MODE D’EMPLI! RADIO LA 3 SB 56 Bonjour! Vous venez d’acquérir Fun des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles 3 utiliser que 'on trouve actuellement sur le marché. Il vous permet et de reproduire des cassettes dans le standard VHS. Vous 8es naturellement impatients de vous en servir. Nous vous conseillons cependant de lire attentivement tout le mode d’emploi pour vous en faciliter ‘utilisation.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres suivants, La télécommande AT Programmation "ShowView’ ou "MITER’ Mode tuner [FERLE G @ ] Mise en veille/Verrouillage enfants [B:8] Touches numériques 08 Do ShowView/TIMER TUNER FERLE ELE @ L. ENREGISTRER ARRÊT IMAGE @ BET, RAPIDE LET, AV, SAPIDE G (= PRÉCÉDENT stratopause SUIVANT ° g PILPOUL ENDODERME CAS.
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE magnétoscope? Comment introduire les piles dans la télécommande © Retirez le couvercle situé au dos de la télécommande. A cet effet, pressez des deux cotés le couvercle et faites-le glisser vers le bas en mémé temps. © Introduisez les piles dans le compartiment dans le sens indiqué et refermez le couvercle. Remarque: * Pour assurer le fonctionnement correct de la télécommande, dirigez-la toujours vers I'appareil.
© Enfoncez une prise du câble Péritel (fourni avec V'appareil) dans la prise (EXT 1 située sur le panneau arrière du magnétoscope. Raccordez l'autre extrémité de ce cible au téléviseur. Remarque: * Si vous avez un téléviseur avec plusieurs prises Péritel, sélectionnez une prise qui peut vous servir comme entrée et sortie vidéo.
Quelques indications utiles concernant Utilisation 2000 &~ © » Laissez le magnétoscope raccordé en permanence au secteur afin de pouvoir effectuer des enregistrements différés et utiliser le téléviseur. La consommation d'énergie est trais réduite. * Le magnétoscope n'est plus en veille dés qu’on introduit une cassette ou qu’on appuie sur la touche [stratopause vous n’utilisez pas le magnétoscope pendant quelques minutes, il se met en veille.
Raccordement & un tuner satellite Vous pouvez également raccorder un tuner satellite 3 cet appareil. €@ Raccordez le tuner au magnétoscope par Intermédiaire d’un cible Péritel (prise LEXIE. € Veillez a ce que le magnétoscope soit en marche et sélectionnez le numéro de inchangé 'E2". Arrêt rapide L’appareil et la télécommande ont une fonction ‘arrêt rapide’; 3 I"aide de la touche vous pouvez interrompre toute fonction. Si vous avez un problème, vous pouvez gond arrêter facilement et recommencer.
CANAL HEURE 2r0n ANNÉE 18585 MOE ail JOLI ai Faire des réglages de base Vaud pouvez choisir ici des réglages de base. © Le magnétoscope doit être en veille sans cassetin dans le compartiment. Appuyez simultanément sur les touches [(ECTOPIE Appuyez deux fois sur la touche [TECTRICE, © Vous avez le choix pour la recherche des chênes entre le mode “fréquence’ et le mode ‘canal’. Utilisez 4 cet effet la touche [CE .
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Pour gue le magnétoscope puisse enregistrer des émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé les chênes de télévision {par ex. sur votre magnétoscope. Vous pouvez mémoriser jusqu’a 99 chênes de télévision. Votre magnétoscope est doté de son propre système de réception et de ce fait, il peut être utilisé indépendamment du téléviseur. Recherche automatique des chênes (Fol low v Le magnétoscope recherche en une fois toutes les chênes de télévision.
TRENTE Afficheur indique "SELECT Confirmez avec la touche [_SELECT Jde la télécommande du magnétoscope. Le magnétoscope compare [es chaînes du téléviseur et celles du magnétoscope. Lorsque ie magnétoscope trouve la mémé chaîne {par ex. 'P 01') que sur le téléviseur, il la mente mémoire. @ Attendez jusqu’a ce que I'afficheur endigue par ex.
