Installation Guide

1 Open the Philips Hue app
PERSONAL WIRELESS LIGHTING
Mounting options: free-standing
wall mounted
ceiling mounted
LED indications
Orange blinking: sensor is ready for installation.
Short orange  ash at detection: battery is low.
Short red  ash at detection: battery is empty.
Long red  ash at detection: sensor cannot reach
bridge.
APP
light
daylight
detection
motion
detection
bridge
app
Hue motion sensor
Requires Hue light, Hue bridge and the latest
Philips Hue App.
EN
APP
2 Go to Settings
3 Go to Accessory setup and follow
instructions in the Hue app
Install your Hue motion sensor.
Mount the sensor  at on the wall or at an adjustable
angle.
B
30˚
30˚
B
A
C
Capteur de mouvement Hue
Nécessite un éclairage Hue, un pont Hue et la
dernière version de l’application Philips Hue.
détection de la lumière du jour
détection de mouvements
ampoule
pont
application
Hue-Bewegungssensor
Hue-Lampe, Hue-Bridge und die neueste
Philips Hue-App erforderlich.
Tageslichterkennung
Bewegungserkennung
Lampe
Bridge
App
Hue-bewegingssensor
Vereist een Hue-lamp, Hue bridge en de
nieuwste Philips Hue-app.
daglichtdetectie
bewegingsdetectie
lamp
bridge
app
Sensore di movimento Hue
Richiede luce Hue, ponte Hue e l’ultima
versione dell’app Philips Hue.
rilevamento della luce solare
rilevamento dei movimenti
Lampadina
ponte
app
Sensor de movimiento Hue
Requiere una bombilla Hue, un puente Hue
y la última app Philips Hue.
detección de luz diurna
detección de movimiento
Lámpara
puente
app
Sensor de movimento Hue
Requer uma luz Hue, uma ponte Hue e a
aplicação Philips Hue mais recente.
detecção de luz natural
detecção de movimentos
bulbo
aplicação
ponte
Bevegelsessensor for Hue
Krever Hue-lys, Hue-bro og den nyeste Philips
Hue-appen.
registrere dagslys
oppdage bevegelse
lys
bro
app
Installez votre capteur de mouvement Hue.
1 Ouvrez l’application Philips Hue
2 Accédez aux Paramètres
3 Accédez au menu de con guration des accessoires
et suivez les instructions de l’application Hue
Installieren Sie Ihren Hue-Bewegungssensor.
1 Ö nen Sie die Philips Hue-App.
2 Gehen Sie zu den Einstellungen.
3 Gehen Sie zum Zubehör-Setup, und folgen Sie
den Anweisungen in der Hue-App.
Uw Hue-bewegingssensor installeren.
1 Open de Philips Hue-app
2 Ga naar Instellingen
3 Ga naar Accessoires installeren en volg de
instructies in de Hue-app
Installa il sensore di movimento Hue.
1 Apri l’app Philips Hue
2 Vai a Impostazioni
3 Vai alla sezione di con gurazione degli accessori
e segui le istruzioni fornite dall’app Hue
Instala tu sensor de movimiento Hue.
1 Abre la app Philips Hue
2 Ve a Ajustes
3 Ve a Con guración de accesorios y sigue las
instrucciones de la app Hue
Instale o seu sensor de movimento Hue.
1 Abra a aplicação Philips Hue
2 Aceda a De nições
3 Aceda a Con guração de acessórios e siga as
instruções na aplicação Hue
Installer bevegelsessensoren for Hue.
1 Åpne Philips Hue-appen
2 Gå til Innstillinger
3 Gå til Oppsett av tilbehør og følg instruksjonene
i Hue-appen
Options de montage :
A autonome
B  xation murale
C montage au plafond
vis
Essayez le capteur avant de le monter
Montageoptionen:
A Freistehend
B Wandmontage
C Deckenmontage
Schraube
Testen Sie den Sensor vor der Montage
Montageopties:
A op zichzelf staand
B aan de wand
C aan het plafond
met schroeven
Test de sensor voordat u deze monteert
Opzioni di montaggio:
A indipendente
B montaggio a parete
C montaggio a so tto
vite
Prova il sensore prima di montarlo
Opciones de montaje:
A lámparas de pie
B montada en la pared
C montaje en techo
tornillo
Prueba el sensor antes de montarlo
Opções de montagem:
posicionamento livre
na parede
montado no tecto
parafuso
Experimente o sensor antes de montar
Monteringsalternativer:
frittstående
veggmontert
takmontert
skrue
Prøv sensoren før du monterer
Montez le capteur à plat contre le mur ou de façon
inclinée (angle réglable).
Befestigen Sie den Sensor  ach an der Wand oder in
einem anpassbaren Winkel.
Monteer de sensor plat op de muur of in een
verstelbare hoek.
Monta il sensore a  lo della parete o con
un’angolazione regolabile.
Monta el sensor de forma que quede plano en la
pared o en un ángulo ajustable.
Monte o sensor alinhado com a parede ou a um
ângulo ajustável.
Monter sensoren  att på veggen eller i en justerbar
vinkel.
Voyants
Clignotement orange : le capteur est prêt pour
installation.
Bref clignotement orange en mode détection :
la batterie est faible.
Bref clignotement rouge en mode détection :
la batterie est vide.
Long clignotement rouge en mode détection :
le capteur ne parvient pas à atteindre le pont.
LED-Anzeigen
Blinkt orange: Sensor ist bereit zur Installation.
Blinkt kurz orange auf: Batterie fast leer.
Blinkt bei Erkennung kurz rot auf: Batterie ist leer.
Blinkt bei Erkennung lang rot auf: Sensor kann Bridge
nicht erreichen.
LED-indicators
Knippert oranje: de sensor is klaar voor installatie.
Korte oranje  its bij detectie: de batterij is bijna leeg.
Korte rode  its bij detectie: de batterij is leeg.
Lange rode  its bij detectie: de bridge is buiten het
bereik van de sensor.
Spie a LED
Luce arancione lampeggiante: il sensore è pronto
per l’installazione.
Breve lampeggio a luce arancione durante il
rilevamento: livello di carica della batteria basso.
Breve lampeggio a luce rossa durante il rilevamento:
batteria scarica.
Lampeggio prolungato a luce rossa durante il
rilevamento: il sensore non riesce a raggiungere il
ponte.
Indicaciones LED
Parpadeo en naranja: el sensor está listo para la
instalación.
Flash corto en naranja durante la detección: la
batería está baja.
Flash corto en rojo durante la detección: la batería
está vacía.
Flash largo en rojo durante la detección: el sensor no
puede alcanzar el puente.
Indicações de LED
Intermitente a laranja: sensor pronto para a
instalação.
Intermitência breve a laranja na detecção: carga fraca.
Intermitência breve a vermelho na detecção: sem
carga.
Intermitência longa a vermelho na detecção: sensor
não comunica com a ponte.
LED-indikatorer
Blinker oransje: Sensoren er klar for installering.
Blinker kort oransje ved registrering: Batterinivået er
lavt.
Blinker kort rødt ved registrering: Batteriet er tomt.
Blinker lenge rødt ved registrering: Sensoren når ikke
broen.
DE
IT
ES
PT
NO
FR
NL
3241 648 61262
1
screw
B
C
2
B Try the sensor before you mount
Hue_MotionSensor_UserManual_20160707_ScrewOnlyEMEA.indd 1 07-07-16 09:59