cover 2730.3 02-10-2008 12:45 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.
cover 2730.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 1 1 1.1 1.2 1.3 Important 3 Sécurité 3 Entretien de l'écran 3 Recyclage 3 2 2.1 2.2 2.3 Votre téléviseur 4 Présentation du téléviseur 4 Comment profiter de la HD TV 5 Points forts du produit 5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence.
1 06-10-2008 08:01 Pagina 3 Important Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois. Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les instructions. La garantie ne s'applique pas aux dommages causés par le nonrespect des instructions. 1.1 Sécurité • Pour éviter tout court-circuit, n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'eau.
2730.3 FR 2 06-10-2008 08:01 Pagina 4 Votre téléviseur Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions du téléviseur. 2.
2.2 06-10-2008 08:01 Pagina 5 Comment profiter de la HDTV ? Ce téléviseur peut afficher les émissions High Definition TV. Mais pour profiter de la HD TV, vous devez d'abord recevoir les émissions en HD. La qualité d'image de ce téléviseur sans les émissions HD est standard.
2730.3 FR 3.3 06-10-2008 08:01 Pagina 6 Fixation de la barre d'enceinte Vous pouvez fixer la barre d'enceinte amovible fournie à votre téléviseur. Consultez le guide de démarrage fourni. Vous pouvez également télécharger ce guide sur www.philips.com/support. 3.4 Préparez pour la fixation compatible VESA ‡ Repérez les quatre points de fixation au dos du téléviseur. ® Si les disques en plastique obstruent le support, vous pouvez dévisser les 4 disques.
2730.3 FR 3.6 06-10-2008 08:01 Pagina 7 Piles de la télécommande ) Avertissement Ce produit est doté de piles au lithium. Il y a un risque d'explosion si le remplacement des piles n'est pas effectué correctement. Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent. 3.8 ‡ Ouvrez le compartiment des piles au dos de la télécommande. ® Assurez-vous que le pôle + est placé conformément aux indications situées à l'intérieur du compartiment à piles. Ò Fermez le compartiment.
2730.3 FR 4 06-10-2008 08:01 Pagina 8 4.2 Utilisation du téléviseur Découvrez comment utiliser votre téléviseur au quotidien. 4.1 Mise en marche, arrêt et veille rRemarque L'allumage du téléviseur peut prendre jusqu'à 15 secondes. Visionnage de la télévision 4.2.1 Changement de chaîne ‡ Pour changer de chaîne TV : • Appuyez sur un chiffre (de 1 à 999) ou sur la touche P+ ou P- de la télécommande. • Appuyez sur les boutons Program/Channel ou + situés sur le côté du hub du téléviseur.
4.3 06-10-2008 08:01 Pagina 9 Visionnage de chaînes à partir d'un récepteur numérique ‡ Allumez le récepteur numérique. L'image provenant du récepteur peut apparaître automatiquement à l'écran. ® Sélectionnez les chaînes TV à l'aide de le télécommande de votre récepteur numérique. Si l'image ne s'affiche pas: ‡ Appuyez sur la touche Source v. ® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner l'emplacement de connexion du récepteur numérique. Ò Appuyez sur OK. 4.5 ‡ Allumez le lecteur de DVD.
2730.3 FR 5 06-10-2008 08:01 Pagina 10 Utilisation avancée du téléviseur Cette section détaille les fonctions avancées de votre téléviseur : • Utilisation des menus • Réglage de l'image et du son • Informations complémentaires sur le télétexte • Création de listes de chaînes favorites 5.1 Télécommande 5.1.
06-10-2008 08:01 Pagina 11 15 +P- Chaîne suivante/précédente Pour passer à la chaîne suivante ou précédente dans la liste des chaînes. 16 Menu Ï Pour activer ou désactiver le menu. 17 Informations à l'écran INFO Pour afficher les informations disponibles sur le programme ou la chaîne. 18 Deux écrans b Pour afficher le télétexte sur la droite de l'écran et l'image sur la gauche. 19 Subtitle (Sous-titrage) Pour activer ou désactiver le mode sous-titrage.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 12 5.2.2 Utilisation des menus Apprenez à utiliser les menus grâce à cet exemple. ‡ Appuyez sur la touche Menu Ï. Le menu TV s'affiche à l'écran. ‹Appuyez sur p pour revenir aux réglages de l'image ou appuyez sur Menu Ï pour quitter le menu TV. rRemarque : Lorsque des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, le choix de menus disponibles s'élargit. Menu TV Réglages smart Image Son Assist. configur... 5.