0444044 A, Classement des chênes Vous pouvez attribuer e numéro que vous souhaitez & une chaîne trouvée par la ‘recherche automatique’ pour qu’elle ait, par exemple, le mémé numéro ue sur le téléviseur, © Mettez le téléviseur en marche. Sélectionnez sur le téléviseur e numéro de chaîne ° pour le magnétoscope. © Jetiez le magnétoscope en marche 3 aide de la touche . Insérez une cassette. © Choisissez sur 'écran a l'aide des touches Toutou {"F1a chêne dont vous désirez changer le numéro.
o 2% =Z Remarques: * Si une chêne émet en mode brouillé et que le magnétoscope est raccordé & un décodeur, appuyez a Sextape @ sur la touche [ DÉCODEUR lde la télécommande. L'afficheur indique: 'DEC’ . Dorénavant, le magnétoscope activera toujours le décodeur pour cette chaîne de télévision (=ce numéro de achaine. * 8i vous voulez modifier le réglage automatique des chênes {(étape appuyez sur la touche [PHASE B Jet (3 fonction {F et permet une variation par rapport 4 la valeur standard 0.
T —— O Maintenez la touche LE l’appuyée jusqu'd ce gue vous ayez trouvé la bonne chêne de télévision. L'afficheur indique un numéro croissant ou diminuant. i Si vous connaissez le numéro de fréquence ou le numéro de canal d’une chêne de télévision, vous pouvez également entrer ce numéro de fréquence (a quatre chiffres) ou de canal (3 deux chiffres) directement 3 'aide des touches numériques (081, Pour les canaux hyperspécialisation entrez 'Y comme premier chiffre de canal.
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE LECTURE w35 DRUSE chapitre 2, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant, fa lecture d’une cassette est trais simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d’abord le chapitre 5. © Mettez le téléviseur en marche. Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de chaîne du magnétoscope au moment de la lecture d’une cassette vidéo.
e ] Bobinage et rebobinage accélérés © Arrêtez la bande. Appuyez sur la touche P [ A RET RAPIDE ] rebobinage) ou 01 Ar RATITE o k95 (bobinage). La bande revient en arriéré ou avance en accéléré, © Appuyez sur la touche [PAUSETSTOPTI® Lorsque vous avez trouvé le passage qui vous intéresse. Recherche d’image Vous avez le choix entre la recherche d'image en avant et en arriéré. © Appuyez sur la touche [TEST ] © Appuyez sur la touche |ou AV, BEIGE 35 1.
E o k35 Arrêt sur © Appuyez sur la touche [(SECTE ¥ ]de la télécommande. © Appuyez sur la touche [ADRET IMAGE B, |’image s'immobilise. Chaque fois que vous rappuyez sur la touche [(ARRÊT MAGE ®]la bande avance d'une image. Maintenez la touche [ADRET IMAGE appuyée. Lignage défile au super-ralenti. © Appuyez sur la touche [TEST ™I pour revenir & la vitesse de lecture normale.
T —— Comment savoir quelle est la position de la bande? La durée d’une bande est indiquée sur la cassette en nombre de minutes, par ex. "E180° correspond & une durée de 180 minutes {= 3:00 h}. Vous trouverez cette indication en caractères d’imprimerie, & gauche sur le petit c&té devant de la cassette. La durée effective peut cependant excéder la durée indiquée {par ex. 3:05 h).
w3 & Chercher une position déterminée de la bande Lorsque vous avez enregistré deux ou plusieurs émissions sur une mémé cassette, pour ne pas vous obliger & chercher, votre appareil vous propose une méthode de recherche automatique. Chaque fois que vous lancez un enregistrement, votre magnétoscope enregistre un repaire sur la bande. Vous pouvez rechercher ces repaires sur la bande 2 aide des touches [ PRÉCÉDENT Jet [ SUIVANT Jde la télécommande.
Comment éliminer des perturbations d’image? Cague fois que vous introduisez une cassette dans le magnétoscope, celui-cl se positionne automatiquement sur la bonne piste (cracking. Lorsqu'il s'agit d'enregistrements faits avec un autre appareil, vous pouvez éventuellement améliorer le positionnement automatique: © Appuyez sur la touche [LET I de la télécommande. © Appuyez sur la touche PHASE ¥ Jde la télécommande. © Appuyez sur la touche CE Jou T=Tjusqua ce que la qualité de lecture soit la meilleure.
