimedia ja Oma säätö. Siirry asetuksissa -näppäimen avulla ja valitse haluamasi tila. tai Kuva-asetukset Voimakas : Kirkas ja terävä kuva-asetus, joka sopii valoisiin tiloihin ja käytettäväksi esiteltäessä TV:n laatua hyvien lähteiden avulla. Luonnollinen : Sopii hyvin olohuoneen olosuhteisiin ja perussignaaleille.
PAGE 175
Teksti-TV Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esim. kaapeli- ja satelliittikanavat). 1 Teksti-TV AUX 3 6 5 1 2 Sivun valinta 2 3 Suora valinta 2 4 AUX 9 aiheen mukaan Tätä käytetään teksti-TV:n kääntämiseen päälle ja pois päältä. Esiin tulee luettelo mahdollisista toiminnoista.
PAGE 176
Television käyttö PC-näyttönä Televisiota voi käyttää tietokonemonitorina. TÄRKEÄÄ Jotta televisiota voitaisiin käyttää tietokonemonitorina, tulee suorittaa seuraava: é HDMI-1- tai HDMI-2-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään DVI-HDMI-sovitinkaapelia. Näytä Lähde painamalla näppäintä Î ï ja valitse sitten HDMI-1 tai HDMI-2. Valitse lähde näppäimellä Æ/ .
PAGE 177
Television käyttö HD (High Definition) -tilassa HD-tila HD-ominaisuudet HD-toiminto mahdollistaa kirkkaamman ja terävämmän kuvan, mikäli käytössäsi on HD-vastaanotin tai ohjelmalähde, joka lähettää HD-formaatin mukaista ohjelmaa. HD-toiminnot: Uniajastimen ja ajastimen toiminnot ovat samat kuin television uniajastimen ja ajastimen toiminnot, ja ne toimivat samalla tavalla kuin television uniajastin ja ajastin (katso s. 10). TÄRKEÄÄ PIP: Näytä PIP-näyttö katsoaksesi TVohjelmia samanaikaisesti.
PAGE 178
Vihjeitä Alla on luettelo television mahdollisista häiriöistä. Ennen kuin soitat huoltopisteeseen, tarkista nämä asiat. Vika Mahdollinen syy Miten toimia Ruutu on tyhjä • Vika virtalähteessä • TV:n virtaa ei ole • Tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan. Jos televisio ei vieläkään saa virtaa, irrota pistoke. Odota 60 sekuntia ja kiinnitä pistoke uudelleen. Käännä TV uudelleen päälle. • Paina kaukosäätimen -näppäintä.
PAGE 179
Vihjeitä Vika Mahdollinen syy Miten toimia En pääse Asennus-valikkoon • IAV, EXTERNAL tai HD-tilassa. • Asennus-tilaan EI voi siirtyä AV, EXTERNAL tai HD-tilassa. PC-tilat eivät toimi • Väärät liitännät • Tarkista, että liitännät ovat oikein. (katso “Television käyttö PC-näyttönä” sivulla 15). Lisätietoja muista PC-liitännöistä, ks. “Liitäntäopas”. • Tarkista, että oikea lähde on valittu. Siirry lähdeluetteloon painamalla -näppäintä ja valitse oikea lähde.
PAGE 180
Tekniset tiedot 37PFxxxx Ruudun koko 42PFxxxx 940 mm (37") Audiotuloliitäntä 1070 mm (42") 2 x 15 W TV-järjestelmä PAL, Video-toisto 2 x 15 W SECAM NTSC, PAL, SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Äänijärjestelmä Liitännät Takaosa Antennin sisääntulo 75 , Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component Video Input, DVI Audio In Audio In, Video In, S-Video In, Korvakuulokkeet Sivu Virrankulutus 180 W 220 W Virrankulutus valmiustilassa <2 W <2 W Mitat (jalustan kanssa) Leveys Syvyys
PAGE 181
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
PAGE 182
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.