06-10-2008 08:01 Pagina 13 5.3.3 Réglages de l'image Cette section explique comment ajuster chacun des réglages d'image. ‡ Appuyez sur la touche Menu Ï. ® Sélectionnez Image et appuyez sur π pour accéder à la liste. Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner un réglage. Menu TV Image Réglages smart Image Contraste Son Lumière Couleur • Perfect Pixel HD Gère les réglages avancés du moteur Perfect Pixel HD améliorant ainsi la résolution, les couleurs, le contraste et les mouvements.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 14 5.3.4 Format plein écran Cette fonction vous permet de supprimer les barres noires situées sur les côtés ou en haut et en bas de l'image. Vous pouvez changer le format de l'image afin que celle-ci remplisse tout l'écran. ‡ Appuyez sur q pour accéder au menu Format d'image. v b • Ext. image 14:9 (Indisponible pour la HD.) Redimensionne le format en 14:9. • Ext. image 16:9 (Indisponible pour la HD.) Redimensionne le format en 16:9.
06-10-2008 08:01 Pagina 15 • Égaliseur Permet de modifier les aigus et les graves. Sélectionnez chacune des barres pour changer le réglage correspondant. • Volume Permet de régler le niveau sonore. Lorsque vous réglez le volume à l'aide de la touche V, une barre de volume apparaît à l'écran. Pour la masquer, sélectionnez Menu > Configuration > Installation > Préférences, appuyez sur π pour accéder à la liste et sélectionnez Barre volume arrêt.
2730.3 FR 5.4 06-10-2008 08:01 Pagina 16 Télétexte Ce téléviseur dispose d'une mémoire de 1200 pages vous permettant de stocker des pages et des souspages télétexte afin de réduire le délai d'attente. Pour sélectionner une page télétexte, consultez la section 4.6 Sélection d'une page télétexte. 5.4.1 Sélection d'une langue de télétexte Pour certaines chaînes TV numériques, il est possible de sélectionner la langue de télétexte de votre choix. Voir section 6.1 Installation automatique. 5.4.
06-10-2008 08:01 Pagina 17 5.4.7 Menu télétexte Les options du Menu télétexte vous permettent d'afficher des informations masquées, de parcourir les sous-pages automatiquement et de modifier le réglage des caractères. • Info cachée Permet d'afficher ou de masquer les informations masquées d'une page, telles que les solutions à des énigmes ou des puzzles. • Parcourir sous-pages Si la page sélectionnée contient des sous-pages, vous pouvez parcourir ces dernières automatiquement.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 18 † Appuyez sur OK. º Appuyez sur la touche verte pour passer en mode de modification. La liste complète des chaînes apparaît. ◊Appuyez sur o ou œ pour mettre une chaîne en surbrillance. ‹ Appuyez sur OK pour sélectionner (ou désélectionner) la chaîne en surbrillance. La chaîne est ajoutée à la liste de favoris (ou retirée de la liste). ≈Appuyez de nouveau sur la touche verte pour quitter le mode de modification. La liste de chaînes modifiée apparaît.
06-10-2008 08:01 Pagina 19 La liste des programmes de télévision s'affiche. Guide programmes Mar.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 20 5.7.3 Verrouillage de programmes et de chaînes TV Vous pouvez verrouiller des chaînes TV et/ou des programmes diffusés par les périphériques connectés pour empêcher vos enfants de les regarder. Le verrouillage et le déverrouillage s'effectuent à l'aide d'un code à quatre chiffres. Création ou changement du code ‡ Appuyez sur la touche Menu Ï de la télécommande, sélectionnez Options > Introduisez code ou Changez code, puis appuyez sur π pour entrer votre code.
2730.3 FR 06-10-2008 5.8 08:01 Pagina 21 Sous-titres Vous pouvez afficher les sous-titres pour chaque chaîne TV, à partir du télétexte ou du système de diffusion numérique. Si des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. 5.8.1 rRemarque La page de sous-titrage télétexte des chaînes analogiques doit être enregistrée séparément pour chaque chaîne TV. 5.8.