ol EN REL o t35 20 5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? Si vous voulez effectuer un enregistrement, procédez de la maniéré suivante: © Insérez une cassette. Le magnétoscope s'enclenche automatiquement. Vous pouvez également le mettre en marche en appuyant sur la touche [stratopause ], © At l’aide de la touche [ Jou [ =1, sélectionnez la chaîne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par ex.: P01’ . © Pour lancer I'enregistrement, appuyez sur la touche [ENFEG.® lde I'appareil.
e — Est-ce que je peux arrêter le téléviseur en cours d’enregistrement? Juil Votre magnétoscope est doté de son propre système de réception pour enregistrer les émissions, que vous pouvez utiliser votre téléviseur pendant un enregistrement indépendamment du magnétoscope. Vous pouvez teindre votre téléviseur, le remettre en marche ou changer de programme de télévision sans gainer I'enregistrement en cours.
v at DRUSE o 135 22 Anti-effacement Pour éviter d’effacer par erreur un enregistrement important, cassez & I'aide d’un tournevis la languette {anti-effacement) située sur le petit cité de la cassette. Si vous désirez annuler cette protection, vous pouvez remplacer la languette par un morceau de ruban adhésif.
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer le magnétoscope. Il se met en marche automatiquement, enregistre "émission de télévision souhaitée et s’arrête ensuite automatiquement.
P X P LSE o 1E5 24 qu’on entend par Rivery Contre-sol) et 'VPS’ {Video-Programme-System)? A Diapside du VPS et du PDC la mise en marche et l’arrêt du magnétoscope sont commandés par la chêne de télévision, que m&me si I'émission gue vous avez programmée commence plus t5t ou s’achève plus tard que prévu, le magnétoscope se met en marche au on moment, 3 condition bien sir que la chaîne de télévision transmette effectivement un code VPS ou PDC.
Programmation ‘Show-biz" Grèce 3 cette méthode, programmer devient aussi simple que compulser un numéro de téléphone. Il suffit Iflw EW d’entrer le code Show-biz {de trois & neuf chiffres) ey indiqué dans votre magazine TV coté de ['émission. Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. Pw © Appuyez sur la touche [SHOW-BIZ RIVET Ide la pen e télécommande. () L'afficheur du magnétoscope endigue des pointillés. © Entrez le code Show-biz 2 'aide des touches numériques [8581.
20 15 26 Remarque importante: * Lors de la programmation Show-biz pour une chêne définie et pour la première fois, il est impératif, si 'SELECT PROF’ est endigué sur I'afficheur, de rentrer a I'aide de la touche CF lou [jale bon numéro de chêne. Appuyez ensuite sur la touche [SHOW-BIZ/ MITER |, Le magnétoscope fera automatiquement la relation entre le code Show-biz et cette chêne. Dorénavant il 8’y référé lors de toutes les programmations Show-biz pour cette chaîne.
Programmation par le magnétoscope. Vous pouvez introduire sur le magnétoscope les données pour six enregistrements et les mémoriser. Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette. Maintenant vous devez introduire étape par étape toutes les données nécessaires pour un enregistrement différé. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les touches numériques (08 1de la télécommande ou bien la touche Refoulé @ Appuyez deux fois sur la touche de la télécommande.
uses REDUT 2000 FiN £0:00 [ iR IRT O P01 2005 28 © Appuyez sur la touche [SHOW-BIZ/ MITER |, L‘afficheur du magnétoscope endigue: ‘DÉBUT” . Entrez maintenant i'heure de début de Enregistrement. Quelques remarques importantes concernant le VPS§ ou PDC: * Vous pouvez activer/désactiver le VPS/PDC & I'aide de la touche [SELECT de la télécommande. En général, 'heure de début d’une émission est égale au code VPS ou PDC.
T Remarques générales concernant la programmation s La mémorisation dans un bloc "MITER" ne fonctionne que si le magnétoscope est en veille. Si au moment de lancer un enregistrement différé le magnétoscope est en marche, 'GENRE BLOC’ clignote sur V'afficheur. . « Sien cours d’un enregistrement différé, la cassette arrive au bout, le magnétoscope !'éjecte’ automatiquement. « Au cas oll vous auriez oublié d'introduire une cassette avant de programmer, I‘afficheur du magnétoscope endigue: 'PAS CAS’ .