08:01 Pagina 22 5.9.3 Affichage et lecture de photos, de diaporama et de musique Pour regarder vos photos dans l'album photos du périphérique USB. ‡ Sélectionnez le dossier Image contenant les fichiers photo stockés sur le périphérique USB. USB Image Musique Image Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg ® Appuyez sur π pour ouvrir le dossier Image. Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner une photo ou un album. Image Afrika_2001 Afrika_2001 Paris_2005 My_car.jpg Jean.jpg Kenya.jpg Congo.
06-10-2008 08:01 Pagina 23 d'un album ou une chanson sélectionnée jusqu'à ce que vous arrêtiez la lecture. • Lecture aléat. Permet d'écouter les chansons dans un ordre aléatoire. Affichage d'un diaporama sur fond musical Vous pouvez regarder des photos sous forme de diaporama en écoutant des morceaux de musique enregistrés. ‡ Sélectionnez un album de musique et appuyez sur OK. ® Sélectionnez le dossier Image en le mettant en surbrillance, sélectionnez un album photos, puis appuyez sur OK. 5.9.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 24 œ Appuyez de nouveau sur la touche verte pour terminer. π Débranchez la clé USB du hub du téléviseur. Étape 2 : téléchargement du logiciel du PC vers le périphérique USB ‡ Branchez le périphérique de stockage USB sur un PC connecté à Internet. ® Localisez et ouvrez le fichier update.htm sur le périphérique USB. Ò Lisez les instructions qui s'affichent à l'écran, puis cliquez sur le bouton Envoyer L'ID.
30.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 25 ◊Appuyez sur la touche B de la télécommande. N'appuyez qu'une seule fois sur cette touche et n'utilisez pas le bouton Power B du hub du téléviseur. v b q FRANÇAIS DEMO ‹ Le téléviseur s'éteint. L'écran reste noir pendant 10 secondes environ. Veuillez patienter. ≈Le téléviseur s'allume de nouveau. La mise à jour est effectuée. 5.11.
2730.3 FR 06-10-2008 6 08:01 Pagina 26 Installation des chaînes Vous avez sélectionné la langue des menus TV et installé toutes les chaînes disponibles lors de la première utilisation du téléviseur. Ce chapitre indique comment réinstaller les chaînes et fournit d'autres informations utiles sur l'installation des chaînes. rRemarque : La réinstallation modifiera la liste Toutes chaînes. Les nouvelles chaînes ne seront pas ajoutées à une liste de favoris. 6.
06-10-2008 08:01 Pagina 27 Installation chaînes Installation autom... Installation autom... Mise à jour install... émarrer Message de démarr. Num.: Test r cept... Réorganiser Étape 3 : Sélection de l'antenne ou du câble Cette sélection est uniquement disponible si ce téléviseur peut recevoir des chaînes passant par le câble numérique (DVB-C) dans votre pays. Sélectionnez Antenne pour installer toutes les chaînes numériques terrestres (DVB-T) et analogiques disponibles.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 28 6.2 Installation manuelle des chaînes analogiques Vous pouvez régler manuellement les chaînes TV analogiques une à une à l'aide de la fonction Installation manuelle. 6.2.1 Sélection du système ‡ Appuyez sur la touche Menu Ï. ® Sélectionnez Configuration > Installation > Installation chaînes > Analog.: install. manuelle. Ò Appuyez sur π pour accéder au menu Installation manuelle. Système apparaît en surbrillance. † Appuyez sur π pour accéder à la liste Système.
06-10-2008 08:01 Pagina 29 6.3.2 Désinstallation ou réinstallation d'une chaîne Vous pouvez désinstaller une chaîne mémorisée afin qu'elle ne soit plus disponible. Vous pouvez également réinstaller une chaîne précédemment désinstallée. ‡ Appuyez sur la touche Menu Ï. ® Sélectionnez Configuration > Installation > Installation chaînes > Réorganiser. Ò Appuyez sur π pour accéder à la liste des chaînes. † Appuyez sur o ou œ dans la liste des chaînes pour sélectionner la chaîne à désinstaller ou réinstaller.
2730.3 FR 6.6 06-10-2008 08:01 Pagina 30 Préréglage d'usine Si vous souhaitez revenir au préréglage d'usine, sachez que seuls les paramètres image et son seront rétablis. ‡ Appuyez sur la touche Menu. ® Sélectionnez Configuration > Installation > Préréglage d'usine. Ò Appuyez sur π pour accéder au menu Préréglage d'usine. Ò Appuyez sur OK. † Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 31 Connexions 7.1 Présentation des connexions FRANÇAIS 7 Connecteurs arrière 1 Prise Single cable 2 EXT1, EXT2 Prises péritel pour DVD, magnétoscope, récepteur numérique, console de jeux, etc. 3a VGA-EXT3 Prise VGA pour PC. 3b AUDIO L/R Entrée Audio L/R à utiliser avec la prise VGA ou la prise YPbPr. 4 AUDIO OUT L/R Prises de sortie audio Cinch pour système Home Cinéma, etc.
2730.3 FR 7.2 06-10-2008 08:01 Pagina 32 À propos des connexions 7.2.1 À savoir Branchez votre périphérique de manière à bénéficier d'une connexion de qualité optimale. Recherchez la meilleure connexion sur votre périphérique. Utilisez cette connexion avec le hub de votre téléviseur. HDMI - Connexion optimale ★★★★★ Une connexion HDMI permet d'obtenir une qualité optimale en termes d'images et de son. Un câble combine les signaux vidéo et audio.
06-10-2008 08:01 Pagina 33 7.2.2 HDMI avec EasyLink Les périphériques respectant la norme HDMI CEC et connectés via un connecteur HDMI peuvent fonctionner simultanément. ‡ Appuyez sur Menu Ï > Configuration > Installation > Préférences, puis sur π pour accéder à la liste. ® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner EasyLink. Ò Appuyez sur π pour valider votre choix. † Appuyez sur o ou œ pour sélectionner Marche ou Arrêt. º Sélectionnez Marche pour activer EasyLink.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 34 7.4.1 Lecteur de DVD Utilisez un câble péritel pour relier le périphérique à l'entrée EXT1 qui se trouve à l'arrière du hub du téléviseur. 7.4.2 Lecteur/enregistreur de DVD ou récepteur numérique Utilisez un câble péritel et 2 câbles d'antenne. 7.4.3 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique Utilisez 3 câbles péritel et 3 câbles d'antenne.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 35 Lecteur/enregistreur de DVD et système Home Cinéma Utilisez un câble péritel, 2 câbles d'antenne et 1 câble audio numérique (Cinch). FRANÇAIS 7.4.4 7.4.5 Lecteur/enregistreur de DVD et système Home Cinéma (DVD) Utilisez 2 câbles péritel, 2 câbles d'antenne et 1 câble audio numérique (Cinch). 7.4.6 Récepteur satellite Utilisez un câble péritel et 2 câbles d'antenne.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 36 7.4.7 Récepteur numérique HD / Récepteur satellite HD Utilisez 1 câble HDMI et 2 câbles d'antenne. 7.4.8 DVD-R, système Home Cinéma et récepteur numérique Utilisez 3 câbles péritel, 3 câbles d'antenne et 1 câble audio (Cinch). 7.4.9 Lecteur de disques Blu-ray Utilisez un câble HDMI.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 37 7.4.10 Console de jeux Les connexions les plus pratiques pour une console de jeux se trouvent sur le côté du hub de votre téléviseur. rRemarque Pour éviter un retard de l'image, réglez le téléviseur sur le mode Jeu. Appuyez sur Menu > Menu TV > Réglages smart > Jeu. 7.4.11 Caméscope La connexion la plus pratique pour un caméscope se trouve sur le côté du hub du téléviseur.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 38 7.4.12 PC Vous pouvez connecter votre PC directement sur le hub du téléviseur. L'écran Essence Full HD sert de moniteur pour votre PC. Pour profiter d'autres fonctions, vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau PC. Consultez la section 7.7 Réseau PC. Pour utiliser l'écran comme moniteur, vous pouvez connecter le PC à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI. Vous avez également la possibilité de connecter le PC via la connexion VGA.