= IRT O PO SR che 15 30 Comment interrompre un enregistrement différé? En cours d'un enregistrement différé, utilisation manuelle de I'appareil n"est pas possible. Si vous voulez interrompre un enregistrement différé, appuyez sur la touche [veille O ] Comment vérifier ou corriger un bloc 'INTIMER? @ Appuyez deux fois sur la touche de la télécommande. © Appuyez A plusieurs reprises sur la touche CF Jou ce que le bloc “MITER’ que vous voulez vérifier ou corriger apparaisse sur 'afficheur.
Comment effacer un bloc "INTIMER? @ Appuyez deux fois sur la touche de la télécommande. © Appuyez A plusieurs reprises sur la touche CF lou [jusquiame ce que le bloc "MITER’ que vous voulez effacer apparaisse sur 'afficheur du magnétoscope. © Appuyez sur la touche [BARNUM, Le bloc ‘MITER est e S effacé.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope at TUNER 32 En supplément aux fonctions déjà décrites, votre appareil vous offre quelques options et particularités qui augmenteront encore votre confort. Vous en apprendrez davantage dans les pages suivantes. Mode tuner. Votre magnétoscope comme extension de vautre téléviseur Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (tuner).
© Avant d’enregistrer, sélectionnez le standard de votre source d’enregistrement au moyen de la touche standard ], Vous pouvez également le changer au moment de la lecture, Afficheur endigue pendant quelques secondes: Appuyer une fois : ‘PAL’ pour le standard PAL-B,G :’SECAM’ pour le standard SECAM-L.
Mode visualisation 8i un autre appareil (magnétoscope, décodeur, récepteur satellite ou laser fisc) est raccordé a la prise [EXTASE ], vous disposez de quelques fonctions supplémentaires. + l Lorsque le magnétoscope est en marche {par ex.; stop, tuner, enregistrement) et si 'autre appareil émet un signal de commande, le magnétoscope identifie ce signal et commute automatiquement en mode "visualisation’. L'afficheur indique: "E 2" vers V.
W — Enregistrement & partir d’un autre magnétoscope Ce magnétoscope vous permet d’effectuer des enregistrements a partir d’une source extérieure, donc par ex. de copier une bande enregistrée 3 partir d’un autre magnétoscope ou d'une caméra vidéo sur le vitre. Pour cela, il faut un cible Péritel {câble Scarlett. © Raccordez votre magnétoscope 3 ['appareil & partir duquel vous voulez enregistrer, par exemple un deuxième magnétoscope. Branchez le cible Péritel & la prise Péritel de chacun des deux appareils.
8. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Probité L"appareil ne réagit pas 3 Action des touches La cassette est coincée La télécommande ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d’enregistrement possible Enregistrement différé ne fonctionne pas. Perturbations de 'image/du son lors de la réception télévisée.
9. contremarquages Sécurité et précautions d’emploi Remarques + Danger de haute tension & Intérieur de "appareil Ne I'ouvrez en aucun cas! Aucune pige se trouvant & 'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. Lorsque "appareil est branché sur le secteur, certaines parties de I'appareil restent en permanence sous tension. Pour couper "alimentation de "appareil, il faut retirer la prise du secteur. + Faites attention au fait que cet appareil a été congru pour une tension secteur de 220-240 V/50 Hz.
10. caractéristiques TECHNIQUES, ACCESSOIRES Caractéristiques techniques * Tension secteur 220 3 240 V s Fréquence secteur Consommation typique en mode veille) * Température ambiante pendant le fonctionnement +10° C & +35° C * Humidité relative Position d'utilisation Inclinaison max. 15° de tous les cotés Dimensions 380 x 320 x 86 mm (pieds inclus) Poids 4,6 kg Résolution vidéo VHS 2240 lignes Audio (8P) 80Hz Makhzen { <8dB) Sécurité en cas de panne de courant: émetteur 1 an, Horloge/ MITER’ 7 heures.
T Information sur la garantie et le service après-vente en FRANCE Cet appareil RADIO LA a été fabriqué avec le souci de vous donner entière satisfaction. Sa garantie contractuelle este {a responsabilité du point de vente, Natte garantie qui peut varier tant en durée qu’en contenu, ainsi que les modalités de service après-vente, doivent vos être précisées lors de I'achat par le vendeur qui, de plus, vous conseillera en cas de panne ou de défaillance.