06-10-2008 08:01 Pagina 39 7.5.2 Chaînes du décodeur Les décodeurs qui décodent les chaînes d'antenne sont connectés aux prises EXT1 ou EXT2 (Péritel). Les chaînes TV doivent être définies en tant que chaînes à décoder. Vous devez ensuite indiquer à quelle prise le décodeur est connecté. ‡ Appuyez sur la touche Menu Ï de la télécommande, puis sélectionnez Configuration > Installation > Décodeur > Chaîne. ® Appuyez sur π pour accéder à la liste. Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner la chaîne à décoder.
2730.3 FR 7.7 06-10-2008 08:01 Pagina 40 Réseau PC Vous pouvez raccorder votre téléviseur à un réseau PC chez vous. Regardez vos photos et écoutez votre musique à partir de n'importe quel PC raccordé à votre téléviseur. La fonction Réseau PC de ce téléviseur est certifiée DLNA. Vous pouvez utiliser les systèmes d'exploitation Microsoft Windows XP ou Vista, Intel Mac OSX ou Linux. Exemple de réseau PC domestique Hub 7.7.
8 06-10-2008 08:01 Pagina 41 Données techniques Image / Écran • Type d'écran : LCD Full HD W-UXGA • Résolution : 1920x1080p • Optimisation des images Perfect Pixel HD • Traitement 1080p 24/25/30/50/60 Hz • 100 Hz Clear LCD Résolutions d'affichage prises en charge • Formats ordinateurs Résolution Fréquence de rafraîchissement 640 x 480p 60Hz (VGA/HDMI) 600 x 800p 60Hz (VGA/HDMI) 1024 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1360 x 765p 60Hz (VGA/HDMI) 1360 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 x 1024p 6
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 42 Alimentation • Alimentation secteur : CA 220-240 V (±10%) • Consommation électrique et consommation électrique en veille : Vous pouvez consulter les spécifications techniques sur le site www.philips.com. • Température ambiante : 5 °C - 35 °C Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Pour plus de détails sur le produit, consultez le site www.philips.com/support. Dimensions et poids (approx.
9 06-10-2008 08:01 Pagina 43 Dépannage Téléviseur et télécommande Le téléviseur ne s'allume pas • Vérifiez la connexion du câble d'alimentation. • Vérifiez si les deux prises du single cable sont correctement branchées sur le hub du téléviseur et sur l'écran du téléviseur. • Vérifiez que vous avez retiré le film plastique isolant des piles de la télécommande. • Assurez-vous que les piles de la télécommande ne sont ni faibles ni usées. Vérifiez qu'elles sont insérées dans le bon sens.
2730.3 FR 06-10-2008 08:01 Pagina 44 Le téléviseur ne garde pas en mémoire les réglages lorsque je le remets sous tension. • Vérifiez que le téléviseur est sur Maison dans le menu TV > Configuration > Installation > Préférences > Menu Région. L'image ne s'adapte pas à l'écran : elle est trop grande ou trop petite. • Sélectionnez un format d'image plus approprié dans le menu Format d'image. Voir section 5.3.4 Format plein écran.
06-10-2008 08:01 Pagina 45 PC L'affichage du contenu de mon PC sur l'écran de mon téléviseur n'est pas stable ou n'est pas synchronisé. • Vérifiez que le mode de résolution approprié est sélectionné sur votre PC. Voir section 8 Données techniques. Je ne retrouve pas mes fichiers sur mon PC. • Vérifiez si des fichiers ont été ajoutés au dossier. • Certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge. Voir section 8 Données techniques.
2730.
06-10-2008 08:01 Langue I/II 15 Listes des chaînes favorites 17 Lumière 13 M Magnétoscope connexion 32 Malentendants 26 Malvoyants 26 Minuterie marche 19 Mise à jour logiciel 23 Mise sous tension 8 Mode horloge auto 27 Module CA 39 Mono 15 Musique 21 N Nettoyage de l'écran 3 Niveau de noir 13 Non mis à l'échelle 14 Numérique audio out 31 langue sous-titres 21 récepteur 36 services de télétexte 17 test réception 29 P Pays sélection 26 Perfect Pixel HD 13 PC connexion 38 résolutions d'affichage 41 Périph
2730.
cover 2730.
cover 2730.3 02-10-2008 12:45 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min Nederland 0900 8407 €0.10/min United Kingdom 0870 900 9070 France 0821 611 655 €0.09/min Norge 2270 8111 Local E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó Österreich 0810 000205 €0.
